When something is missing, or if you lack something, you can use the verb 'fattas' in Swedish.
You often use it in the expression 'Det fattas X', meaning 'X is missing' or 'There is X missing'. For example, if a piece of a puzzle is missing, you could say 'Det fattas en bit'.
It can also be used to say that you miss someone, like 'Jag fattas dig', which means 'I miss you'. However, it's more common to use 'Jag saknar dig' for 'I miss you'.
When using the verb "fattas" (to be missing) in Swedish, it's important to remember that the subject of the sentence is the thing that is missing, not the person who misses it. The verb agrees with the missing item.
For example, if you want to say "I am missing a key," you would say "Jag fattas en nyckel" or more commonly, "Det fattas en nyckel för mig."
It can also be used in more abstract ways, like "Något fattas i mitt liv" (Something is missing in my life). The verb form stays the same regardless of whether the missing item is singular or plural. This is because "fattas" is an impersonal verb in many common constructions.
§ What 'fattas' means
The Swedish verb 'fattas' (CEFR A2) translates directly to 'to be missing' in English. It's an essential verb for describing when something is absent, lacking, or not enough. Think of it as a way to point out that a part of something isn't there, or that a quantity isn't sufficient.
- DEFINITION
- to be missing
Unlike some English equivalents, 'fattas' is often used impersonally, meaning it frequently appears with 'det' (it/there) as the subject. This is a common structure in Swedish when talking about general states or observations. You'll hear and see it a lot in everyday conversations and written texts.
§ When to use 'fattas'
You use 'fattas' in a variety of situations. Here are the most common ones:
- When something is physically missing: This is perhaps the most straightforward use. If a piece of a puzzle is gone, or a book is not on the shelf where it should be, you use 'fattas'.
- When a certain amount or quantity is lacking: If you need five apples but only have three, two apples 'fattas'. This applies to money, time, ingredients, or any countable item.
- When an emotional or abstract quality is absent: While less common for beginners, 'fattas' can also describe a lack of courage, understanding, or a certain feeling.
Let's look at some practical examples to make this clearer. Notice how the sentence structure changes depending on what is missing.
Det fattas en bit av pusslet. (A piece of the puzzle is missing.)
Here, 'en bit av pusslet' (a piece of the puzzle) is the thing that is missing. The 'det' is just there to start the sentence impersonally.
Det fattas två kronor. (Two crowns are missing / I am two crowns short.)
This is a very common phrase you might hear when paying for something. It indicates a shortfall in money.
It's also common to use 'fattas' when you are talking about what someone else lacks. For example, if you are discussing what a person needs to complete a task or to improve their skills.
Vad fattas dig? (What are you missing? / What do you lack?)
This can be a polite way to ask what someone needs, or what is bothering them. The 'dig' (you) here is in the dative case, which is typical for verbs like 'fattas' when referring to the person experiencing the lack.
Det fattas mod. (Courage is missing / There is a lack of courage.)
This example shows how 'fattas' can be used with abstract concepts like 'mod' (courage). It signifies an absence of that quality.
So, in summary, 'fattas' is your go-to verb when something isn't there, whether it's a physical object, a quantity, or even an intangible quality. Pay attention to the impersonal 'det' construction, as it's very common with this verb.
§ Understanding 'fattas'
The Swedish verb 'fattas' means 'to be missing' or 'to lack'. It's commonly used when something isn't there that should be, or when a quantity is incomplete. Think of it as indicating an absence or a deficit. It's a useful word to know for everyday situations, like when you're counting items or noticing something is gone.
- DEFINITION
- to be missing, to lack
En tallrik fattas på bordet. (One plate is missing from the table.)
Vad fattas? (What is missing?)
§ 'Fattas' vs. 'saknas'
You might also encounter the verb 'saknas', which also means 'to be missing' or 'to be absent'. While both 'fattas' and 'saknas' can often be used interchangeably, there's a subtle difference in nuance that native speakers might pick up on.
- Fattas: Often implies a quantifiable lack or something that is physically not present from a set or expected amount. It's more about a deficit.
- Saknas: Can be a bit broader, meaning something is absent, perhaps not necessarily from a specific set. It can also imply a more emotional or abstract lack, like 'I miss you' (Jag saknar dig).
Det fattas två kronor. (Two crowns are missing/lacking.)
Jag saknar min familj. (I miss my family.)
§ 'Fattas' and impersonal constructions
'Fattas' is very often used in impersonal constructions, especially with 'det' (it/there). This is similar to how we might say 'there is missing' in English, although it's more natural in Swedish.
Det fattas något här. (Something is missing here.)
Vad fattas dig? (What's wrong with you? / What do you lack? - more colloquial)
§ Common phrases with 'fattas'
- Det fattas en skruv. (A screw is missing.) - Practical use when assembling something.
- Det fattas pengar. (Money is missing/lacking.) - When there isn't enough money.
- Vad fattas dig? (What's wrong with you? / What do you lack?) - A more idiomatic expression, asking about someone's condition or what they need.
حقيقة ممتعة
The reflexive form of 'fatta' (to grasp, understand) is 'fattas', which takes on a different meaning of 'to be missing' or 'to be lacking'. This is a common phenomenon in Swedish where the reflexive form of a verb can have a significantly different meaning from its non-reflexive counterpart.
قواعد يجب معرفتها
When talking about something that is missing, 'fattas' is often used impersonally with 'det' (it) as the subject.
Det fattas en skruv. (A screw is missing.)
'Fattas' can also be used with a direct object, meaning to lack something or to be short of something.
Jag fattas pengar. (I am short of money. / I lack money.)
In some contexts, 'fattas' can imply something is incomplete or not enough.
Något fattas i bilden. (Something is missing from the picture. / The picture is incomplete.)
When referring to a specific item that is missing, the item can be the subject.
Boken fattas på hyllan. (The book is missing from the shelf.)
'Fattas' is a regular -ar verb in its present tense form.
Det fattas alltid tid. (There is always a lack of time. / Time is always missing.)
أمثلة حسب المستوى
Något fattas i den här listan.
Something is missing in this list.
Here 'fattas' is used impersonally.
Det fattas en skruv.
There is a screw missing.
Common impersonal construction with 'det'.
Tre sidor fattas i boken.
Three pages are missing from the book.
The subject 'tre sidor' is plural.
Vad fattas dig?
What is wrong with you? / What ails you?
Idiomatic expression, literally 'What is missing you?'
En ingrediens fattas i receptet.
One ingredient is missing in the recipe.
Singular subject 'en ingrediens'.
Jag fattas pengar för att köpa den.
I lack money to buy it.
Less common, but 'jag fattas' means 'I am missing' or 'I lack'.
Det fattas inte mycket nu.
There isn't much left now. / Not much is missing now.
Used with negation.
När något fattas, märker man det snabbt.
When something is missing, one notices it quickly.
General statement using 'man' (one/you).
Det fattades inte mod, snarare erfarenhet.
Courage was not missing, rather experience.
Vad fattas dig, att du ser så blek ut?
What is missing from you, that you look so pale?
Det fattades bara att han skulle börja skratta åt eländet.
It was just missing that he would start laughing at the misery.
Om inte pengarna fattas, kan vi resa nästa vecka.
If the money isn't missing, we can travel next week.
Några viktiga delar fattas i maskinen, vilket gör den obrukbar.
Some important parts are missing in the machine, which makes it unusable.
Det fattades en bit av pusslet för att få det att gå ihop.
A piece of the puzzle was missing to make it fit together.
Hon kände att något viktigt fattades i hennes liv.
She felt that something important was missing in her life.
Det fattades inget annat än en ursäkt från hans sida.
Nothing else was missing but an apology from his side.
يُخلط عادةً مع
This phrase means 'is gone' or 'is away', similar to 'missing' but often implies a more permanent or deliberate absence.
Literally 'does not exist' or 'is not there'. This is a very direct way to say something is missing.
Means 'to have run out of' or 'to be out of stock', indicating a lack due to depletion, not just absence.
سهل الخلط
'Fattas' and 'saknas' both mean 'to be missing'. However, 'saknas' is more commonly used when something is absent or not present, while 'fattas' often implies that something is needed or lacking.
Use 'saknas' for general absence, 'fattas' for a felt need.
Några böcker saknas i biblioteket. (Some books are missing from the library.)
'Brister' means 'to lack' or 'to be deficient in', which can be similar to 'fattas' in some contexts.
'Fattas' is about something literally missing. 'Brister' implies a deficiency or shortcoming in quality or quantity.
Han brister i tålamod. (He lacks patience.)
This is a Norwegian/Danish word for 'to lack' or 'to be missing' and is often confused by learners of Scandinavian languages.
'Mangler' is not a Swedish word. Use 'fattas' or 'saknas' in Swedish.
Inte "Jag mangler tid", utan "Jag saknar tid" eller "Jag har ont om tid". (Not "I lack time", but "I miss time" or "I have little time".)
'Försvinner' means 'disappears' or 'vanishes'. While something that disappears is missing, the focus is on the act of disappearing, not just the state of being missing.
'Fattas' describes a state of being missing. 'Försvinner' describes an action of becoming missing.
Min plånbok försvann igår. (My wallet disappeared yesterday.)
'Uteblir' means 'to not appear' or 'to fail to happen', which can lead to something being missing from an expected event.
'Fattas' is about an item or quantity being missing. 'Uteblir' is about an expected presence or event not occurring.
Han uteblev från mötet. (He was absent from the meeting.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
نصائح
Basic use of 'fattas'
The verb 'fattas' means 'to be missing'. It's often used impersonally, meaning it doesn't always refer to a specific subject doing the missing. Think of it like saying 'there is missing' in English.
Common phrases with 'fattas'
A very common phrase is 'Det fattas något' which means 'Something is missing'. You'll hear this a lot.
Using with a specific subject
When something specific is missing, it often acts as the subject of the sentence. For example, 'En knapp fattas' (A button is missing).
Asking what's missing
To ask what's missing, you'd say 'Vad fattas?' (What is missing?).
Saying 'I miss'
While 'fattas' means 'to be missing', you generally don't use it to say 'I miss someone/something' in the emotional sense. For that, you'd use 'sakna'. For example, 'Jag saknar dig' (I miss you).
Past tense of 'fattas'
The past tense is 'fattades'. For example, 'Det fattades en skruv' (A screw was missing).
Future tense with 'ska' or 'kommer att'
To express future tense, use 'ska' or 'kommer att' with 'fattas'. 'Det ska fattas en viktig del' (An important part will be missing).
Plural subject with 'fattas'
Even with a plural subject, 'fattas' remains unchanged. 'Två böcker fattas' (Two books are missing).
Contextual understanding
Pay attention to the context. Is something literally absent, or is it more of a metaphorical missing piece? 'Fattas' usually implies a literal absence.
Practice with examples
The best way to master 'fattas' is to practice with examples. Try to make sentences about things that are missing in your own environment.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'fat ass' – something big and noticeable is missing, like a big, fat person not being there. (This is a bit silly, but memorable!)
ربط بصري
Imagine a scene where something is clearly absent. For example, a dinner table set for four, but only three chairs are there – one 'fattas'. Or a puzzle with a 'missing piece' (en bit fattas).
Word Web
تحدٍّ
Try to say what's missing in your own room. 'Det fattas en X.' (A/an X is missing.) For example, 'Det fattas en penna.' (A pen is missing.)
أصل الكلمة
Old Norse 'fatask'
المعنى الأصلي: to fail, to lack
North Germanicالسياق الثقافي
<p>In daily Swedish conversation, 'fattas' is a very common and practical verb. You'll hear it often in situations where something is not complete or an item is absent. It's useful to know for everyday tasks like cooking, packing, or even just noticing something amiss.</p>
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةBoth 'fattas' and 'saknas' mean 'to be missing'. However, 'fattas' often implies a lack or deficiency, something that should be there but isn't. 'Saknas' is a more general term for something not being present. Think of it this way: Något fattas mig (I am missing something, I feel a lack), vs. Boken saknas på hyllan (The book is not on the shelf, it's just absent).
'Fattas' is a bit tricky because the 'missing' item is often the subject. For example, Det fattas en sked (A spoon is missing). Or, Vad fattas? (What's missing?). You can also use it with pronouns: Det fattas mig (I am missing it/I lack it).
No, 'fattas' is already a deponent verb, meaning it looks passive (ends in -s) but has an active meaning. So, you don't form a separate passive for it.
Yes, absolutely! You can say Mod fattas mig (I lack courage/Courage is missing from me) or Det fattas dig inte fantasi (You don't lack imagination).
The past tense is 'fattades'. For example, Det fattades en bit av pusslet (A piece of the puzzle was missing).
The present tense is simply 'fattas'. For example, Det fattas tio kronor (Ten kronor are missing).
A very common one is Det fattas bara! which means 'That's all I need!' or 'That's the last straw!' It expresses exasperation or disbelief. Another is Vad fattas dig? (What's wrong with you?/What do you lack? - implying something is amiss with your state).
'Fattas' is a neutral verb and can be used in both formal and informal contexts.
Yes, it can. When something 'fattas' you, it means you are in need of it. For example, Han fattades pengar (He was in need of money/He lacked money).
No, you cannot. To say 'I miss someone', you would use the verb 'sakna'. For example, Jag saknar dig (I miss you). 'Fattas' is about something literally or figuratively being absent or lacking, not the feeling of missing a person.
اختبر نفسك 66 أسئلة
Vilket ord betyder 'to be missing'?
I svenskan betyder 'fattas' att något saknas eller inte finns där det borde.
När något saknas, vad säger du då?
'Fattas' används för att uttrycka att något är borta eller inte närvarande.
Välj rätt mening: 'En nyckel ___.'
Om nyckeln inte är där, då 'fattas' den.
Om du säger 'En bil fattas', betyder det att det finns en bil.
Nej, 'fattas' betyder att något saknas, så 'en bil fattas' betyder att det INTE finns en bil.
Meningsbyggnaden 'Det fattas mjölk' betyder att det inte finns mjölk.
Ja, 'det fattas mjölk' betyder att mjölk saknas.
Du kan använda 'fattas' när du vill säga att du har något i överflöd.
Nej, 'fattas' används när något är borta eller inte tillräckligt, inte när du har mycket av något.
Someone says 'A spoon is missing.'
Someone says 'Something is missing here.'
Someone asks 'Is something missing?'
Read this aloud:
Det fattas en bok.
Focus: fattas
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vad fattas?
Focus: Vad
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Här fattas två stolar.
Focus: stolar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying what is missing from your breakfast. (Think about what you usually eat for breakfast).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det fattas kaffe i min frukost. (Coffee is missing from my breakfast.)
You are making a shopping list. Write a sentence about something you need to buy because it is missing at home.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det fattas mjölk hemma, jag måste köpa det. (Milk is missing at home, I have to buy it.)
Describe a simple situation where something is missing from a set, like a missing piece of a puzzle or a missing sock.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En bit fattas i pusslet. (A piece is missing from the puzzle.)
Vad fattas för Kalle?
Read this passage:
Kalle letar efter sin nyckel. Han kan inte hitta den. 'Min nyckel fattas!' säger han. Han måste öppna dörren.
Vad fattas för Kalle?
Kalle säger 'Min nyckel fattas!' vilket betyder att hans nyckel är borta.
Kalle säger 'Min nyckel fattas!' vilket betyder att hans nyckel är borta.
Vad är problemet med Annas bok?
Read this passage:
Anna har en bok med tio sidor. Hon läser den. Men när hon kommer till sidan sju, ser hon att en sida är borta. 'En sida fattas i boken,' tänker Anna.
Vad är problemet med Annas bok?
Texten säger 'En sida fattas i boken,' vilket betyder att en sida är borta.
Texten säger 'En sida fattas i boken,' vilket betyder att en sida är borta.
Vad behöver familjen för att äta middag?
Read this passage:
Familjen ska äta middag. De har tallrikar och glas, men inga gafflar. Pappa säger: 'Det fattas gafflar på bordet!'
Vad behöver familjen för att äta middag?
Pappa säger 'Det fattas gafflar på bordet!', vilket indikerar att gafflar är det som saknas.
Pappa säger 'Det fattas gafflar på bordet!', vilket indikerar att gafflar är det som saknas.
Välj rätt form: Det ____ ingenting på bordet.
In this present tense sentence, 'fattas' is the correct form. 'Fattades' is past tense.
Vilken mening är korrekt översättning av 'Something is missing'?
'Fattas' directly translates to 'to be missing' in the sense of something being absent or lacking.
Om det fattas en person på mötet, vad betyder det?
If a person 'fattas', it means they are absent or not present.
Menigen 'Det fattas två böcker i hyllan' betyder att två böcker är försvunna från hyllan.
Yes, 'fattas' indicates that the books are missing or absent from the shelf.
Du kan använda 'fattas' om du själv känner att du saknar en vän.
'Fattas' is used for things that are absent or lacking. When you miss a friend emotionally, you would use 'sakna'.
Om ett recept säger 'Det fattas socker', betyder det att det finns för mycket socker.
No, if sugar 'fattas', it means sugar is missing or there isn't enough of it.
Imagine you are checking your grocery list. Write a short note to your housemate about three items that are missing. Use 'fattas'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej! Det fattas mjölk, bröd och ägg. Kan du köpa det på vägen hem? Tack!
You are organizing a small party. Write a short message to a friend asking for help because you realize something crucial is missing for the food. Be specific.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej! Allt är nästan klart för festen men det fattas potatis och grädde till såsen. Har du möjlighet att köpa det snabbt? Det vore toppen!
Describe a situation where you noticed something important was missing from your usual routine or environment. Explain how it affected you briefly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Imorse när jag skulle gå till jobbet märkte jag att mina nycklar fattades. Jag letade överallt och kände mig stressad. Det tog mig en extra kvart att hitta dem till slut, under soffkudden.
Varför blev Kalles bakning försenad?
Read this passage:
Kalle skulle baka en tårta till sin mammas födelsedag. Han hade följt receptet noga och hade alla ingredienser framme. När han började blanda smeten insåg han att det fattades socker. Han måste då springa till affären, vilket försenade bakningen avsevärt.
Varför blev Kalles bakning försenad?
Texten säger att 'det fattades socker', vilket betyder att en ingrediens var borta, och därför måste han gå till affären.
Texten säger att 'det fattades socker', vilket betyder att en ingrediens var borta, och därför måste han gå till affären.
Vad är det huvudsakliga problemet enligt rapporten?
Read this passage:
Enligt den senaste rapporten från kommunen fattas det cirka 500 bostäder för studenter i staden. Detta leder till höga hyror och svårigheter för många att hitta boende. Lösningar diskuteras nu för att öka antalet studentbostäder de kommande åren.
Vad är det huvudsakliga problemet enligt rapporten?
Rapporten nämner att 'det fattas cirka 500 bostäder för studenter', vilket direkt pekar på brist på studentbostäder som det centrala problemet.
Rapporten nämner att 'det fattas cirka 500 bostäder för studenter', vilket direkt pekar på brist på studentbostäder som det centrala problemet.
Vad var det som fattades i Annas resväska?
Read this passage:
Anna hade packat sin resväska inför semestern. Hon kontrollerade listan hon skrivit, men trots det kände hon att något inte stämde. Efter en stund insåg hon att det fattades en jacka, vilket var viktigt då hon skulle åka till ett kallare klimat. Hon la snabbt ner jackan och kunde sedan åka iväg lugn.
Vad var det som fattades i Annas resväska?
Texten säger klart och tydligt att 'det fattades en jacka', vilket hon sedan packade ner.
Texten säger klart och tydligt att 'det fattades en jacka', vilket hon sedan packade ner.
Listen for what is missing from the recipe.
Listen for what was missing after counting the inventory.
Listen for who was missing at the meeting point.
Read this aloud:
Det fattas tio minuter tills filmen börjar.
Focus: fattas
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vad fattas för att projektet ska kunna slutföras i tid?
Focus: slutföras
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Känner du att det fattas något i ditt liv just nu?
Focus: något
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are organizing a large event and realize several crucial items are missing. Write a detailed email to your assistant, listing the missing items and explaining the potential consequences if they are not found or replaced immediately. Use 'fattas' correctly at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Assistentens namn], Jag har precis gått igenom checklistan för eventet och det fattas flera saker som är absolut nödvändiga. Först och främst fattas mikrofonerna, vilket är ett stort problem eftersom vi behöver dem för presentationerna. Dessutom saknas projektorn, och utan den kan vi inte visa bildspel. Om dessa saker inte hittas eller ersätts omgående, kommer hela evenemanget att äventyras. Kan du prioritera detta och återkomma till mig med en uppdatering så snart som möjligt? Tack, [Ditt namn]
Imagine you are a detective investigating a crime scene. You are writing your preliminary report, detailing what is missing from the scene that could be vital evidence. Describe the scene and what 'fattas' to help solve the case. Use 'fattas' correctly at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Rapport från brottsplatsen: Vid ankomst till fastigheten [adress] konstaterades att dörren stod öppen och ett fönster var krossat. Det fattas flera värdefulla föremål från vardagsrummet, inklusive en antik klocka och ett smyckeskrin. Detta indikerar att ett inbrott har ägt rum. Dessutom saknas det spår av inkräktaren, vilket försvårar identifiering. Vi fortsätter utredningen och söker efter vittnen som kan ha sett något.
You are writing a review for a newly opened restaurant. While the food was excellent, you noticed several things 'fattas' in terms of service or ambiance that detracted from the overall experience. Write a paragraph detailing these shortcomings, using 'fattas' correctly at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den nyöppnade restaurangen [Restaurangens namn] imponerade med sin utsökta mat, men tyvärr fattas det en del i service och atmosfär. Personalen verkade stressad och uppmärksamheten på detaljer saknades, till exempel glömdes vår bordsbeställning bort flera gånger. Dessutom var belysningen alldeles för stark, vilket skapade en mindre mysig stämning. Med några justeringar skulle detta kunna bli en riktig pärla.
Vad antyder texten om den mänskliga interaktionen i den digitala eran?
Read this passage:
I den digitala eran, där information är lättillgänglig, kan man ibland uppleva att något grundläggande fattas i den mänskliga interaktionen. Ansikte mot ansikte-möten, djupa samtal och genuina mänskliga kontakter verkar bli alltmer sällsynta, trots att vi är mer uppkopplade än någonsin.
Vad antyder texten om den mänskliga interaktionen i den digitala eran?
Texten menar att 'något grundläggande fattas' i mänsklig interaktion och att 'genuina mänskliga kontakter verkar bli alltmer sällsynta'.
Texten menar att 'något grundläggande fattas' i mänsklig interaktion och att 'genuina mänskliga kontakter verkar bli alltmer sällsynta'.
Vilken var den huvudsakliga anledningen till projektets misslyckande, enligt texten?
Read this passage:
Trots att företaget hade alla resurser och den bästa tekniken, misslyckades projektet kapitalt. Det visade sig att det fattades en tydlig vision och ledarskap. Utan en klar riktning och en stark ledare, blev teamet desorienterat och arbetet ineffektivt.
Vilken var den huvudsakliga anledningen till projektets misslyckande, enligt texten?
Texten säger 'det visade sig att det fattades en tydlig vision och ledarskap'.
Texten säger 'det visade sig att det fattades en tydlig vision och ledarskap'.
Vad 'fattades' i den renoverade herrgården?
Read this passage:
Den gamla herrgården hade genomgått omfattande renoveringar, men trots alla ansträngningar kände man fortfarande att något fattades. Den historiska själen, den autentiska känslan som en gång genomsyrade väggarna, hade ersatts av en steril perfektion som inte lyckades fånga besökarnas hjärtan.
Vad 'fattades' i den renoverade herrgården?
Texten beskriver hur 'den historiska själen, den autentiska känslan' fattades efter renoveringen.
Texten beskriver hur 'den historiska själen, den autentiska känslan' fattades efter renoveringen.
This sentence means 'Something seems to be missing in this equation for it to add up.' It tests your ability to correctly order words in a complex Swedish sentence involving a subordinate clause.
This sentence translates to 'There is no lack of courage when it comes to standing up for one's convictions.' It assesses your understanding of the impersonal 'det fattas' construction and the phrasing 'när det kommer till att'.
The sentence means 'After all these years of experience, nothing is missing from his knowledge of the subject.' This exercise checks your ability to arrange words in a longer, more abstract sentence.
Which sentence correctly uses 'fattas' in a nuanced, almost philosophical context?
'Fattas' can refer to a lack of abstract qualities. The other options refer to concrete, tangible items or a more direct question about well-being.
In a formal report, which sentence best conveys that a crucial element is absent, implying a significant deficiency?
Using 'vitala data' with 'fattas' strongly implies a critical absence that impacts an important task, fitting a formal report context. The other options refer to less critical or more casual lacks.
Which option most accurately describes the feeling of something being 'lacking' or 'incomplete' in an emotional sense?
This option uses 'fattas' to describe an abstract, emotional void despite external success, capturing the nuance of incompleteness. The other options refer to concrete missing items or resources.
The sentence 'Det fattas engagemang hos medarbetarna' (There is a lack of engagement among the employees) correctly uses 'fattas' to express a deficiency in an abstract quality.
'Fattas' is suitable for describing the absence or lack of abstract concepts like 'engagement' or 'motivation'.
When expressing a personal feeling of needing something, 'Jag fattas kaffe' (I am missing coffee) is a common and natural way to say it in Swedish.
While grammatically possible, 'Jag behöver kaffe' (I need coffee) or 'Jag har inget kaffe' (I have no coffee) would be more natural and common expressions for a personal need or lack of an item. 'Fattas' is more impersonal, like 'Det fattas kaffe' (Coffee is missing/lacking).
The phrase 'Fattas du något?' (Are you missing something?) implies a general inquiry about someone's well-being or if they require anything, rather than a specific missing item.
'Fattas du något?' is a common idiomatic expression used to ask someone if they are alright, if something is wrong, or if they need anything to be content, extending beyond just physical objects.
What is missing from the discussion?
What is the general feeling about the project?
What was lacking after the debate?
Read this aloud:
Jag känner att det fattas en dimension av personligt engagemang i det kollektiva arbetet för att uppnå verklig förändring.
Focus: personligt engagemang
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det är uppenbart att det fattas en grundläggande respekt för kulturella skillnader när man formulerar globala policys.
Focus: grundläggande respekt
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Om vi ska kunna hantera framtida kriser effektivt, får det inte fattas en proaktiv strategi för riskminimering.
Focus: proaktiv strategi
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a detailed incident report about a missing crucial document in a high-stakes corporate environment. Explain what document is missing, its importance, and the potential consequences of its absence. Use 'fattas' naturally in your report.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det kritiska affärsavtalet som rör vårt samarbete med Apex Corp. fattas. Detta avtal innehåller avgörande klausuler gällande immateriella rättigheter och finansiella villkor. Om det inte hittas, kan vi stå inför allvarliga juridiska och ekonomiska konsekvenser, inklusive betydande böter och förlust av affärsmöjligheter. Ansvaret för detta ligger hos avdelningen för juridiska ärenden.
You are a lead detective investigating a complex disappearance case. Write a detailed summary of your current findings, focusing on what key evidence or information is still missing to solve the case. Incorporate the word 'fattas' at least twice in your summary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I den pågående utredningen av fallet Bergman har vi samlat in betydande bevisning, men det finns fortfarande kritiska pusselbitar som fattas. Till exempel fattas fortfarande den avlidnes mobiltelefon, vilket skulle kunna ge avgörande information om dennes sista kontakter. Dessutom har vi inga vittnesmål från den specifika tidsperioden då försvinnandet ägde rum, vilket skapar ett betydande kunskapsgap i vår tidslinje.
As a philosopher, write a short reflection on the human tendency to focus on what is absent or 'missing' in life rather than appreciating what is present. Discuss how this perspective can impact an individual's well-being and societal values. Use 'fattas' to convey the concept of absence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det är en grundläggande mänsklig tendens att ofta fokusera på det som fattas i våra liv – den ouppnådda drömmen, den förlorade möjligheten eller den ouppfyllda relationen. Istället för att värdesätta det som är närvarande och tillgängligt, låter vi tomrummet definiera vår upplevelse. Detta fokus på det som fattas kan leda till en ständig otillfredsställelse och påverkar inte bara individens välbefinnande utan formar även samhälleliga värderingar mot en omättlig strävan efter mer, bort från uppskattningen av det befintliga.
Vad kritiserade konstkritikern främst i utställningen?
Read this passage:
En välkänd konstkritiker publicerade nyligen en recension av den nya utställningen på Moderna Museet. Han menade att trots den tekniska briljansen i många verk, fattades en genuin konstnärlig vision och djupare mening. Enligt kritikern var utställningen mer en demonstration av färdigheter än en utforskning av mänskliga erfarenheter. Detta har lett till en livlig debatt inom konstkretsar, där vissa håller med om att dagens konst ofta prioriterar form över innehåll, medan andra försvarar konstnärernas frihet att experimentera utan att nödvändigtvis förmedla ett 'budskap'.
Vad kritiserade konstkritikern främst i utställningen?
Texten anger tydligt att kritikern menade att 'fattades en genuin konstnärlig vision och djupare mening'.
Texten anger tydligt att kritikern menade att 'fattades en genuin konstnärlig vision och djupare mening'.
Vilket är det huvudsakliga problemet som identifierats i studien angående klimatförändringar?
Read this passage:
I en nyligen publicerad vetenskaplig studie om klimatförändringar framhålls det att trots framsteg inom förnybar energi, fattas fortfarande en global, samordnad strategi för att effektivt minska utsläppen. Forskarna varnar för att utan en sådan strategi kommer vi inte att kunna uppnå de mål som satts upp i Parisavtalet. Studien betonar vikten av internationellt samarbete och en snabb omställning av industrin, men påpekar att politisk vilja och implementeringstakt ofta är de faktorer som fattas mest.
Vilket är det huvudsakliga problemet som identifierats i studien angående klimatförändringar?
Passagen säger att 'fattas fortfarande en global, samordnad strategi för att effektivt minska utsläppen'.
Passagen säger att 'fattas fortfarande en global, samordnad strategi för att effektivt minska utsläppen'.
Vad menade sällskapet att det ibland fattas i den moderna romanen?
Read this passage:
Ett framstående litterärt sällskap diskuterade nyligen den moderna romanens tillstånd. Många deltagare var överens om att även om dagens romaner ofta är välskrivna och engagerande, fattas det ibland ett element av existentiell reflektion eller en djupare undersökning av den mänskliga naturen. En av talarna uttryckte det som att berättelserna sällan vågar sig in i de mörkaste eller mest komplexa delarna av själen, utan tenderar att stanna vid ytan. Detta har lett till en debatt om litteraturens roll i en allt snabbare och mer ytlig värld.
Vad menade sällskapet att det ibland fattas i den moderna romanen?
Texten nämner att 'fattas det ibland ett element av existentiell reflektion eller en djupare undersökning av den mänskliga naturen'.
Texten nämner att 'fattas det ibland ett element av existentiell reflektion eller en djupare undersökning av den mänskliga naturen'.
/ 66 correct
Perfect score!
Basic use of 'fattas'
The verb 'fattas' means 'to be missing'. It's often used impersonally, meaning it doesn't always refer to a specific subject doing the missing. Think of it like saying 'there is missing' in English.
Common phrases with 'fattas'
A very common phrase is 'Det fattas något' which means 'Something is missing'. You'll hear this a lot.
Using with a specific subject
When something specific is missing, it often acts as the subject of the sentence. For example, 'En knapp fattas' (A button is missing).
Asking what's missing
To ask what's missing, you'd say 'Vad fattas?' (What is missing?).
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
