هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 10 دقيقة للقراءة

bağımlılık

The state of being dependent on something

At the A1 level, you only need to know that 'bağımlılık' means 'addiction'. You might see it in simple sentences about health or technology. For example, 'Oyun bağımlılığı kötüdür' (Game addiction is bad). You should recognize the root 'bağ' (tie) and understand that the word describes a strong habit that is hard to stop. It's often used with 'var' (there is) or 'yok' (there isn't). You don't need to worry about the complex grammar yet, just remember the basic meaning of being 'stuck' on something like a phone or sweets.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At A2, you can start using 'bağımlılık' in basic noun compounds. You know that 'Telefon bağımlılığı' means 'phone addiction'. You might also learn that it can be used for substances like 'sigara' (cigarette) or 'alkol' (alcohol). You should be able to say things like 'Bağımlılık sağlığa zararlıdır' (Addiction is harmful to health). You are beginning to see how the word is formed from 'bağımlı' (dependent/addicted). You might also hear it in simple warnings from teachers or parents about spending too much time on the internet.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should be comfortable using 'bağımlılık' in more varied contexts, including social issues. You can discuss 'sosyal medya bağımlılığı' (social media addiction) and its effects on teenagers. You start to notice the difference between 'bağımlılık' (addiction) and 'alışkanlık' (habit). You can use it with verbs like 'yaratmak' (to create) or 'engellemek' (to prevent). You are also becoming aware of the 'K-Ğ' mutation when you add possessive suffixes, like 'onun bağımlılığı' (his/her addiction). This level involves understanding the word in the context of personal health and lifestyle choices.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At B2, you are expected to use 'bağımlılık' in academic or professional discussions. You can talk about 'dışa bağımlılık' (foreign dependency) in the context of economics or energy. You understand that the word isn't just about drugs, but also about systemic reliance. You can participate in debates about how technology design leads to 'bağımlılık'. You should also be able to distinguish 'bağımlılık' from 'bağlılık' (loyalty/devotion) clearly, as this is a common point of confusion. You can use complex sentence structures, like 'Bağımlılıkla mücadele etmek için toplumsal bir bilinç oluşturulmalı' (A social awareness must be created to fight addiction).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you have a deep understanding of the nuances of 'bağımlılık'. You can use it to describe psychological states like 'duygusal bağımlılık' (emotional dependency) or 'kod bağımlılığı' (code dependency) in technical fields. You understand the etymological roots and can use related words like 'müptelalık' or 'düşkünlük' to add variety to your speech. You can analyze the socio-economic implications of 'bağımlılık' in formal essays or presentations. You are proficient in using the word with all its necessary case markings and mutations, and you can explain the concept to others in Turkish.

At C2, your mastery of 'bağımlılık' is near-native. You can use the word in philosophical, political, or highly specialized medical contexts with ease. You understand its metaphorical uses in literature and can identify subtle shifts in meaning based on register. You can discuss the historical evolution of the concept of addiction in Turkish society. You use the word instinctively in complex rhetorical structures and can debate the ethical implications of 'bağımlılık-yapıcı' (addiction-forming) algorithms in modern software. You are also aware of the legal and policy-making terminology surrounding 'bağımlılıkla mücadele' (combating addiction).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

bağımlılık في 30 ثانية

Bağımlılık means addiction or dependency.
It comes from the root 'bağ' (bond/tie).
It can be medical (drugs) or structural (economy).
It is different from 'bağlılık' (loyalty).

The Turkish word bağımlılık is a sophisticated and multifaceted noun that primarily translates to 'dependency' or 'addiction' in English. At its core, it describes a state where an individual, a system, or even a nation is physically, psychologically, or structurally reliant on something else to function or feel satisfied. To understand this word deeply, one must look at its root: bağ, which means 'bond', 'tie', or 'knot'. By adding the suffixes -ım, -lı, and -lık, the language constructs a complex abstract concept from the simple idea of being 'tied' to something.

Psychological Context: In psychology, it refers to the compulsive need for a substance or behavior. Whether it is alkol bağımlılığı (alcohol addiction) or teknoloji bağımlılığı (technology addiction), the word carries a weight of loss of control.
Economic & Political Context: In macro-level discussions, it describes systemic reliance, such as enerjide dışa bağımlılık (foreign dependency in energy). Here, it is less about habit and more about structural necessity.
Social Context: It can describe interpersonal dynamics, like duygusal bağımlılık (emotional dependency), where one person's happiness is entirely contingent on another.

Modern çağın en büyük sorunlarından biri olan teknoloji bağımlılık seviyesine ulaştığında sosyal ilişkileri zayıflatıyor.

Translation: When technology, one of the biggest problems of the modern age, reaches the level of addiction, it weakens social relations.

The nuance of bağımlılık lies in its intensity. Unlike a simple 'habit' (alışkanlık), this word implies a lack of freedom. It suggests that the 'tie' (bağ) has become a shackle. In contemporary Turkish discourse, you will encounter this word frequently in health segments, political debates regarding energy imports, and educational seminars for parents. It is a C1 level word because it requires understanding the distinction between healthy connection (bağlılık) and unhealthy dependency (bağımlılık).

Ülkemizin enerji alanındaki dışa bağımlılık oranını düşürmek için yerli kaynaklara yönelmeliyiz.

Translation: To reduce our country's rate of foreign dependency in the field of energy, we must turn to local resources.

Furthermore, the word is often paired with the dative case suffix (-a/-e) on the object of dependency. For example, sigaraya bağımlılık (addiction to cigarettes). This grammatical structure reinforces the direction of the 'tie'—from the subject to the object. Understanding this word helps learners navigate serious discussions in Turkish society, from public health crises to national security strategies.

Psikologlar, oyun bağımlılık belirtileri gösteren gençlerin ailelerine rehberlik ediyor.

Using bağımlılık correctly requires an understanding of Turkish noun compounds and case markings. Because it is an abstract noun, it often functions as the head of a noun phrase or as the subject of a sentence discussing social or medical issues. Let's break down the various ways you can integrate this word into your Turkish vocabulary.

As a Noun Compound (Belirtisiz İsim Tamlaması): The most common usage is pairing it with a specific substance or activity. In this case, the first noun stays in the nominative, and 'bağımlılık' takes no suffix unless it's the object of another verb. Example: İnternet bağımlılığı (Internet addiction).
With the Dative Case (-e/-a): When you want to say 'dependency on [something]', the target of the dependency takes the dative case. Example: Şekere olan bağımlılık (The dependency existing towards sugar).

Madde bağımlılığı ile mücadele etmek için yeni bir rehabilitasyon merkezi açıldı.

Translation: A new rehabilitation center was opened to combat substance abuse (addiction).

In formal writing, bağımlılık often appears with verbs like yaratmak (to create), geliştirmek (to develop), or yenmek (to overcome). For instance, 'Bu ilaç bağımlılık yapmaz' (This medicine does not cause addiction) is a phrase you might see on a prescription or a medical pamphlet. Note that bağımlılık yapmak is a very common light verb construction meaning 'to be addictive'.

Sosyal medya platformları, kullanıcıda bağımlılık yaratacak şekilde tasarlanmıştır.

In a sentence, you can also use it to describe a state of being. 'Onun alkol bağımlılığı var' (He has an alcohol addiction). Here, 'bağımlılık' is the subject of the existential verb 'var'. If you are discussing the degree of addiction, you might use adjectives like şiddetli (severe), kronik (chronic), or psikolojik (psychological).

Duygusal bağımlılık, ikili ilişkilerde tarafların özgürlüğünü kısıtlar.

Lastly, consider the plural form bağımlılıklar. This is used when talking about various types of addictions collectively. 'Gençleri bekleyen pek çok bağımlılık var' (There are many addictions awaiting the youth). By mastering these sentence patterns, you can discuss complex human behaviors and systemic issues with precision.

The word bağımlılık is ubiquitous in Turkish public life, appearing in diverse settings from the clinical to the political. Understanding these contexts will help you recognize the word's weight and intent when you encounter it in the wild.

In News and Media: Turkish news channels frequently run segments on 'teknoloji bağımlılığı' or 'madde bağımlılığı'. You will hear experts discussing statistics, prevention methods, and the social impact of these issues. Headlines like 'Bağımlılıkla mücadele seferberliği' (Mobilization to fight addiction) are common.
In Hospitals and Clinics: If you visit a 'Psikiyatri' (Psychiatry) or 'AMATEM' (Alcohol and Substance Abuse Treatment Center) in Turkey, the word is central to the vocabulary. Doctors use it to diagnose and explain treatment plans to patients and their families.
In Political Speeches: Politicians often talk about 'ekonomik bağımlılık' (economic dependency) or 'dışa bağımlılık' (foreign dependency) when discussing national sovereignty, trade deficits, or energy policies. It is a powerful rhetorical tool to argue for self-sufficiency.

Televizyon programında uzmanlar, çocuklarda ekran bağımlılığı konusunu tartıştılar.

Translation: On the television program, experts discussed the issue of screen addiction in children.

You might also hear it in educational settings. Schools in Turkey often host seminars for students titled 'Bağımlılıktan Korunma Yolları' (Ways to Protect Yourself from Addiction). In these sessions, the word is used to empower students to maintain their independence and health. It's also found in academic papers, where researchers analyze the 'bağımlılık yapıcı maddeler' (addictive substances).

Hükümet sözcüsü, enerji bağımlılığını azaltmak için yeni nükleer santral projelerini açıkladı.

In summary, whether it's a doctor's office, a parliament floor, or a classroom, bağımlılık is the standard term for any form of deep, often problematic, reliance. Its formal tone makes it suitable for serious analysis, while its clear root makes it accessible to the general public.

For English speakers learning Turkish, the most frequent and significant mistake involves confusing bağımlılık with its 'cousin' word, bağlılık. While they share the same root, their meanings are worlds apart in terms of connotation and usage.

Bağımlılık vs. Bağlılık

Bağımlılık (Addiction/Dependency) is generally negative or neutral. It implies a lack of autonomy. You are 'addicted' to a drug or 'dependent' on a foreign power.

Bağlılık (Loyalty/Devotion/Commitment) is almost always positive. It implies a chosen, healthy bond. You show 'loyalty' to a company, 'devotion' to a spouse, or 'commitment' to an ideal.

Yanlış: Şirketime çok bağımlıyım. (I am addicted to my company - sounds like a disease.)
Doğru: Şirketime çok bağlıyım. (I am very loyal to my company.)

Another common error is the misuse of case endings. As mentioned before, bağımlılık often requires the dative case (-e/-a) for the object. Beginners often use the locative (-de/-da) or the nominative incorrectly. For example, saying 'Sigara bağımlılık' instead of 'Sigara bağımlılığı' (cigarette addiction) changes the meaning from a compound noun to a broken sentence saying 'Cigarette is addiction'.

Hata: O, kahvede bağımlılık yaşıyor.
Düzeltme: Onun kahve bağımlılığı var.

Lastly, be careful with the word 'tiryaki'. While 'tiryaki' also means someone with a habit, it's more informal and often used for tea or tobacco in a non-clinical way. Using 'bağımlılık' in a casual conversation about tea might sound overly dramatic or medical. Conversely, using 'tiryaki' for a serious drug problem would be seen as insensitive or trivializing the issue.

While bağımlılık is the standard term, Turkish offers several synonyms and related words that carry different shades of meaning. Choosing the right one depends on the level of formality and the specific nature of the dependency.

Tiryakilik: Derived from 'tiryaki', this refers to a long-term habit or fondness, usually for things like tea, coffee, or tobacco. It is less clinical than 'bağımlılık'. A 'çay tiryakisi' is just someone who loves tea deeply.
Düşkünlük: This means 'fondness' or 'weakness for something'. It implies a strong liking rather than a physiological need. For example, 'tatlı düşkünlüğü' (a weakness for sweets).
Müptelalık: An older, more poetic or dramatic term for being 'hooked' or 'infatuated'. You might hear it in old Turkish movies or literature.
Tabiyet: Used in political or legal contexts to mean 'subordination' or 'citizenship/allegiance'. It is a formal synonym for structural dependency.

Onun kitap düşkünlüğü herkes tarafından biliniyor; her hafta üç kitap bitiriyor.

Translation: His fondness for books is known by everyone; he finishes three books every week.

When discussing technical dependencies, such as in software engineering, Turkish often uses the English loanword dependans or sticks with bağımlılık. In academic writing, ilişkililik (relatedness) might be used if the connection is not necessarily one of 'need' but simply a 'link'.

Eski İstanbul beyefendileri kahve tiryakisiydi.

In summary, choose bağımlılık for clinical, economic, or serious psychological contexts. Use düşkünlük for hobbies and tiryakilik for culturally accepted habits like tea or coffee. This distinction will make your Turkish sound natural and nuanced.

How Formal Is It?

رسمي

"Enerjide dışa bağımlılık stratejik bir sorundur."

محايد

"Teknoloji bağımlılığı çocukları etkiliyor."

غير رسمي

"Bu dizi bende bağımlılık yaptı."

Child friendly

"Çok fazla şeker yemek bağımlılık yapabilir."

عامية

"Eleman fena bağımlı olmuş."

حقيقة ممتعة

The root 'bağ' also gives us 'bahçe' (garden - a tied/fenced area) in some etymological theories, and 'bağlam' (context).

دليل النطق

UK /baːɯmɫɯˈɫɯk/

US /baːʊmləˈlʊk/

The primary stress is on the last syllable: ba-ğım-lı-LIK.

يتقافى مع

ayrılık yalnızlık kalabalık hazırlık karanlık aydınlık sıcaklık soğuklık

أخطاء شائعة

Pronouncing 'ğ' as a hard 'g'.
Confusing 'ı' with 'i'.
Putting stress on the first syllable.

مستوى الصعوبة

القراءة 4/5

Common in news and formal texts.

الكتابة 5/5

Requires correct case endings and mutation (k to ğ).

التحدث 4/5

Pronunciation of 'ğ' and 'ı' can be tricky.

الاستماع 3/5

Clearly pronounced in formal contexts.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

bağ bağlamak bağımlı hastalık kötü

تعلّم لاحقاً

bağımsızlık bağlılık mücadele rehabilitasyon etki

متقدم

ontolojik determinizm patoloji hegemonya arz

قواعد يجب معرفتها

Consonant Mutation (K-Ğ)

bağımlılık -> bağımlılığı

Noun Compounds

internet bağımlılığı

Dative Case with 'bağımlı'

telefona bağımlı

Ablative Case for Source

bağımlılıktan kurtulmak

Abstract Noun Suffix -lık

bağımlı + lık

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Oyun bağımlılığı çok kötü.

Game addiction is very bad.

Simple noun compound: Oyun + bağımlılığı.

Telefon bağımlılığı var mı?

Is there a phone addiction?

Using 'var' for existence.

Şeker bağımlılığı tehlikeli.

Sugar addiction is dangerous.

Adjective 'tehlikeli' describing the noun.

Bu bir bağımlılık.

This is an addiction.

Basic 'Subject + Predicate' structure.

Bağımlılık iyi değil.

Addiction is not good.

Negative 'değil'.

Onun bağımlılığı çok fazla.

His/her addiction is too much.

Possessive 'onun' + mutated 'bağımlılığı'.

İnternet bağımlılığı yaygın.

Internet addiction is common.

Common adjective 'yaygın'.

Bağımlılık nedir?

What is addiction?

Question word 'nedir'.

Sigara bağımlılığı sağlığa zararlıdır.

Cigarette addiction is harmful to health.

Dative case in 'sağlığa'.

Alkol bağımlılığı bir hastalıktır.

Alcohol addiction is a disease.

Noun as a predicate: 'hastalıktır'.

Bağımlılık yapan yiyeceklerden kaçının.

Avoid foods that cause addiction.

Participle 'yapan' (that does/causes).

Çocuklarda ekran bağımlılığı artıyor.

Screen addiction is increasing in children.

Locative case 'çocuklarda'.

Bu ilaç bağımlılık yapmaz.

This medicine does not cause addiction.

Negative verb 'yapmaz'.

Bağımlılık tedavisi uzun sürer.

Addiction treatment takes a long time.

Noun compound 'bağımlılık tedavisi'.

Sosyal medya bağımlılığı yalnızlık getirir.

Social media addiction brings loneliness.

Transitive verb 'getirir'.

Onun kahve bağımlılığı çok ciddi.

His coffee addiction is very serious.

Adjective 'ciddi' (serious).

Yeni nesil teknoloji bağımlılığı ile büyüyor.

The new generation is growing up with technology addiction.

Postposition 'ile' (with).

Bağımlılık, insanın özgürlüğünü kısıtlayan bir durumdur.

Addiction is a situation that restricts human freedom.

Relative clause with '-an'.

Duygusal bağımlılık ilişkileri yıpratır.

Emotional dependency wears out relationships.

Subject 'Duygusal bağımlılık'.

Psikologlar bağımlılık türlerini araştırıyor.

Psychologists are researching addiction types.

Accusative case 'türlerini'.

Bağımlılık seviyesi her geçen gün yükseliyor.

The level of addiction is rising every passing day.

Compound 'bağımlılık seviyesi'.

Spor yapmak bağımlılıkla mücadelede etkilidir.

Doing sports is effective in fighting addiction.

Locative case 'mücadelede'.

Alışkanlık ve bağımlılık arasındaki farkı biliyor musun?

Do you know the difference between habit and addiction?

Between: 'arasındaki'.

Gençlerin bağımlılıktan kurtulması için destek şart.

Support is essential for youth to get rid of addiction.

Ablative case 'bağımlılıktan'.

Enerjide dışa bağımlılık ekonomik bir risk oluşturuyor.

Foreign dependency in energy poses an economic risk.

Compound 'dışa bağımlılık'.

Bağımlılık yapıcı maddelerin satışı yasaktır.

The sale of addictive substances is prohibited.

Adjectival phrase 'Bağımlılık yapıcı'.

Kurumsal bağımlılık, şirketin karar alma sürecini yavaşlatır.

Institutional dependency slows down the company's decision-making process.

Subject 'Kurumsal bağımlılık'.

Yatırımcılar, teknoloji şirketlerinin kullanıcı bağımlılığına odaklanıyor.

Investors are focusing on the user dependency of technology companies.

Dative case 'bağımlılığına'.

Bağımlılık tedavisi multidisipliner bir yaklaşım gerektirir.

Addiction treatment requires a multidisciplinary approach.

Verb 'gerektirir' (requires).

Kendi kendine yetebilmek, bağımlılığı azaltmanın anahtarıdır.

Being self-sufficient is the key to reducing dependency.

Genitive 'bağımlılığı azaltmanın'.

Bağımlılık, beyindeki ödül sistemini doğrudan etkiler.

Addiction directly affects the reward system in the brain.

Locative 'beyindeki'.

Toplumda bağımlılık farkındalığı yaratmak için kampanyalar düzenleniyor.

Campaigns are being organized to create addiction awareness in society.

Passive verb 'düzenleniyor'.

Fosil yakıtlara olan bağımlılık, iklim krizini derinleştiriyor.

The dependency on fossil fuels is deepening the climate crisis.

Dative phrase 'yakıtlara olan'.

Duygusal bağımlılık, bireyin öz-saygısını zamanla aşındırabilir.

Emotional dependency can erode an individual's self-esteem over time.

Potential verb 'aşındırabilir'.

Siber bağımlılık, dijital çağın kaçınılmaz bir yan etkisi midir?

Is cyber addiction an inevitable side effect of the digital age?

Interrogative 'midir'.

Bağımlılık döngüsünü kırmak için radikal yaşam değişiklikleri gerekebilir.

Radical life changes may be needed to break the cycle of addiction.

Accusative 'döngüsünü'.

Ekonomik bağımlılık, ulusların siyasi egemenliğini tehdit edebilir.

Economic dependency can threaten the political sovereignty of nations.

Complex subject 'Ekonomik bağımlılık'.

Modern algoritmalar, dopamin salgısını tetikleyerek bağımlılık yaratır.

Modern algorithms create addiction by triggering dopamine secretion.

Adverbial '-erek' (by triggering).

Bağımlılık, sadece bireysel değil, aynı zamanda toplumsal bir patolojidir.

Addiction is not only an individual but also a social pathology.

Correlative 'sadece... değil, aynı zamanda...'.

Genetik yatkınlık, bağımlılık riskini belirleyen önemli bir faktördür.

Genetic predisposition is an important factor determining the risk of addiction.

Relative clause 'belirleyen'.

Post-modern bireyin nesnelere olan bağımlılığı, varoluşsal bir boşluğun tezahürüdür.

The post-modern individual's dependency on objects is a manifestation of an existential void.

Complex genitive construction.

Devletlerin enerji arzındaki dışa bağımlılığı, jeopolitik kırılganlıkları beraberinde getirir.

States' foreign dependency in energy supply brings along geopolitical vulnerabilities.

Possessive phrase 'enerji arzındaki... bağımlılığı'.

Bağımlılık olgusu, irade ve biyolojik determinizm arasındaki ince çizgide tartışılmaktadır.

The phenomenon of addiction is being discussed on the fine line between will and biological determinism.

Passive continuous 'tartışılmaktadır'.

Nörobiyolojik araştırmalar, bağımlılığın sinaptik plastiklik üzerindeki yıkıcı etkilerini kanıtlıyor.

Neurobiological research proves the destructive effects of addiction on synaptic plasticity.

Genitive 'bağımlılığın... etkilerini'.

Kültürel bağımlılık, yerel değerlerin küresel hegemonya altında erimesine yol açar.

Cultural dependency leads to the melting of local values under global hegemony.

Dative 'erimesine yol açar'.

Sanal gerçeklik bağımlılığı, fiziksel gerçeklik algısını kökten değiştirebilir.

Virtual reality addiction can radically change the perception of physical reality.

Compound subject 'Sanal gerçeklik bağımlılığı'.

Bağımlılıkla mücadele politikaları, cezalandırmadan ziyade rehabilitasyona odaklanmalıdır.

Policies to fight addiction should focus on rehabilitation rather than punishment.

Comparison '-dan ziyade'.

İnsanın teknolojiye olan ontolojik bağımlılığı, insan sonrası (post-human) tartışmalarının merkezindedir.

Man's ontological dependency on technology is at the center of post-human discussions.

Adjective 'ontolojik'.

تلازمات شائعة

Bağımlılık yapmak

Dışa bağımlılık

Madde bağımlılığı

Teknoloji bağımlılığı

Bağımlılıkla mücadele

Psikolojik bağımlılık

Bağımlılık yaratmak

Bağımlılık belirtileri

Ekonomik bağımlılık

Bağımlılık döngüsü

العبارات الشائعة

Bağımlılık derecesi

Aşırı bağımlılık

Bağımlılık riski

Kalıtsal bağımlılık

Karşılıklı bağımlılık

Zihinsel bağımlılık

Kronik bağımlılık

Bağımlılık tedavisi

Sanal bağımlılık

Duygusal bağımlılık

يُخلط عادةً مع

bağımlılık vs Bağlılık

Means loyalty or commitment. Positive connotation.

bağımlılık vs Bağımsızlık

Means independence. Opposite of dependency.

bağımlılık vs Alışkanlık

Means habit. Usually less severe than addiction.

تعبيرات اصطلاحية

"Eli kolu bağlı olmak"

To be helpless, often used when dependency prevents action.

Borçlar yüzünden eli kolu bağlı kaldı.

Informal

"Esiri olmak"

To be a slave to something (like an addiction).

Alkolün esiri olmuş durumda.

Neutral

"Düşkünlük göstermek"

To show a strong weakness or fondness for something.

Kumar düşkünlüğü göstermeye başladı.

Neutral

"Kancayı takmak"

To get someone hooked on something (slang).

Oyun firmaları çocuklara kancayı taktı.

Slang

"Gözü bir şeyi görmemek"

To be so addicted/focused that one ignores everything else.

Oyun oynarken gözü hiçbir şeyi görmüyor.

Informal

"Pençesine düşmek"

To fall into the clutches of (addiction).

Uyuşturucu pençesine düşen gençler kurtarılmalı.

Dramatized

"Bağlanıp kalmak"

To stay tied/addicted to something and unable to move on.

Eski alışkanlıklarına bağlanıp kalmış.

Neutral

"İpini koparmak"

To break free (often from dependency), though usually means going wild.

Sonunda bağımlılıktan ipini kopardı.

Informal

"Can damarı olmak"

To be the lifeblood (a vital dependency).

Petrol bu ülke için can damarıdır.

Formal

"Tiryaki olmak"

To become a regular user/addict of something.

Bu dizinin tiryakisi olduk.

Neutral

سهل الخلط

bağımlılık vs Bağlılık

Same root 'bağ'.

Bağlılık is positive (loyalty), bağımlılık is negative/neutral (addiction).

Vatan bağlılığı (Patriotism) vs. Alkol bağımlılığı (Alcoholism).

bağımlılık vs Tiryakilik

Both mean addiction.

Tiryakilik is for mild, culturally accepted habits like tea.

Çay tiryakiliği vs. Madde bağımlılığı.

أنماط الجُمل

[Noun] bağımlılığı [Adjective].

Oyun bağımlılığı kötü.

[Noun]-a olan bağımlılık [Verb].

Şekere olan bağımlılık artıyor.

[Adjective] bağımlılık [Noun]-i [Verb].

Ekonomik bağımlılık ülkeyi zorlar.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in media and health discussions.

أخطاء شائعة

Şirkete bağımlıyım. → Şirkete bağlıyım.
You want to say you are loyal, not medically addicted to the office.
Oyun bağımlılık. → Oyun bağımlılığı.
Missing the compound noun suffix.
Alkol bağımlılıki. → Alkol bağımlılığı.
Failed to mutate 'k' to 'ğ' before a vowel.
Bağımlılık yapmak için... → Bağımlılık yaptığı için...
Incorrect participle usage in causal sentences.
Bağımlılıktan özgür olmak. → Bağımlılıktan kurtulmak.
Turkish uses 'kurtulmak' (to get rid of/escape) rather than 'be free from'.

نصائح

Mutation Alert

When adding a suffix like -ı, the 'k' becomes 'ğ': bağımlılığı.

Root Learning

Learning 'bağ' (tie) helps you understand 20+ other Turkish words.

Formal vs Informal

Use 'bağımlılık' for drugs, 'tiryakilik' for tea/coffee.

Yeşilay

Look up 'Yeşilay' to see how the word is used in public health campaigns.

Noun Compounds

Don't forget the compound suffix: İnternet bağımlılığı (the -ı at the end).

Emphasis

Stress the last syllable to sound like a native.

The Chain

The four 'ı's in the word are like links in a chain of addiction.

Loyalty vs Addiction

Loyalty = Bağlılık. Addiction = Bağımlılık. Don't swap them!

Energy Context

In news, 'dışa bağımlılık' is the #1 phrase for energy imports.

Emotional Use

Use 'duygusal bağımlılık' for toxic relationship discussions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'BOND' (bağ). If the bond is too strong, you are 'BOND-ED' (bağımlı) and have a 'BOND-AGE' (bağımlılık/addiction).

ربط بصري

Imagine a person tied to a giant smartphone with a thick rope (bağ).

Word Web

bağ bağımlı bağımsız bağlı bağlantı bağlam bağcık bağdaş

تحدٍّ

Try to use 'bağımlılık' and 'bağlılık' in the same sentence to explain the difference between addiction and loyalty.

أصل الكلمة

From Old Turkic 'bağ' meaning a knot, bond, or tie. It is a purely Turkic root.

المعنى الأصلي: The state of being tied or bound to something physically.

Turkic

السياق الثقافي

Be careful when using it to describe people; it is a clinical term and can be stigmatizing.

English uses 'addiction' for substances and 'dependency' for systems. Turkish uses 'bağımlılık' for both.

Yeşilay (Anti-addiction NGO) AMATEM (Treatment centers) TRT Haber health segments

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Medical

bağımlılık tedavisi
madde bağımlılığı
yoksunluk belirtileri
klinik vaka

Economic

dışa bağımlılık
ithalat bağımlılığı
enerji arzı
cari açık

Psychological

duygusal bağımlılık
davranışsal bağımlılık
öz-saygı
terapi

Technological

ekran bağımlılığı
sosyal medya
dijital detoks
algoritma

Daily Life

bağımlılık yaptı
vazgeçemiyorum
alışkanlık oldu
bırakmak istiyorum

بدايات محادثة

"Sizce teknoloji bağımlılığı nasıl önlenebilir?"

"Hangi alışkanlıklar zamanla bağımlılığa dönüşür?"

"Dışa bağımlılığı azaltmak için bir ülke ne yapmalı?"

"Sosyal medya bağımlılığı hakkında ne düşünüyorsunuz?"

"Sizin hiç 'bağımlılık yaptı' dediğiniz bir dizi var mı?"

مواضيع للكتابة اليومية

Kendi hayatınızdaki bağımlılıkları (küçük ya da büyük) değerlendirin.

Bağımlılık ve özgürlük arasındaki ilişkiyi yazın.

Gelecekte ne tür yeni bağımlılıklar ortaya çıkabilir?

Bir bağımlılıktan kurtulma sürecini hayal edin ve yazın.

Toplumun bağımlılıkla mücadelesinde eğitimin rolünü tartışın.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Bağımlılık (addiction) bir şeye muhtaç olmak ve özgürlüğünü kaybetmektir. Bağlılık (loyalty) ise sevgi ve sadakatle birine veya bir şeye tutunmaktır.

Ba-ğım-lı-lık şeklinde, 'ğ' sesini yumuşatarak ve son heceye vurgu yaparak okunur.

Bir şeyi çok sevdiğinizde ve sürekli yapmak istediğinizde (yemek, dizi, oyun vb.) mecazi olarak kullanılır.

Bir ülkenin enerji veya hammadde gibi kaynaklar için başka ülkelere muhtaç olması durumudur.

Fiziksel (madde) ve davranışsal (kumar, internet) olmak üzere iki ana türe ayrılır.

Kökü 'bağ' kelimesidir, bağlamak fiiliyle ilişkilidir.

Evet, 'bağımlılıklar' şeklinde çoğul kullanılabilir.

Genellikle hayır, ancak şaka yollu 'senin sohbetin bağımlılık yapıyor' gibi durumlarda kullanılabilir.

Bir yapının kendi iç kaynakları yerine dışarıdan gelen desteğe veya kaynağa muhtaç olmasıdır.

Genellikle 'kurtulmak', 'yenmek' veya 'bırakmak' fiilleri kullanılır.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات