المعنى
People who threaten a lot rarely act.
خلفية ثقافية
This phrase is a staple in political talk shows. It is used by both the government and the opposition to mock each other's protest calls or legislative threats. Classical poets often use the imagery of 'Garaj' and 'Baras' to describe the cruelty of the beloved or the unpredictability of life. In farming communities, this is not just a proverb but a literal observation. It is used to teach children about the weather and human nature simultaneously. Action movies from the 80s and 90s frequently featured the hero saying this to the villain right before a fight scene.
Use it for de-escalation
If someone is shouting at you, saying this to a third party (not the shouter) is a very cool, collected way to show you aren't bothered.
Don't be too literal
If you use this during an actual storm, people will think you are making a joke about the weather, not using a proverb.
المعنى
People who threaten a lot rarely act.
Use it for de-escalation
If someone is shouting at you, saying this to a third party (not the shouter) is a very cool, collected way to show you aren't bothered.
Don't be too literal
If you use this during an actual storm, people will think you are making a joke about the weather, not using a proverb.
اختبر نفسك
Complete the proverb with the correct word.
گرجنے والے _______ نہیں
The proverb uses 'barasna' (to rain) as the counterpoint to 'garajna' (to thunder).
Which situation best fits the proverb?
A person on Twitter is threatening to sue everyone who disagrees with him, but he doesn't even have a lawyer.
This situation describes empty threats, which is the core meaning of the proverb.
Choose the best response for Speaker B.
Speaker A: 'وہ کہہ رہا ہے کہ وہ ہماری شکایت مینیجر سے کرے گا۔' Speaker B: '________'
Speaker B is reassuring Speaker A that the threat is empty.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينگرجنے والے _______ نہیں
The proverb uses 'barasna' (to rain) as the counterpoint to 'garajna' (to thunder).
A person on Twitter is threatening to sue everyone who disagrees with him, but he doesn't even have a lawyer.
This situation describes empty threats, which is the core meaning of the proverb.
Speaker A: 'وہ کہہ رہا ہے کہ وہ ہماری شکایت مینیجر سے کرے گا۔' Speaker B: '________'
Speaker B is reassuring Speaker A that the threat is empty.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةYes, the plural form 'wale' is gender-neutral when used as a general proverb. You don't need to change it to 'wali'.
It can be dismissive. If you say it *to* the person thundering, it's a challenge. If you say it *about* them, it's an observation.
While the English version uses dogs, the Urdu version is almost exclusively for people, though the metaphor is weather-based.
عبارات ذات صلة
خالی برتن زیادہ شور مچاتا ہے
similarEmpty vessels make more noise.
گیدڑ بھبکی
specialized formA hollow threat (literally: a jackal's bark).
ہاتھی کے دانت کھانے کے اور دکھانے کے اور
contrastElephant's teeth: some for eating, some for showing.
