هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 6 دقيقة للقراءة

硬件

yingjian

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 硬件 في 30 ثانية

الشرح 硬件 in your Level:

At the A1 level, you should learn 硬件 as a simple noun meaning 'computer parts.' You might use it in very basic sentences to describe things you see in a classroom or an office. For example, 'This is hardware' (这是硬件). It is helpful to learn it alongside its opposite, 软件 (software). At this stage, don't worry about the metaphorical meanings. Just think of it as the physical stuff that makes a computer work—the screen, the keyboard, and the box. If your computer is broken, you might say '硬件坏了' (The hardware is broken). It's a useful word because technology is everywhere. Even at a beginner level, being able to identify the difference between the physical machine and the programs inside it is a key concept in modern communication. Focus on the pronunciation: 'yìng' (fourth tone, like a sharp drop) and 'jiàn' (also fourth tone).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 硬件 in more complete sentences. You should be able to talk about 'hardware configuration' (硬件配置) when buying a phone or a laptop. You might say things like 'I like this phone's hardware' (我喜欢这个手机的硬件). You also begin to see 硬件 used for physical facilities in a general sense. For example, describing a hotel or a school's 'hardware conditions' (硬件条件). This level requires you to understand that 硬件 is not just about computers but about the tangible quality of an environment. You should also be able to use verbs like '买' (buy), '看' (look at), and '有' (have) with 硬件. For instance, '这所学校的硬件很好' (This school's hardware is very good). It's about moving from just a label to a descriptive tool for the world around you.

At the B1 level, you should be comfortable using 硬件 in professional and technical contexts. You will use it to discuss 'hardware upgrades' (硬件升级) and 'hardware compatibility' (硬件兼容性). You should understand how 硬件 fits into the broader tech ecosystem. For example, explaining why a certain software won't run because the hardware is too old. You will also encounter the term in business discussions where people compare the 'hardware' (facilities) and 'software' (management/service) of a company. At this stage, you should be able to form more complex sentences: '为了支持新的软件，我们必须更新服务器的硬件' (In order to support new software, we must update the server hardware). You are expected to use the word accurately in both its literal and semi-metaphorical senses in daily life and work conversations.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, your understanding of 硬件 should include its role in industry and economics. You might read articles about the 'hardware industry' (硬件行业) or 'hardware manufacturing' (硬件制造). You should be able to discuss complex topics like 'hardware-level encryption' or 'hardware acceleration.' In a business context, you might use 硬件 to describe the objective strengths of a candidate or a project. For example, '他的硬件条件很出色' could mean a job applicant has a perfect resume (degrees, experience), even if their interview performance (the software) was lacking. You should also be familiar with collocations like '硬件设施完善' (complete hardware facilities) and be able to use them in formal writing or presentations. Your usage should reflect a nuanced understanding of how physical assets drive digital and organizational performance.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should be able to use 硬件 in highly specialized discussions. This includes debating the merits of 'hardware vs. software' solutions in engineering, or analyzing the geopolitical implications of 'hardware supply chains' (硬件供应链). You should be able to write detailed reports or give speeches where 硬件 is used to categorize physical infrastructure, capital assets, and tangible resources. You will recognize the word in academic papers regarding 'hardware architecture' (硬件架构) and 'low-level hardware interaction.' Furthermore, you should be able to use the term with stylistic flair, perhaps using it as a metaphor for the 'hard' components of a social system or a philosophical argument. Your command of the word should be indistinguishable from a native speaker's, showing sensitivity to tone and register.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you possess a masterly command of the term 硬件 and its various connotations. You can engage in deep technical discourse about the 'abstraction of hardware' or 'hardware-software co-design.' You understand the historical evolution of the word in the Chinese language—how it transitioned from a purely technical loan-translation to a ubiquitous term for 'physical foundations' in all walks of life. You can use 硬件 in literary or high-level journalistic contexts to critique the 'over-emphasis on hardware at the expense of soft power' in urban development. You are comfortable with the most technical jargon and the most abstract metaphors, using 硬件 precisely to define the boundaries of the physical world in any given context, whether it's quantum computing or macroeconomic infrastructure.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

硬件 في 30 ثانية

硬件 (yìngjiàn) literally means 'hard piece' and refers to the physical, tangible parts of a computer system or any physical infrastructure.
It is primarily used in IT to describe components like CPUs and hard drives, but also describes buildings and equipment in general contexts.
The word is almost always contrasted with 软件 (ruǎnjiàn), which refers to software, intangible skills, or management quality.
Commonly used verbs with 硬件 include upgrade (升级), install (安装), and maintain (维护) in both technical and professional settings.

The term 硬件 (yìngjiàn) is the Chinese translation for 'hardware.' In its most literal and frequent application, it refers to the physical components of a computer system or electronic device—the parts you can actually touch, such as the motherboard, processor, memory modules, and peripheral devices like keyboards and monitors. However, the use of 硬件 extends far beyond the realm of information technology. In modern Chinese discourse, it is often used metaphorically to describe the 'infrastructure' or 'physical facilities' of an institution, a city, or even a person's objective qualifications. For instance, when evaluating a school, the 硬件 might include the buildings, laboratory equipment, and sports facilities. This stands in contrast to 软件 (ruǎnjiàn), which refers to software or 'soft' qualities like teaching standards, management culture, or service attitudes. Understanding 硬件 requires recognizing this duality: the technical definition used by IT professionals and the broader, infrastructural definition used in business and social evaluations.

Technical Context: In the world of computing, 硬件 refers to the tangible architecture. When a technician says '硬件故障' (yìngjiàn gùzhàng), they mean a physical component has failed, such as a crashed hard drive or a burnt-out circuit board, rather than a bug in the code.
Metaphorical Context: In urban planning or corporate assessment, 硬件 refers to the visible, physical assets. A company with '一流的硬件' (yīliú de yìngjiàn) has top-tier offices and equipment, though its 'software' (corporate culture) might still need work.
Personal Qualifications: Sometimes used in job hunting to describe 'hard' requirements like a PhD from a top university or specific certifications, as opposed to 'soft skills' like communication or leadership.

这台电脑的硬件配置非常高，适合运行大型游戏。(The hardware configuration of this computer is very high, suitable for running large games.)

这家酒店的硬件设施是五星级的。(The hardware facilities of this hotel are five-star.)

我们需要更新服务器的硬件以提高处理速度。(We need to update the server hardware to increase processing speed.)

虽然我们的硬件条件很好，但服务还需要改进。(Although our hardware conditions are very good, the service still needs improvement.)

开发者需要考虑硬件的兼容性问题。(Developers need to consider the issue of hardware compatibility.)

Using 硬件 correctly involves understanding its role as a noun that can be modified by adjectives or act as a modifier for other nouns. In technical discussions, it is frequently used with verbs like 升级 (shēngjí - to upgrade), 安装 (ānzhuāng - to install), 维护 (wéihù - to maintain), or 故障 (gùzhàng - to malfunction). When discussing the 'quality' of hardware, adjectives like 高 (gāo - high), 强 (qiáng - strong), and 完善 (wánshàn - perfect/complete) are common. In a sentence, 硬件 usually functions as the subject or object. For example, '硬件很贵' (Hardware is expensive) or '我买了新硬件' (I bought new hardware). It is important to note that 硬件 is typically treated as a collective noun in Chinese; you don't usually say '一个硬件' (one hardware) unless you are being very specific about a 'piece of hardware' (一件硬件), though '硬件设备' (hardware equipment) is a more natural way to count physical items.

Verb-Noun Collocations: Common pairings include '升级硬件' (upgrade hardware), '检查硬件' (check hardware), and '硬件加速' (hardware acceleration).
Adjective Modifiers: Use '强大的硬件' (powerful hardware), '老旧的硬件' (old/outdated hardware), or '昂贵的硬件' (expensive hardware).

如果你想玩这个游戏，你必须升级你的硬件。(If you want to play this game, you must upgrade your hardware.)

这个问题的根源在于硬件不兼容。(The root of this problem lies in hardware incompatibility.)

公司的硬件设施非常先进。(The company's hardware facilities are very advanced.)

You will encounter the word 硬件 in a variety of settings, ranging from the highly technical to the everyday professional. In an electronics market like Zhongguancun in Beijing or Huaqiangbei in Shenzhen, you'll hear vendors shouting about '硬件升级' (hardware upgrades) or '二手硬件' (second-hand hardware). In a corporate office, a manager might discuss the budget for '硬件更新' (hardware renewal) to ensure employees have the tools they need. In the news, particularly regarding the global semiconductor industry, 硬件 is a keyword when discussing '硬件供应链' (hardware supply chains) or '硬件自主研发' (independent hardware research and development). Furthermore, in educational or travel contexts, people use it to describe the physical environment. For example, a parent might say a school has '硬软件都很好' (both the hardware and software are good), meaning the school has great buildings and great teachers. It is a fundamental word for anyone living in a tech-driven society like China.

在科技新闻中，专家们经常讨论国产硬件的发展。(In tech news, experts often discuss the development of domestic hardware.)

面试官问我：“除了你的专业技能，你对硬件维护了解多少？” (The interviewer asked me: "Besides your professional skills, how much do you know about hardware maintenance?")

One of the most frequent mistakes learners make with 硬件 is using it too narrowly. While it certainly means computer parts, don't forget its broader application to infrastructure. Conversely, some learners confuse 硬件 with 零件 (língjiàn - parts/components). While 硬件 can be made of 零件, 零件 is a more general term for any mechanical part (like a screw or a gear in a car), whereas 硬件 specifically implies the physical side of a system that usually involves electronics or a system-wide infrastructure. Another common error is grammatical: trying to pluralize it like in English ('hardwares'). In Chinese, 硬件 is an uncountable concept. If you want to refer to multiple items, use '各种硬件' (various types of hardware) or '硬件设备' (hardware devices). Lastly, ensure you don't confuse 硬件 with 固件 (gùjiàn - firmware). 固件 is the permanent software programmed into a hardware device; it's the bridge between the two, but it is technically code, not metal and silicon.

硬件 vs. 零件: 硬件 refers to the physical system/infrastructure; 零件 refers to individual mechanical components or spare parts.
硬件 vs. 软件: This is the most important distinction. 硬件 is what you can kick; 软件 is what you can only curse at (metaphorically speaking).

错误：我买了很多个硬件。 (Incorrect: I bought many hardwares.)
正确：我买了很多件硬件设备。 (Correct: I bought many pieces of hardware equipment.)

Depending on the context, you might want to use a more specific word than 硬件. If you are talking about general tools or equipment, 设备 (shèbèi) is often more appropriate. For instance, 'medical equipment' is 医疗设备, not 医疗硬件. If you are referring to the physical body of a machine, 机体 (jītǐ) or 主机 (zhǔjī) (for the main unit/host) might be used. When discussing the 'hardware' of a city like roads and bridges, 基础设施 (jīchǔ shèshī) (infrastructure) is the formal term. Understanding these nuances allows you to sound more like a native speaker who can distinguish between the broad category of 'hardware' and the specific 'equipment' or 'infrastructure' at hand.

设备 (shèbèi): General term for equipment or devices. Used for office equipment, medical gear, etc.
设施 (shèshī): Facilities. Often used for buildings, public utilities, or the 'hardware' of a service environment.
零件 (língjiàn): Components/Parts. Used when talking about the individual pieces that make up a larger hardware unit.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

Before it meant computer parts, 'hardware' in English-speaking countries was just a term for a 'hardware store' selling tools. In China, the word was almost exclusively born in the tech era, so it doesn't have the same 'hammer and nail' historical baggage.

دليل النطق

UK /ˈhɑːd.weə/

US /ˈhɑːrd.wer/

In 'yìngjiàn', both syllables carry the fourth tone (falling), meaning they are both emphasized equally and sharply.

يتقافى مع

定见 (dìngjiàn) 政见 (zhèngjiàn) 见件 (jiànjiàn) 信念 (xìnniàn - near rhyme) 训练 (xùnliàn - near rhyme) 实践 (shíjiàn) 意见 (yìjiàn) 文件 (wénjiàn)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'jiàn' as 'jǎn' (third tone).
Pronouncing 'yìng' as 'yīng' (first tone).
Confusing the 'ian' sound in 'jiàn' with 'en'.
Stressing only the first syllable instead of both.
Misreading the character 硬件 as 软件.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

The characters are relatively simple and common in technical texts.

الكتابة 3/5

Writing '硬件' requires remembering the '件' character and the complex '硬' strokes.

التحدث 2/5

Two fourth tones are easy to pronounce if you know the tone system.

الاستماع 2/5

Distinct sound, unlikely to be confused with other common words except '软件'.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

电脑硬件坏好

تعلّم لاحقاً

软件配置升级兼容驱动

متقدم

集成电路半导体架构冗余耦合

قواعد يجب معرفتها

Measure Words with 硬件

一件硬件 (one piece of hardware), 一套硬件 (a set of hardware).

Using '的' for Possession

电脑的硬件 (The computer's hardware).

Verb-Object Structures

升级硬件 (Upgrade hardware) - Verb + Noun.

Adjective placement

先进的硬件 (Advanced hardware) - Adjective + 的 + Noun.

Contrastive structures

不但硬件好，软件也好。 (Not only is the hardware good, but the software is also good.)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

这是电脑硬件。

This is computer hardware.

Simple Subject-Verb-Object structure.

硬件很硬。

Hardware is hard.

Using '很' as a linking adverb for adjectives.

我买硬件。

I buy hardware.

Basic SVO with a direct object.

硬件坏了。

The hardware is broken.

'了' indicates a change of state.

这是什么硬件？

What hardware is this?

Interrogative sentence using '什么'.

硬件在这里。

The hardware is here.

Locative structure with '在'.

我的硬件是新的。

My hardware is new.

Possessive '的' and '是...的' structure.

他喜欢硬件。

He likes hardware.

Simple psychological verb usage.

这台电脑的硬件配置很高。

This computer's hardware configuration is very high.

'的' shows possession; '配置' means configuration.

学校的硬件设施很好。

The school's hardware facilities are very good.

'设施' is a common collocation for 硬件.

我们需要检查硬件。

We need to check the hardware.

'需要' expresses necessity.

这个手机的硬件不错。

This phone's hardware is not bad.

'不错' is a common way to say 'good' in A2.

硬件和软件都很重要。

Both hardware and software are important.

Using '和' to connect two nouns.

新硬件比旧硬件快。

New hardware is faster than old hardware.

Comparison structure using '比'.

请不要碰这些硬件。

Please do not touch these hardware [items].

Polite imperative '请不要'.

他在商店看硬件。

He is looking at hardware in the store.

Prepositional phrase '在商店' before the verb.

如果你想运行这个程序，你需要升级硬件。

If you want to run this program, you need to upgrade the hardware.

Conditional '如果...就/需要...' structure.

硬件兼容性是一个常见的问题。

Hardware compatibility is a common problem.

Noun-noun compounding.

这家公司的硬件条件非常先进。

This company's hardware conditions are very advanced.

'先进' is a formal adjective for technology.

由于硬件故障，系统崩溃了。

Due to a hardware failure, the system crashed.

'由于' indicates cause.

我们需要采购一批新的硬件设备。

We need to purchase a batch of new hardware equipment.

'采购' is a formal word for buying/procuring.

这个项目的硬件预算超支了。

The hardware budget for this project has been exceeded.

'超支' means to overspend.

硬件工程师负责设计电路板。

Hardware engineers are responsible for designing circuit boards.

'负责' means to be responsible for.

虽然硬件很贵，但性能很好。

Although the hardware is expensive, the performance is very good.

Concessive '虽然...但...' structure.

随着技术的进步，硬件的体积越来越小。

With the progress of technology, the size of hardware is getting smaller and smaller.

'随着' indicates 'along with' or 'as'.

我们要全面评估该地区的硬件基础设施。

We need to comprehensively evaluate the hardware infrastructure of the region.

'评估' means to evaluate or assess.

硬件加速可以显著提高图像渲染速度。

Hardware acceleration can significantly increase image rendering speed.

'显著' is an adverb meaning 'significantly'.

该产品的硬件设计兼顾了美观与实用。

The hardware design of this product balances aesthetics and practicality.

'兼顾' means to take care of two things at once.

硬件供应链的稳定性对我们至关重要。

The stability of the hardware supply chain is vital to us.

'至关重要' is an idiom meaning 'extremely important'.

为了降低成本，我们决定外包硬件制造。

To reduce costs, we decided to outsource hardware manufacturing.

'外包' means to outsource.

硬件层面的加密提供了更高的安全性。

Hardware-level encryption provides higher security.

'层面' means level or dimension.

这款游戏对硬件的要求非常苛刻。

This game's requirements for hardware are very demanding.

'苛刻' means harsh or demanding.

硬件的同质化竞争使得利润空间不断缩小。

The homogenized competition in hardware has caused profit margins to shrink continuously.

'同质化' refers to products becoming too similar.

在底层硬件驱动程序的开发中，精度是关键。

In the development of low-level hardware drivers, precision is key.

'底层' refers to the low-level or foundational layer.

该城市的硬件实力雄厚，但文化软实力有待加强。

The city's hardware strength is robust, but its cultural soft power needs strengthening.

'雄厚' is used for strong resources or strength.

我们需要在硬件架构上实现突破，以应对AI计算需求。

We need to achieve a breakthrough in hardware architecture to meet AI computing demands.

'突破' means breakthrough.

硬件抽象层有效地隔离了操作系统与物理设备。

The Hardware Abstraction Layer (HAL) effectively isolates the operating system from physical devices.

'抽象层' is a technical term for 'abstraction layer'.

该芯片的硬件漏洞可能导致严重的数据泄露。

The hardware vulnerability of this chip could lead to a serious data breach.

'漏洞' means loophole or vulnerability.

在评估投资项目时，不能仅看硬件指标。

When evaluating investment projects, one cannot only look at hardware indicators.

'指标' means indicator or metric.

由于硬件更新周期缩短，电子垃圾问题日益严重。

As the hardware update cycle shortens, the problem of e-waste is becoming increasingly serious.

'日益' means day by day or increasingly.

硬件与软件的深度耦合是现代高性能计算的基石。

The deep coupling of hardware and software is the cornerstone of modern high-performance computing.

'耦合' is a scientific term for 'coupling'.

在量子计算领域，硬件的相干时间是衡量其性能的核心指标。

In the field of quantum computing, the coherence time of the hardware is a core metric for measuring its performance.

'相干时间' is a highly technical term (coherence time).

我们必须警惕硬件供应链中的结构性风险。

We must be vigilant against structural risks in the hardware supply chain.

'警惕' means to be vigilant or on guard.

硬件定义的网络架构正在重塑数据中心的运营模式。

Hardware-defined network architecture is reshaping the operating models of data centers.

'重塑' means to reshape or remodel.

该论文深入探讨了硬件辅助虚拟化技术的演进过程。

The paper explores the evolution process of hardware-assisted virtualization technology in depth.

'探讨' is a formal verb for 'explore' or 'discuss'.

在摩尔定律放缓的背景下，硬件创新面临着前所未有的挑战。

Against the backdrop of the slowing of Moore's Law, hardware innovation faces unprecedented challenges.

'前所未有' is a four-character idiom meaning 'unprecedented'.

硬件的鲁棒性对于极端环境下的科学探索至关重要。

The robustness of hardware is vital for scientific exploration in extreme environments.

'鲁棒性' is the transliterated term for 'robustness'.

通过硬件冗余设计，我们可以显著提高系统的容错能力。

Through hardware redundancy design, we can significantly improve the system's fault tolerance.

'冗余' means redundancy.

تلازمات شائعة

硬件升级

硬件配置

硬件故障

硬件设施

硬件加速

硬件驱动

硬件兼容

硬件架构

硬件制造

硬件钱包

العبارات الشائعة

硬软件

— A combination of hardware and software; often used to describe a complete system.

我们要从硬软件两方面进行优化。

硬件条件

— Physical conditions or objective qualifications.

他的硬件条件完全符合招聘要求。

硬件资源

— Physical resources available in a system or organization.

合理分配硬件资源非常重要。

硬件平台

— A specific hardware environment for running software.

该软件支持多种硬件平台。

硬件模块

— Individual hardware units that form a larger system.

这个硬件模块可以拆卸。

硬件成本

— The financial cost associated with physical components.

我们正在努力降低硬件成本。

硬件接口

— Physical connection points between devices.

这个硬件接口已经损坏了。

硬件标准

— Technical standards for physical components.

所有产品必须符合国家硬件标准。

硬件检测

— The process of testing physical components.

正在进行例行硬件检测。

硬件更新

— The act of replacing old hardware with new versions.

硬件更新是必要的维护步骤。

يُخلط عادةً مع

硬件 vs 软件 (ruǎnjiàn)

Software. The most common confusion for beginners; remember Hard vs. Soft.

硬件 vs 零件 (língjiàn)

Mechanical parts. Hardware is a system; parts are individual components.

硬件 vs 固件 (gùjiàn)

Firmware. Code embedded in hardware. It's 'software for hardware'.

تعبيرات اصطلاحية

"硬指标"

— Rigid, non-negotiable metrics (often related to 'hardware' qualifications).

学历是这次招聘的硬指标。

Professional

"硬骨头"

— A tough nut to crack; a difficult problem (metaphorically related to 'hard').

这个技术难题真是个硬骨头。

Informal

"实打实"

— Solid, genuine, no-nonsense (describing 'hard' physical reality).

这可是实打实的硬件投入。

Neutral

"真金白银"

— Real money; actual physical investment (often used with hardware costs).

这些硬件都是真金白银买回来的。

Informal

"有板有眼"

— Orderly and methodical (like well-organized hardware components).

他做事有板有眼。

Neutral

"铁板一块"

— Monolithic; unified like a piece of iron (metaphor for solid structure).

这个团队就像铁板一块。

Neutral

"硬着头皮"

— To brace oneself; to do something difficult (using 'hard' for resolve).

他硬着头皮去修那些复杂的硬件。

Informal

"过硬"

— Excellence; to have solid quality (often used for hardware quality).

这款产品的质量非常过硬。

Neutral

"硬件跟不上"

— Hardware can't keep up (a common phrase for lag or lack of facilities).

软件太新，硬件跟不上。

Neutral

"软硬兼施"

— Using both soft and hard tactics (carrot and stick).

他软硬兼施才解决了问题。

Neutral

سهل الخلط

硬件 vs 设备

Both refer to physical things.

设备 is a functional 'device' (like a printer); 硬件 is the 'physical category' (like the internals of the printer).

这台设备 (this device) vs. 硬件故障 (hardware failure).

硬件 vs 设施

Both used for infrastructure.

设施 usually refers to larger public facilities like toilets or parks; 硬件 is broader and includes tech.

公共设施 (public facilities).

硬件 vs 机器

Both are physical.

机器 refers to the whole machine; 硬件 refers to the components of the system.

这台机器快坏了。

硬件 vs 构件

Both mean components.

构件 is used in construction and structural engineering; 硬件 is for electronics and systems.

建筑构件。

硬件 vs 器材

Both mean equipment.

器材 is usually for specific tools like sports or cameras; 硬件 is for computer/infrastructure systems.

体育器材。

أنماط الجُمل

这是[Noun]。

这是硬件。

[Noun]的硬件很好。

这台电脑的硬件很好。

为了[Goal]，我们需要[Action]硬件。

为了提高速度，我们需要升级硬件。

虽然硬件[Adj]，但是软件[Adj]。

虽然硬件很先进，但是软件很落后。

由于硬件[Problem]，导致了[Result]。

由于硬件不兼容，导致了系统崩溃。

[Topic]的基石在于硬件的[Quality]。

高性能计算的基石在于硬件的稳定性。

除了[A]，硬件也很重要。

除了技术，硬件也很重要。

我想买[Adj]的硬件。

我想买新的硬件。

عائلة الكلمة

الأسماء

硬件

软件

固件

构件

工件

الأفعال

建

件 (as a measure word)

الصفات

硬

坚硬

强硬

مرتبط

计算机

电子

设施

配置

驱动

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely high in technology, business, and urban development contexts.

أخطاء شائعة

Using 硬件 for a hammer. → 工具 (gōngjù) or 五金 (wǔjīn).
硬件 is specifically for systems or infrastructure, not simple hand tools.
Saying '很多硬件们'. → 很多硬件。
Chinese nouns don't take '们' unless they are people.
Confusing 硬件 with 零件. → Check context.
If it's a computer part, use 硬件. If it's a screw, use 零件.
Pronouncing it 'yíngjiàn'. → yìngjiàn.
The first syllable is 'yìng' (fourth tone), not 'yíng' (second tone).
Using 硬件 as a verb. → It is only a noun.
You cannot 'hardware' something. You 'upgrade' (升级) hardware.

نصائح

The Kick Test

If you can kick it with your foot, it's 硬件. If you can only delete it from your screen, it's 软件.

Measure Word

Use '件' (jiàn) when you want to count individual hardware items.

Compound Words

Learn '硬件设施' as a single unit; it's the most common way to talk about facilities.

Double Fourth Tone

Both syllables fall. Imagine you are saying 'NO! NO!' sharply.

Job Hunting

In a resume, your '硬件' are your degrees; your '软件' are your communication skills.

Compatibility

Always pair 硬件 with 兼容性 (compatibility) in tech discussions.

Infrastructure

In China, 硬件 often implies 'high-speed rail and skyscrapers'.

The Duo

Never learn 硬件 without also learning 软件. They are a pair.

Radical Check

The '石' (stone) radical in '硬' reminds you that hardware is solid like stone.

Context Clues

If you hear '升级' (upgrade), the next word is almost certainly '硬件' or '软件'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Hard Piece' of metal. 'Yìng' sounds like 'ying' in 'ying-yang' but with a falling tone. 'Jiàn' sounds like 'Jen' but with a sharp drop.

ربط بصري

Imagine a heavy, solid metal box (the hardware) versus a ghostly, floating cloud (the software).

Word Web

CPU GPU RAM Motherboard Monitor Keyboard Mouse Infrastructure

تحدٍّ

Try to name five pieces of 硬件 on your desk right now using Chinese.

أصل الكلمة

The term 硬件 is a calque (loan translation) of the English word 'hardware.' It was introduced into the Chinese language as computer science became a global field in the mid-20th century.

المعنى الأصلي: Originally, 'hardware' in English referred to metal goods and tools (like hammers and nails). In Chinese, the characters were chosen to reflect the 'hard' (硬) and 'item/piece' (件) nature of these components.

Sino-Tibetan (Chinese) using borrowed concepts from Germanic (English).

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but be aware that using 硬件 to describe people's qualifications (like degrees) can sound a bit cold or objectifying in some contexts.

In English, 'hardware' is also a store type (Home Depot). In Chinese, you wouldn't go to a '硬件店' for a hammer; you'd go to a '五金店' (Five Metals Store).

Zhongguancun (China's Silicon Valley) Huaqiangbei (The world's hardware capital in Shenzhen) Lenovo (A major Chinese hardware company)

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Buying a Computer

内存是多少？
显卡是什么型号？
硬件配置
保修期

Fixing a Device

硬件坏了
需要维修
更换零件
检测工具

Business Evaluation

硬件设施
基础设施
软硬件结合
投入资金

IT Support

驱动程序
不兼容
重启试试
更新硬件

Urban Planning

城市建设
硬件实力
交通设施
现代化

بدايات محادثة

"你觉得买电脑时，硬件配置最重要吗？"

"这所学校的硬件设施怎么样？"

"你最近有没有升级你的电脑硬件？"

"为什么现在的硬件更新换代这么快？"

"你更看重产品的硬件还是软件服务？"

مواضيع للكتابة اليومية

描述一下你理想中的电脑硬件配置。

你认为一个城市的硬件设施（如交通、建筑）对生活质量有多大影响？

讨论一下硬件浪费和电子垃圾对环境的影响。

如果你可以升级你身体的一个'硬件'（比如视力或记忆力），你会选择什么？

对比你十年前使用的硬件和现在的硬件，发生了哪些变化？

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Usually, for a car, you use '零件' (parts) or '配置' (configuration). However, if you are talking about the car's computer system, you can use 硬件.

In Chinese, nouns don't have singular/plural forms. You can use it for one part or many parts.

The direct opposite is 软件 (ruǎnjiàn), which means software.

You usually say '五金店' (wǔjīn diàn), which literally means 'Five Metals Store.' A '硬件店' would sound like a computer parts shop.

Yes, metaphorically. '硬件条件' can mean things like your degree or your height—objective, 'hard' facts about you.

It is neutral. It can be used in casual talk or formal academic papers.

Yes, usually '件' (jiàn). For example, '一件硬件' (a piece of hardware).

It is '硬件加速' (yìngjiàn jiāsù).

Yes, '我的硬件坏了' is correct, though it's more natural to say what specifically is broken (like '我的电脑坏了').

Yes, gamers often talk about '硬件要求' (hardware requirements) to see if they can run a game.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات