Poderoso implies the possession of significant force, authority, or influence.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes someone or something with great strength or influence.
- Used for people, machines, or natural forces.
- Implies high effectiveness or authority in a given context.
Visão Geral
A palavra 'poderoso' deriva de 'poder' e é um dos adjetivos mais versáteis da língua portuguesa. Ela denota a posse de uma capacidade superior, seja ela física, política, econômica ou emocional. Pode ser aplicada a seres humanos, entidades, ferramentas tecnológicas ou até mesmo forças da natureza. 2) Padrões de Uso: O termo funciona como um adjetivo direto (ex: 'um rei poderoso') ou como um predicativo do sujeito (ex: 'o motor é poderoso'). É comum que apareça acompanhado de advérbios de intensidade como 'muito', 'extremamente' ou 'bastante' para enfatizar o grau do poder. Gramaticalmente, concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica. 3) Contextos Comuns: No contexto político e social, refere-se a indivíduos com grande influência ou riqueza. No contexto tecnológico, é usado para descrever computadores ou máquinas de alta performance. Em contextos metafóricos ou literários, pode descrever sentimentos intensos ou elementos da natureza, como uma 'tempestade poderosa'. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'forte' e 'poderoso' sejam próximos, 'forte' foca mais na resistência física ou na robustez, enquanto 'poderoso' implica uma capacidade de exercer autoridade ou produzir efeitos profundos. 'Influente' é um sinônimo mais específico para o poder social, enquanto 'potente' é frequentemente preferido para máquinas e motores.
أمثلة
Ele se tornou um empresário muito poderoso.
everydayHe became a very powerful businessman.
O país possui um exército poderoso.
formalThe country has a powerful army.
Que carro poderoso você comprou!
informalWhat a powerful car you bought!
A retórica do orador foi poderosa o suficiente para convencer a plateia.
academicThe speaker's rhetoric was powerful enough to convince the audience.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Poderoso demais
Too powerful
Uma ferramenta poderosa
A powerful tool
O mais poderoso de todos
The most powerful of all
يُخلط عادةً مع
Potente is usually reserved for technical output, like horsepower or chemical strength. Poderoso is broader and more human-centric.
Forte is about physical resistance or durability. Poderoso is about the ability to influence or control.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Poderoso is a neutral-to-formal adjective. It is frequently used in journalism and professional settings. Avoid using it for very minor things to maintain its impact.
أخطاء شائعة
The most common mistake is failing to agree the gender with the noun. Remember that 'poderosa' is needed for feminine nouns. Also, avoid using it as a direct synonym for 'strong' in physical contexts.
Tips
Use with high-impact nouns
Pair 'poderoso' with nouns like 'governante', 'computador', or 'argumento' to sound more natural. It adds weight to your description.
Avoid overusing in casual speech
Using 'poderoso' for everyday small objects might sound exaggerated. Reserve it for things that truly have significant impact.
Cultural nuance in media
In Brazilian media, 'poderoso' is often used to describe celebrities or influencers who have massive social impact.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'potere', meaning 'to be able'. It evolved through Old Portuguese into the modern adjective describing one who has power.
السياق الثقافي
In Brazilian culture, 'O Poderoso Chefão' is the iconic translation for 'The Godfather'. The word carries a sense of respect and sometimes a hint of fear.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Power' inside 'Poderoso'. If something has a lot of 'power', it is 'poderoso'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSim, embora 'forte' seja mais comum, 'poderoso' pode ser usado para descrever alguém com uma presença física imponente ou grande capacidade atlética.
'Potente' é quase sempre usado para máquinas, motores ou substâncias químicas, enquanto 'poderoso' é mais abrangente, incluindo pessoas e conceitos abstratos.
Sim, em contextos informais, pode-se chamar alguém de 'poderoso' ironicamente para indicar que a pessoa está agindo de forma arrogante ou pretensiosa.
O feminino é 'poderosa'. A regra segue a flexão padrão dos adjetivos terminados em 'o'.
اختبر نفسك
Aquele computador é muito ___, ele processa dados rapidamente.
O adjetivo deve concordar com o substantivo masculino singular 'computador'.
Qual palavra substitui 'poderoso' em 'um líder poderoso'?
Influente é o sinônimo que melhor se ajusta ao contexto de liderança.
o / é / poderoso / muito / governo
A estrutura sujeito + verbo + advérbio + adjetivo é a mais comum.
النتيجة: /3
Summary
Poderoso implies the possession of significant force, authority, or influence.
- Describes someone or something with great strength or influence.
- Used for people, machines, or natural forces.
- Implies high effectiveness or authority in a given context.
Use with high-impact nouns
Pair 'poderoso' with nouns like 'governante', 'computador', or 'argumento' to sound more natural. It adds weight to your description.
Avoid overusing in casual speech
Using 'poderoso' for everyday small objects might sound exaggerated. Reserve it for things that truly have significant impact.
Cultural nuance in media
In Brazilian media, 'poderoso' is often used to describe celebrities or influencers who have massive social impact.
أمثلة
4 من 4Ele se tornou um empresário muito poderoso.
He became a very powerful businessman.
O país possui um exército poderoso.
The country has a powerful army.
Que carro poderoso você comprou!
What a powerful car you bought!
A retórica do orador foi poderosa o suficiente para convencer a plateia.
The speaker's rhetoric was powerful enough to convince the audience.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
