هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 10 دقيقة للقراءة

ministrar

أمثلة ministrar في 30 ثانية
الشرح ministrar in your Level:
At the A1 level, the word 'ministrar' is quite advanced and not typically part of the core vocabulary. Beginners usually focus on the verb 'dar' (to give) or 'ensinar' (to teach). However, an A1 learner might see this word on a school schedule or a medicine bottle. At this stage, you should simply recognize that 'ministrar' is a formal way of saying 'to give' or 'to teach'. If you see 'ministrar uma aula', just think 'to give a class'. It is important not to worry about using it in your own speech yet, but being able to recognize it in formal written contexts is a great head start. Focus on the fact that it usually involves a teacher or a doctor. It is a 'professional' version of 'dar'.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you are starting to expand your vocabulary into more specific contexts like work and health. 'Ministrar' becomes more relevant here. You might use it to describe your job if you are a trainer or a healthcare worker. For example, 'Eu ministro treinamentos na minha empresa' (I give trainings at my company). You should understand that it is used for formal delivery. You will likely encounter it in reading exercises about university life or medical instructions. Start noticing how it is different from 'ensinar'. While 'ensinar' is the general act of teaching, 'ministrar' is the act of delivering a specific course or lesson. It is a good word to use to make your Portuguese sound a bit more 'grown-up' and professional when talking about your responsibilities.
By the B1 level, you should be comfortable using 'ministrar' in appropriate contexts. You should be able to distinguish between 'administrar' (managing a business) and 'ministrar' (delivering a service/medicine). In B1 discussions about education or social issues, 'ministrar' is a very useful verb. You might talk about how the government needs to 'ministrar mais recursos' (provide more resources) or how a famous author will 'ministrar uma palestra' (give a lecture). You should also be aware of its regular conjugation in the past and future tenses. Using 'ministrar' correctly at this level shows that you are paying attention to register and formality, which is a key goal for intermediate learners who want to function in a professional Portuguese-speaking environment.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, you are expected to use 'ministrar' with precision across various domains. You should understand its technical use in legal and religious contexts, such as 'ministrar a justiça' or 'ministrar os sacramentos'. You should also be able to use it in complex sentence structures, including the passive voice ('A aula foi ministrada por...') or with relative clauses. At this stage, you should also be familiar with synonyms like 'lecionar' or 'proporcionar' and choose between them based on subtle nuances. Your writing in formal emails or academic essays should feature 'ministrar' when discussing the delivery of content or care. It is no longer just a word you recognize; it is a tool you use to sound authoritative and precise in your professional communication.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
For C1 learners, 'ministrar' is a standard part of a sophisticated vocabulary. You should be able to use it effortlessly in academic writing, legal discourse, and high-level professional settings. You understand the historical and etymological roots of the word, which helps you use it in more abstract or metaphorical ways. You can discuss the 'ministração' (the noun form) of complex public policies or medical protocols. At this level, you should also be able to identify when the word is being used with a touch of irony or extreme formality in literature. Your command of the word includes knowing all its collocations and being able to switch to more or less formal synonyms without hesitation, depending on the audience and the medium of communication.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, 'ministrar' is used with the nuance and flair of a highly educated native speaker. You can appreciate its use in classical Portuguese literature and contemporary legal theory. You are aware of the subtle differences in usage between European Portuguese and Brazilian Portuguese (though they are largely similar for this word). You can use 'ministrar' in rhetorical contexts to emphasize the gravity or the official nature of an action. Whether you are drafting a legal contract, a medical research paper, or a university curriculum, 'ministrar' is used with perfect accuracy. You also understand its connection to other words in the 'minister' family and can navigate the complex web of meanings associated with service, management, and provision in the Lusophone world.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

ministrar في 30 ثانية

  • Ministrar is a formal verb meaning to teach, provide, or administer in professional contexts.
  • Commonly used in universities for courses and in hospitals for giving medication or treatments.
  • It differs from 'administrar' (to manage) and is a more formal version of 'dar' (to give).
  • It is a regular '-ar' verb, making its conjugation predictable and easy to learn.

The Portuguese verb ministrar is a sophisticated and versatile term that English speakers often encounter in professional, academic, or medical contexts. At its core, it means to provide, to deliver, or to administer something of significance. Unlike the common verb 'dar' (to give), which is used in everyday casual conversation, ministrar carries a weight of formality and specific intent. It implies a structured delivery of knowledge, care, or justice. In the Portuguese-speaking world, you will most frequently hear this word in universities when referring to professors who teach courses, in hospitals when nurses administer medication, and in legal settings when justice is being served or provided to the public. Understanding this word is essential for moving beyond basic Portuguese into a more professional or academic register, as it allows you to describe complex actions with precision.

Academic Instruction
In the context of education, ministrar specifically refers to the act of conducting or teaching a class, a workshop, or an entire academic course. It suggests a level of expertise and formal responsibility. For example, a professor doesn't just 'dar uma aula' (give a class) in a formal curriculum description; they 'ministram uma disciplina' (administer/teach a subject).

A renomada professora vai ministrar uma palestra sobre inteligência artificial na próxima segunda-feira.

Medical Administration
In healthcare, the word is used to describe the act of giving medicine or treatment to a patient. This is a technical usage that mirrors the English 'to administer.' It implies that the medication is being given following a specific protocol or prescription by a professional.

É necessário que o enfermeiro saiba como ministrar o medicamento corretamente para evitar efeitos colaterais.

Legal and Social Contexts
The verb also extends to the provision of justice, sacraments in a religious context, or general aid. It conveys a sense of duty and the fulfillment of a role. For instance, a priest 'ministra sacramentos' or a government 'ministra justiça'. This usage highlights the word's connection to the root 'minister,' which implies service and management.

O juiz tem o dever fundamental de ministrar a justiça de forma imparcial e célere para todos os cidadãos.

Eles decidiram ministrar auxílio financeiro às famílias que foram afetadas pelas enchentes na região sul.

O consultor foi contratado para ministrar um treinamento intensivo de vendas para a nova equipe comercial.

In summary, ministrar is the 'go-to' verb for professional delivery. Whether you are talking about a doctor giving a shot, a professor leading a seminar, or a social worker providing aid, this verb elevates the tone of your Portuguese and accurately reflects the formal nature of these actions. It bridges the gap between simple 'giving' and professional 'provision'.

Using ministrar correctly requires understanding its grammatical structure and the specific contexts where it thrives. As a regular verb ending in '-ar', it follows the standard conjugation patterns of the first conjugation in Portuguese. However, the nuance lies in its objects. You 'ministrar' something (direct object) to someone (indirect object, often preceded by 'a' or 'para'). This structure is vital for conveying the flow of the action—from the provider to the recipient. In this section, we will explore various sentence structures across different professional domains to help you master its application.

Educational Contexts
When using ministrar in education, the direct object is typically the subject, course, or lesson. The indirect object is the student body or the institution. It sounds much more authoritative than 'ensinar' (to teach) in formal reports.

O departamento de história convidou o especialista para ministrar o curso de verão sobre civilizações antigas.

Medical Protocols
In medical sentences, the syntax usually follows: [Subject] + [Ministrar] + [Medication] + [to the Patient]. This precision is necessary in medical charts and formal healthcare communication.

A equipe de enfermagem deve ministrar a dosagem exata de antibiótico a cada oito horas, conforme a prescrição.

Corporate Training
In a business setting, you use ministrar to describe the delivery of workshops, seminars, or onboarding sessions. It emphasizes the professional nature of the training.

Nós vamos ministrar um workshop de liderança para os novos gerentes na próxima conferência anual da empresa.

A universidade exige que todos os professores ministrem pelo menos duas disciplinas por semestre letivo.

O médico decidiu ministrar um tratamento alternativo após o paciente não responder bem aos métodos tradicionais.

By diversifying your use of ministrar, you demonstrate a command of Portuguese registers. Whether you are writing a formal email about a training session or explaining a medical procedure, using this verb correctly ensures your message is clear, professional, and contextually appropriate. Practice using it with different objects like 'aulas', 'remédios', and 'justiça' to feel comfortable with its range.

In everyday life, ministrar might not be the word you use to ask a friend for a favor, but it is ubiquitous in the institutional fabric of Portuguese-speaking societies. You will encounter it in news broadcasts, academic catalogs, hospital corridors, and legal documents. It is a word of the 'official' world. When you hear it, your brain should immediately switch to a 'formal' or 'technical' mode of listening. It signals that the information being shared is structured, professional, and often involves a service being rendered by an authority or expert.

Higher Education
In Brazil or Portugal, if you look at a university's 'ementa' (syllabus), you will see phrases like 'disciplina ministrada por...'. This is the standard way to identify the instructor of record. It is also common in administrative meetings when discussing faculty workloads.

Durante a reunião, o reitor confirmou quem iria ministrar as novas cadeiras de tecnologia e inovação.

The Healthcare System
Patients and their families often hear doctors or nurses use this word when explaining a treatment plan. It provides a sense of clinical precision. 'Vamos ministrar o soro agora' (We are going to administer the IV now) is a typical phrase heard in a clinical setting.

O protocolo exige que apenas profissionais qualificados possam ministrar vacinas em crianças pequenas.

Government and Legal News
News anchors frequently use ministrar when reporting on government actions, such as 'ministrar justiça' or 'ministrar recursos'. It reinforces the role of the state as a provider of services and rights to the population.

O telejornal informou que o governo federal pretende ministrar novos cursos de capacitação profissional no próximo ano.

A igreja local continua a ministrar o batismo para todos os recém-nascidos da comunidade todos os domingos.

É fundamental que o estado consiga ministrar justiça de forma igualitária para todas as classes sociais.

Ultimately, hearing ministrar is an indicator that you are engaging with the formal structures of society. It is less about the 'what' and more about the 'how'—with authority, protocol, and professional standards. Paying attention to this word in the wild will help you grasp the subtle power dynamics in Portuguese communication.

Even for intermediate learners, ministrar can be tricky because of its formal nature and specific collocations. The most common error is using it in casual contexts where it feels out of place, or confusing it with simpler verbs like 'ensinar' or 'dar'. Because English has 'administer', learners often assume they can use ministrar for anything administrative, but in Portuguese, 'administrar' (to manage) and ministrar (to provide/deliver) have distinct boundaries. Let's break down these pitfalls to ensure your Portuguese sounds natural and precise.

Over-Formality
Using ministrar when talking to a friend about teaching them a recipe or a game is a mistake. It sounds pretentious. In casual settings, 'ensinar' or 'explicar' is much better. Reserve ministrar for courses, formal lessons, or professional tasks.

Incorrect: Eu vou ministrar como jogar xadrez para você hoje à tarde.

Confusing with 'Administrar'
While both words relate to the English 'administer', 'administrar' in Portuguese refers to management, logistics, and running an organization. Ministrar refers to the delivery of a service or substance. You 'administra' a company, but you 'ministra' a course.

Incorrect: Ele ministra a empresa do pai com muita competência e dedicação.

Preposition Errors
Learners sometimes add unnecessary prepositions after ministrar. It is a direct transitive verb. You 'ministrar aulas', not 'ministrar de aulas'. However, when indicating the recipient, you do need 'a' or 'para'.

Incorrect: O técnico começou a ministrar de treinamentos para a equipe na semana passada.

O professor parou de ministrar aulas naquela escola devido a problemas de saúde persistentes.

A enfermeira esqueceu de ministrar a segunda dose do remédio ao paciente do quarto duzentos e três.

By avoiding these common errors, you will use ministrar with the precision of a native speaker. Pay close attention to the context and the 'flow' of the action. If it's formal and involves providing a service, you are likely on the right track. Practice distinguishing between 'administrar' and 'ministrar' as this is the most frequent point of confusion for English speakers.

To truly master ministrar, you must understand where it sits in the constellation of related Portuguese verbs. Depending on the situation, a synonym might be more appropriate or offer a slightly different nuance. Verbs like 'lecionar', 'aplicar', and 'proporcionar' often overlap with ministrar, but each has its own 'flavor'. Exploring these alternatives will help you choose the exact word for your intended meaning, whether you are writing a formal report or having a professional discussion.

Ministrar vs. Lecionar
While both relate to teaching, 'lecionar' is specifically about the profession of being a teacher or the act of giving lessons. Ministrar is often used for the specific delivery of a course or session. 'Ele leciona matemática' (He teaches math as a job) vs. 'Ele vai ministrar o curso de álgebra' (He will teach the specific algebra course).

Muitos professores preferem lecionar em universidades públicas por causa da estabilidade na carreira docente.

Ministrar vs. Aplicar
In medical contexts, 'aplicar' is often used for injections or topical treatments. Ministrar is broader and can include oral medications or complex treatment regimens. You 'aplica uma injeção' but 'ministra um tratamento'.

O técnico de enfermagem foi treinado para aplicar a vacina de forma rápida e indolor em todos os pacientes.

Ministrar vs. Proporcionar
'Proporcionar' means to provide or afford an opportunity or feeling. Ministrar is more about the delivery of a concrete service or substance. You 'proporciona bem-estar' (provide well-being), but you 'ministra auxílio' (administer aid).

A nova política da empresa visa proporcionar um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal para todos.

O palestrante conseguiu ministrar o conteúdo de forma clara, apesar da complexidade do tema abordado.

Será que você poderia ministrar o treinamento de integração para os estagiários que chegam amanhã?

Understanding these distinctions allows you to navigate professional Portuguese with confidence. While ministrar is a powerful and versatile word, knowing when to use 'lecionar' for teaching or 'aplicar' for medical procedures will make your speech more precise and natural. Always consider the specific 'thing' being delivered to choose the best verb for the job.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

O professor vai ministrar a aula.

The teacher is going to teach the class.

Simple future with 'ir' + infinitive.

2

Ela ministra o remédio ao filho.

She gives the medicine to her son.

Present tense, 3rd person singular.

3

Eles ministram cursos de inglês.

They teach English courses.

Present tense, 3rd person plural.

4

Eu quero ministrar uma palestra.

I want to give a lecture.

Verb 'querer' + infinitive.

5

O médico ministra a vacina.

The doctor administers the vaccine.

Present tense, 3rd person singular.

6

Nós ministramos ajuda aos pobres.

We provide help to the poor.

Present tense, 1st person plural.

7

Você pode ministrar este curso?

Can you teach this course?

Modal verb 'poder' + infinitive.

8

O padre ministra o batismo.

The priest administers the baptism.

Present tense, 3rd person singular.

1

O enfermeiro precisa ministrar o soro.

The nurse needs to administer the IV.

Verb 'precisar' + infinitive.

2

Amanhã, vou ministrar um treinamento novo.

Tomorrow, I am going to give a new training.

Future construction with 'ir'.

3

Ela ministrou a aula com muita clareza.

She taught the class with a lot of clarity.

Preterite (past) tense.

4

Nós ministramos aulas de música aos sábados.

We teach music lessons on Saturdays.

Present tense, 1st person plural.

5

O especialista vai ministrar o workshop.

The specialist is going to teach the workshop.

Future construction with 'ir'.

6

Eles ministraram o remédio na hora certa.

They gave the medicine at the right time.

Preterite (past) tense.

7

O juiz deve ministrar a lei com justiça.

The judge must administer the law with justice.

Modal verb 'deve' + infinitive.

8

Você ministrou a palestra para os alunos?

Did you give the lecture to the students?

Preterite (past) tense, interrogative.

1

O professor costuma ministrar aulas extras antes da prova.

The teacher usually gives extra classes before the exam.

Verb 'costumar' + infinitive.

2

É importante saber como ministrar primeiros socorros.

It is important to know how to administer first aid.

Impersonal 'é importante' + infinitive.

3

A empresa decidiu ministrar um curso de ética.

The company decided to provide an ethics course.

Preterite of 'decidir' + infinitive.

4

Se eu tivesse tempo, ministraria mais palestras.

If I had time, I would give more lectures.

Conditional tense.

5

O governo está ministrando vacinas em todo o país.

The government is administering vaccines across the country.

Present continuous (estar + gerund).

6

Ela foi contratada para ministrar a disciplina de marketing.

She was hired to teach the marketing subject.

Passive voice with 'ser' + past participle.

7

Nós ministramos os recursos conforme a necessidade.

We provide the resources according to the need.

Present tense, 1st person plural.

8

Eles sempre ministram o sacramento da comunhão.

They always administer the sacrament of communion.

Present tense with frequency adverb 'sempre'.

1

O palestrante convidado ministrará a conferência de abertura.

The guest speaker will give the opening conference.

Future tense (simple future).

2

O hospital exige que médicos ministrem os tratamentos complexos.

The hospital requires doctors to administer complex treatments.

Subjunctive mood after 'exigir que'.

3

Ao ministrar a justiça, o magistrado deve ser imparcial.

When administering justice, the magistrate must be impartial.

Temporal clause with 'Ao' + infinitive.

4

A fundação ministra auxílio a refugiados de guerra.

The foundation provides aid to war refugees.

Present tense, 3rd person singular.

5

Espera-se que ela ministre o conteúdo de forma inovadora.

It is expected that she teaches the content in an innovative way.

Passive impersonal 'Espera-se que' + subjunctive.

6

O curso será ministrado integralmente em língua portuguesa.

The course will be taught entirely in the Portuguese language.

Future passive voice.

7

O técnico ministrou as instruções antes do início da partida.

The coach gave the instructions before the start of the match.

Preterite (past) tense.

8

Quem ministrará o seminário sobre direitos humanos?

Who will teach the seminar on human rights?

Future tense, interrogative.

1

A cátedra de filosofia será ministrada pelo professor emérito.

The philosophy chair will be taught by the emeritus professor.

Future passive with specific academic terminology.

2

É imperativo que se saiba ministrar a dosagem correta de fármacos.

It is imperative to know how to administer the correct dosage of drugs.

Formal impersonal structure with subjunctive.

3

O clero continua a ministrar os ritos ancestrais da instituição.

The clergy continues to administer the ancestral rites of the institution.

Verb 'continuar a' + infinitive.

4

A despeito das críticas, ele ministrou a palestra com maestria.

Despite the criticisms, he gave the lecture with mastery.

Concessive phrase 'A despeito de'.

5

O Estado falhou em ministrar segurança básica à população local.

The State failed to provide basic security to the local population.

Preterite of 'falhar em' + infinitive.

6

Sugerimos que o especialista ministre um módulo sobre bioética.

We suggest that the specialist teaches a module on bioethics.

Subjunctive mood after a suggestion.

7

O treinamento foi ministrado visando a otimização dos processos.

The training was given aiming at the optimization of processes.

Passive voice with a gerundial purpose clause.

8

Não basta ministrar o conteúdo; é preciso cativar os ouvintes.

It's not enough to teach the content; one must captivate the listeners.

Negative impersonal 'Não basta' + infinitive.

1

A jurisprudência pátria visa ministrar justiça de forma equânime.

The national jurisprudence aims to administer justice in an equitable manner.

High-level legal vocabulary.

2

O docente logrou ministrar a disciplina apesar da escassez de meios.

The teacher succeeded in teaching the subject despite the lack of means.

Verb 'lograr' (to succeed) + infinitive.

3

Compete ao corpo clínico ministrar os cuidados paliativos necessários.

It is the responsibility of the clinical staff to provide the necessary palliative care.

Verb 'compete a' (it is the duty of).

4

O orador primou por ministrar uma alocução densa e erudita.

The speaker excelled in delivering a dense and scholarly speech.

Verb 'primar por' (to excel in).

5

Urge que o governo ministre políticas públicas de inclusão social.

It is urgent that the government provides public policies for social inclusion.

Impersonal 'Urge que' + subjunctive.

6

A doutrina busca ministrar os fundamentos da fé aos neófitos.

The doctrine seeks to provide the foundations of faith to the neophytes.

Abstract religious/philosophical context.

7

O curso, outrora ministrado presencialmente, tornou-se digital.

The course, formerly taught in person, has become digital.

Use of 'outrora' (formerly) and past participle.

8

Ministrar o saber é uma das mais nobres funções da humanidade.

To provide knowledge is one of humanity's noblest functions.

Infinitive used as a noun (subject).

المرادفات

Lecionar Administrar Prover Fornecer Aplicar Dar Proporcionar Impartir

الأضداد

Receber Retirar Sonegar Privar

تلازمات شائعة

Ministrar aulas
Ministrar medicamentos
Ministrar justiça
Ministrar treinamentos
Ministrar sacramentos
Ministrar palestras
Ministrar cursos
Ministrar auxílio
Ministrar conhecimentos
Ministrar a comunhão

العبارات الشائعة

Ministrar uma disciplina

— To be responsible for teaching a specific academic subject. Used in university settings.

Ele foi convidad

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!