- Everyday Usage
- In daily life, avstå is frequently used when discussing habits, diets, or personal choices, such as refraining from drinking alcohol or eating meat.
Jag har bestämt mig för att avstå från kaffe under en hel månad för att se hur det påverkar min sömn.
- Formal and Legal Usage
- In formal documents, contracts, and legal proceedings, avstå is the standard term for waiving a right, a claim, or an inheritance, signifying a legally binding relinquishment.
Arvingen valde att avstå från sin del av arvet till förmån för sina yngre syskon.
- Political Usage
- During elections or parliamentary votes, avstå is the official term used when a representative or a citizen chooses not to cast a vote for any option.
Vid den avgörande omröstningen valde tre ledamöter att avstå.
Läkaren rekommenderade honom att avstå från all fysisk ansträngning under de närmaste två veckorna.
Om du känner dig osäker på investeringen är det förmodligen bäst att avstå.
- Conjugation Overview
- Infinitive: avstå. Present: avstår. Past: avstod. Supine: avstått. Imperative: avstå!. Ensure you do not apply regular verb endings like -de or -te to this strong verb.
Igår avstod jag från att gå på festen eftersom jag var för trött efter jobbet.
- Standalone Usage
- Avstå can be used without the preposition från if the context makes the object of the refusal entirely obvious to both the speaker and the listener.
Vill du ha mer kaffe? Nej tack, jag tror att jag avstår.
- Passive Voice
- While rare, avstå can theoretically be used in the passive voice in highly formal legal contexts, though it is much more common to use active constructions or nominalizations.
Kravet har avståtts av den tidigare ägaren genom ett skriftligt avtal.
Vi måste avstå från att dra förhastade slutsatser innan vi har alla fakta på bordet.
Efter mycket övervägande har företaget beslutat att avstå från den planerade expansionen till Asien.
- Healthcare and Medical Advice
- Doctors, nurses, and public health officials frequently use avstå when advising patients to avoid certain behaviors or substances for the sake of their health.
Folkhälsomyndigheten rekommenderar att man bör avstå från onödiga resor under pandemin.
- Legal and Financial Documents
- In contracts, terms of service, and insurance policies, avstå is the formal term used to denote the waiving of rights, claims, or potential compensation.
Genom att underteckna detta dokument bekräftar du att du avstår från alla framtida skadeståndskrav.
- Everyday Social Situations
- In casual settings, friends and colleagues use avstå to politely decline invitations, food, or drinks, often accompanied by a brief explanation.
Tack för inbjudan till middagen, men jag måste tyvärr avstå den här gången eftersom jag har för mycket att göra.
Många unga vuxna väljer idag att avstå från alkohol helt och hållet för att fokusera på sin hälsa.
På grund av det dåliga vädret beslutade arrangörerna att avstå från att hålla konserten utomhus.
- Forgetting the Preposition 'från'
- Learners often drop the preposition, treating avstå as a transitive verb that directly takes an object, which is a direct transfer error from English.
Incorrect: Han avstod alkoholen. Correct: Han avstod från alkoholen.
- Incorrect Verb Conjugation
- Because avstå is an irregular strong verb, learners sometimes mistakenly apply regular weak verb endings, resulting in non-existent words like 'avstådde' or 'avståttade'.
Incorrect: Jag avstådde från att svara. Correct: Jag avstod från att svara.
- Omitting the Infinitive Marker 'att'
- When refraining from an action (a verb), learners often forget to include the infinitive marker 'att' after the preposition 'från'.
Incorrect: Vi avstår från köpa bilen. Correct: Vi avstår från att köpa bilen.
Många studenter gör misstaget att tro att de kan avstå tentamen utan konsekvenser, men de måste formellt avanmäla sig.
Det är viktigt att avstå från att använda telefonen när man kör bil, annars riskerar man höga böter.
- Tacka nej (till)
- This phrase literally means 'to thank no to'. It is the standard, polite way to decline offers, invitations, or jobs. It is less formal than avstå and focuses more on the social interaction of declining.
Jag var tvungen att tacka nej till jobberbjudandet, även om jag egentligen inte ville avstå från chansen.
- Låta bli (att)
- This translates roughly to 'let be' or 'refrain from'. It is very common in spoken Swedish and implies resisting an urge or stopping an ongoing action.
Kan du snälla låta bli att trumma med fingrarna på bordet? Jag försöker avstå från att bli irriterad.
- Undvika
- Meaning 'to avoid', undvika is used when you are actively trying to stay away from a person, a situation, or a thing, rather than formally declining it.
Hon försöker undvika socker i veckorna, vilket innebär att hon måste avstå från fika på jobbet.
Trots påtryckningar valde han att avstå från att kommentera, istället för att vägra svara helt och hållet.
Att avstå sin plats på bussen till en äldre person är en fråga om grundläggande artighet.
أمثلة حسب المستوى
Jag säger nej tack.
I say no thank you. (Concept of avstå)
Simple present tense, focusing on the concept of refusal.
Jag vill inte ha.
I do not want to have.
Basic negation using 'inte'.
Nej, jag dricker vatten.
No, I drink water.
Expressing a choice to decline one thing for another.
Jag äter inte socker.
I do not eat sugar.
Stating a dietary restriction, setting up the concept of abstaining.
Stopp, gör inte det.
Stop, do not do that.
Imperative form of stopping an action.
Jag stannar hemma idag.
I am staying home today.
Choosing not to go out (refraining from going out).
Ingen alkohol för mig.
No alcohol for me.
Simple noun phrase expressing refusal.
Jag hoppar över detta.
I am skipping this.
Colloquial way of saying one is refraining from participating.
Vänligen avstå från att röka här.
Please refrain from smoking here.
Formal imperative structure common on public signs.
Du måste avstå från kaffe på kvällen.
You must refrain from coffee in the evening.
Using modal verb 'måste' with the infinitive 'avstå'.
Jag väljer att avstå från kött.
I choose to refrain from meat.
Present tense indicating a personal lifestyle choice.
Kan du avstå från att skrika?
Can you refrain from screaming?
Question format using 'avstå från att' + verb.
Vi avstår från att köpa en ny bil i år.
We are refraining from buying a new car this year.
Present tense used for a planned future action.
Läkaren sa att jag ska avstå från socker.
The doctor said that I should refrain from sugar.
Reported speech using 'ska' + infinitive.
Det är svårt att avstå från choklad.
It is hard to refrain from chocolate.
Impersonal construction 'Det är' + adjective + 'att'.
Avstå från att mata djuren i parken.
Refrain from feeding the animals in the park.
Imperative form used for public instructions.
Eftersom jag är sjuk måste jag avstå från träningen idag.
Because I am sick, I must refrain from training today.
Subordinate clause starting with 'eftersom', requiring V2 word order in the main clause.
Många unga avstår från alkohol för att leva hälsosammare.
Many young people abstain from alcohol to live healthier.
Present tense describing a general societal trend.
Jag avstod från att svara på hans arga mejl.
I refrained from replying to his angry email.
Past tense 'avstod' followed by 'från att' + infinitive verb.
Om du vill gå ner i vikt bör du avstå från snabbmat.
If you want to lose weight, you should refrain from fast food.
Conditional sentence using 'om', followed by modal 'bör'.
Hon har avstått från att äta kött i över tio år.
She has refrained from eating meat for over ten years.
Present perfect tense using the supine form 'avstått'.
Vi bestämde oss för att avstå från resan på grund av vädret.
We decided to refrain from the trip due to the weather.
Infinitive 'avstå' after 'bestämde oss för att'.
Är det okej om jag avstår från desserten ikväll?
Is it okay if I abstain from dessert tonight?
Question structure in a polite social context.
Trots att han var hungrig avstod han från att äta kakan.
Even though he was hungry, he refrained from eating the cake.
Concessive clause starting with 'trots att'.
Vid gårdagens omröstning i riksdagen valde tre ledamöter att avstå.
At yesterday's vote in parliament, three members chose to abstain.
Use of 'avstå' without a preposition, understood in the political context of voting.
Försvarsadvokaten rådde sin klient att avstå från att vittna.
The defense attorney advised his client to refrain from testifying.
Formal legal context using 'rådde... att avstå'.
Företaget har beslutat att avstå från vidare investeringar i projektet.
The company has decided to refrain from further investments in the project.
Corporate context using present perfect 'har beslutat att avstå'.
Genom att skriva under avtalet avstår du från din rätt till ångervecka.
By signing the agreement, you waive your right to a cooling-off period.
Legal phrasing 'avstår från din rätt', translating to 'waive your right'.
Journalisten avstod från att publicera namnet av pressetiska skäl.
The journalist refrained from publishing the name for press ethical reasons.
Past tense 'avstod' explaining a professional, ethical decision.
Det är klokt att avstå från spekulationer tills polisutredningen är klar.
It is wise to refrain from speculation until the police investigation is complete.
Abstract noun 'spekulationer' as the object of 'avstå från'.
Efter den hårda kritiken valde ministern att avstå från sin post.
After the harsh criticism, the minister chose to step down (refrain) from his post.
Using 'avstå från' to mean stepping down or relinquishing a position.
Vi hoppas att båda parter kan avstå från ytterligare provokationer.
We hope that both parties can refrain from further provocations.
Diplomatic language using 'avstå' to encourage de-escalation.
Avtalet stipulerar uttryckligen att köparen avstår från alla framtida skadeståndsanspråk.
The contract explicitly stipulates that the buyer waives all future claims for damages.
Highly formal legal syntax, 'avstår från' meaning 'waives'.
I ljuset av de nya rönen fann styrelsen det för gott att avstå från utdelning i år.
In light of the new findings, the board saw fit to refrain from paying a dividend this year.
Advanced vocabulary ('I ljuset av', 'fann det för gott') framing the infinitive 'avstå'.
Att avstå från sin arvsrätt kräver att man upprättar en formell, skriftlig handling.
Waiving one's right of inheritance requires drawing up a formal, written document.
Infinitive phrase functioning as the subject of the sentence.
Delegationen valde att avstå från att lägga in sitt veto, vilket möjliggjorde resolutionens antagande.
The delegation chose to abstain from exercising its veto, which enabled the adoption of the resolution.
Complex sentence with a non-restrictive relative clause ('vilket möjliggjorde').
Han insåg sent omsider att han borde ha avstått från att fälla den spydiga kommentaren.
He realized belatedly that he should have refrained from making that snide comment.
Past conditional construction 'borde ha avstått'.
Domstolen fann att den tilltalade frivilligt hade avstått från rätten till juridiska ombud.
The court found that the defendant had voluntarily waived the right to legal counsel.
Past perfect tense 'hade avstått' in a formal judicial ruling.
Den subtila diplomatin handlar ofta om att veta exakt när man bör avstå från att agera.
Subtle diplomacy is often about knowing exactly when one should refrain from acting.
Abstract, philosophical use of 'avstå' related to strategy.
Författaren har medvetet avstått från att använda en allvetande berättare för att öka spänningen.
The author has deliberately refrained from using an omniscient narrator to increase the tension.
Literary analysis context using present perfect 'har medvetet avstått'.
Det krävs en ansenlig portion stoiskt lugn för att avstå från vedergällning när man blivit djupt orättvist behandlad.
It requires a considerable portion of stoic calm to refrain from retaliation when one has been deeply unfairly treated.
Highly advanced vocabulary ('ansenlig portion', 'vedergällning') surrounding the verb.
Monarken valde slutligen att avstå tronen till förmån för sin äldsta dotter, ett historiskt prejudikat.
The monarch ultimately chose to abdicate (waive) the throne in favor of his eldest daughter, a historical precedent.
Historical and formal usage; 'avstå tronen' is a specific collocation for abdication without the preposition 'från'.
I den politiska maktkampen visade det sig vara ett genidrag att taktiskt avstå från den omedelbara vinsten.
In the political power struggle, it proved to be a stroke of genius to tactically forgo the immediate gain.
Strategic and metaphorical use of 'avstå'.
Att helt och hållet avstå från sina egna begär betraktades av asketerna som den högsta formen av andlig frigörelse.
To wholly and entirely renounce one's own desires was regarded by the ascetics as the highest form of spiritual liberation.
Philosophical and religious context, using 'avstå' to mean renounce.
Avtalet var formulerat med en sådan snårig juridisk jargong att parterna ovetandes hade avstått från vitala rättigheter.
The agreement was formulated with such convoluted legal jargon that the parties had unknowingly waived vital rights.
Complex narrative sentence detailing legal consequences.
Konstnärens beslut att avstå från färg var inte en brist på förmåga, utan ett medvetet estetiskt ställningstagande.
The artist's decision to refrain from color was not a lack of ability, but a deliberate aesthetic stance.
Artistic criticism context, using nominalized subject 'Konstnärens beslut att avstå'.
Genom att a
محتوى ذو صلة
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات general
aktiv
B2المشاركة في الأنشطة البدنية أو المساعي. 'إنه شخص نشيط للغاية.'
aktuell
B2حالي، راهن. 'هذا موضوع حالي' (هذا موضوع أكْتوال). 'ليس وارداً الآن' (ليس أكْتوال الآن).
allmän
B1يتعلق بالجميع أو بكل شيء؛ عام أو عمومي.
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1الثاني (ترتيبي) أو آخرون (جمع).
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2يهاجم، يتصدى لمشكلة أو مهمة بعزم. يمكن أن تعني أيضًا هجومًا جسديًا. مثال: يجب علينا أن نتصدى لهذه المشكلة مباشرة. (We must tackle this problem head-on.)
angå
C1يتعلق بـ، يخصّ، يهمّ.