When you watch something carefully, that is observasjon. Imagine you are looking at a bird in a tree, trying to see what it does. That's observasjon. It means paying close attention to details. We use observasjon when we want to learn more about something by just watching it.
When you observe something, you watch it carefully. So, observasjon is like the word "observation" in English. It's about looking closely at something to learn more about it. You can make an observasjon of how people behave or how things change over time. It's a way to gather information by paying close attention.
When discussing complex analytical processes, especially in academic or professional contexts, "observasjon" moves beyond simple watching. At the C2 level, it implies a systematic, critical, and often prolonged process of gathering information through direct sensory experience, often with a specific research question or objective in mind. It's not just seeing, but actively perceiving, noticing nuances, and interpreting what is seen or heard within a broader framework of knowledge. This elevated understanding of "observasjon" is crucial for advanced discourse in fields like science, psychology, or detailed ethnographic studies.
How Formal Is It?
"Vitenskapelig observasjon er avgjørende for å samle data. (Scientific observation is crucial for gathering data.)"
"Overvåking av pasientens tilstand er viktig. (Monitoring the patient's condition is important.)"
"Litt titting på folk på gata er morsomt. (A little looking at people on the street is fun.)"
"Vi hadde mye kikking på fugler i dag. (We had a lot of bird-watching today.)"
"Det ble mye spaning på mistenkte i går. (There was a lot of spying on suspects yesterday.)"
أمثلة حسب المستوى
Jeg liker observasjon av fugler.
I like observation of birds.
Hans observasjon var korrekt.
His observation was correct.
Vi gjorde en observasjon i dag.
We made an observation today.
Observasjon er viktig i vitenskap.
Observation is important in science.
Hun skrev ned sin observasjon.
She wrote down her observation.
Min observasjon viser at det er kaldt.
My observation shows that it is cold.
En observasjon av stjernene.
An observation of the stars.
Han er god på observasjon.
He is good at observation.
اختبر نفسك 54 أسئلة
Legen gjorde en nøye ___ av pasientens symptomer.
Here, 'observasjon' fits best as the doctor is carefully watching the patient's symptoms.
Mine ___ av stjernehimmelen var fascinerende.
When looking at the night sky, you make 'observasjoner' (observations).
En god forsker baserer sine konklusjoner på nøyaktige ___.
Researchers rely on precise 'observasjoner' (observations) for their conclusions.
Barnas lek ble gjenstand for en interessant ___ fra læreren.
The teacher made an 'observasjon' (observation) of the children's play.
Det var en spennende ___ å se fuglene bygge reir.
Watching birds build a nest is an 'observasjon' (observation).
Politiet gjorde en grundig ___ av åstedet.
The police conduct a thorough 'observasjon' (observation) of a crime scene.
Which word is an antonym for 'observasjon'?
'Uoppmerksomhet' means inattentiveness, which is the opposite of careful watching.
Which sentence uses 'observasjon' correctly?
'Observasjon' refers to the act of watching carefully, making the first option the only correct usage.
What is the best translation for 'observasjon' in the context of scientific work?
In a scientific context, 'observasjon' directly translates to 'observation'.
If you are making an 'observasjon', you are likely paying close attention to something.
'Observasjon' means the act of watching carefully, which implies close attention.
The word 'observasjon' is a verb.
'Observasjon' is a noun, meaning 'the act of watching carefully'. The verb would be 'observere' (to observe).
You can use 'observasjon' to describe a quick glance at something.
'Observasjon' implies careful and often prolonged watching, not a quick glance.
You are a detective. Write a short note about something you observed. Use the word 'observasjon'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min observasjon i går kveld var at naboen hadde lys på lenge. (My observation last night was that the neighbor had lights on for a long time.)
Imagine you are describing a new pet. Write a sentence about an 'observasjon' you made about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min første observasjon av katten var at den elsker å sove. (My first observation of the cat was that it loves to sleep.)
You are at a park. Write a simple sentence using 'observasjon' to describe something interesting you saw.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg gjorde en observasjon av mange fugler i parken. (I made an observation of many birds in the park.)
Hva ba læreren elevene om å gjøre?
Read this passage:
Læreren ba elevene om å skrive ned sine observasjoner fra forsøket. Det var viktig å se nøye. Alle detaljer telte. De måtte være veldig nøyaktige.
Hva ba læreren elevene om å gjøre?
Læreren ba elevene om å skrive ned sine observasjoner fra forsøket. (The teacher asked the students to write down their observations from the experiment.)
Læreren ba elevene om å skrive ned sine observasjoner fra forsøket. (The teacher asked the students to write down their observations from the experiment.)
Hva la foreldrene merke til med barnet?
Read this passage:
Foreldrene gjorde en observasjon av at barnet var litt trøtt. De lurte på hvorfor. Kanskje barnet ikke hadde sovet nok. De bestemte seg for å legge barnet tidlig.
Hva la foreldrene merke til med barnet?
Foreldrene gjorde en observasjon av at barnet var litt trøtt. (The parents made an observation that the child was a bit tired.)
Foreldrene gjorde en observasjon av at barnet var litt trøtt. (The parents made an observation that the child was a bit tired.)
Hva lette politiet etter på åstedet?
Read this passage:
Politiet gjorde en nøye observasjon av åstedet. De lette etter spor. Hvert lille tegn kunne være viktig. De jobbet lenge for å finne ut hva som hadde skjedd.
Hva lette politiet etter på åstedet?
Politiet gjorde en nøye observasjon av åstedet. De lette etter spor. (The police made a careful observation of the crime scene. They were looking for clues.)
Politiet gjorde en nøye observasjon av åstedet. De lette etter spor. (The police made a careful observation of the crime scene. They were looking for clues.)
This sentence means 'I made an observation about the weather.' The word order for making an observation is 'gjøre en observasjon'.
This means 'Her sharp observation helped us to understand.' The adjective 'skarpe' (sharp) comes before the noun 'observasjon'.
This translates to 'They discussed their observations after the experiment.' The possessive pronoun 'sine' (their) comes before the plural noun 'observasjoner'.
Etter grundig ___ av dataene, kunne forskerne trekke klare konklusjoner.
In this context, 'observasjon' (observation) fits best as it refers to the careful watching and examination of data.
Politiet utførte en diskret ___ av mistenktes bolig i flere dager.
'Observasjon' (observation) is the most suitable word here, implying a discreet and careful watch.
Pasientens tilstand krever kontinuerlig medisinsk ___.
'Observasjon' (observation) is commonly used in a medical context to describe careful monitoring of a patient's condition.
En nøye ___ av fuglenes adferd avslørte nye trekk ved deres migrasjonsmønster.
Here, 'observasjon' (observation) refers to the careful watching of the birds' behavior.
For å forbedre sikkerheten, ble det satt i gang en detaljert ___ av trafikkflyten.
In this sentence, 'observasjon' (observation) indicates a careful study of the traffic flow.
Psykologen la vekt på viktigheten av objektiv ___ under terapisesjonene.
Here, 'observasjon' (observation) emphasizes the need for careful and objective watching during therapy.
Pay attention to the observation he made during the meeting.
The observation of the starry sky was fascinating.
The detailed observations led to new discoveries.
Read this aloud:
Observasjonen av fugletrekket er viktig for forskningen.
Focus: observasjon, fugletrekket, forskningen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvilke observasjoner gjorde du under eksperimentet?
Focus: hvilke, observasjoner, eksperimentet
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Din observasjon er verdifull for diskusjonen.
Focus: din, observasjon, verdifull, diskusjonen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Etter nøye __________ av stjernene, oppdaget astronomen en ny galakse.
I denne setningen refererer 'observasjon' til den systematiske og detaljerte handlingen av å se på noe, spesielt i en vitenskapelig kontekst.
Legens __________ av pasientens symptomer var avgjørende for diagnosen.
'Observasjon' passer her fordi det innebærer en nøye og metodisk undersøkelse av symptomer for å trekke konklusjoner, noe som er typisk i medisinsk praksis.
Feltarbeidet krevde grundig __________ av dyrenes atferd i deres naturlige habitat.
Her er 'observasjon' det beste valget, da feltarbeid ofte innebærer å studere og registrere atferd uten å forstyrre den.
En skarpsindig __________ fra detektiven avslørte et kritisk spor i saken.
En detektivs jobb innebærer ofte å legge merke til små detaljer, og 'observasjon' fanger denne handlingen av å legge merke til og tolke informasjon nøyaktig.
Psykologens langvarige __________ av barnets utvikling ga verdifull innsikt.
I en psykologisk kontekst er 'observasjon' en sentral metode for å studere utvikling og atferd over tid, noe som passer godt her.
Den nøyaktige __________ av himmellegemene har vært grunnleggende for utviklingen av astronomien.
Astronomien bygger i stor grad på nøyaktig og detaljert 'observasjon' av stjerner, planeter og andre himmellegemer for å forstå universet.
Which of these words is a synonym for 'observasjon' in the context of scientific study?
'Iakttagelse' is a direct synonym for 'observasjon' when referring to the act of noticing or perceiving, especially in a scientific context. The other options are related but not direct synonyms.
In a philosophical discussion about perception, which concept is most closely linked to 'observasjon'?
Empiricism emphasizes the role of experience and observation in the formation of ideas, aligning directly with the meaning of 'observasjon'. The other philosophies have different primary focuses.
When discussing surveillance or monitoring, what nuance does 'observasjon' carry compared to a more neutral term like 'se' (to see)?
'Observasjon' carries the connotation of a focused, intentional, and often extended period of watching, which is crucial in contexts like surveillance or scientific study, unlike a simple act of 'se' (seeing).
The term 'observasjon' can be used to describe the findings or data collected through careful watching, not just the act itself.
Yes, 'observasjon' can refer both to the process of observing and to the resulting data or conclusion drawn from that process, especially in scientific or analytical contexts. For example, 'Våre observasjoner viser...' (Our observations show...).
In Norwegian, 'observasjon' is typically used when describing a fleeting, unnoticeable glance.
No, 'observasjon' implies careful, deliberate, and often systematic watching, which is the opposite of a fleeting or unnoticeable glance. For such a glance, other words like 'glimt' (glimpse) would be more appropriate.
The word 'observasjon' can be correctly applied to the act of introspection or self-examination, where one is carefully 'watching' their own thoughts or feelings.
Yes, 'observasjon' can extend to internal processes. One can make 'selvobservasjoner' (self-observations), meaning a careful examination of one's own internal states, thoughts, or emotions.
You are a detective. Write a short report (3-4 sentences) describing a suspicious activity you put under close 'observasjon'. What did you see and what did you conclude?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg holdt den mistenkelige bilen under nøye observasjon i flere timer. Jeg la merke til en mann som bar en tung pose inn og ut av bygningen flere ganger. Min observasjon førte meg til den konklusjonen at det foregikk ulovlig aktivitet der.
Imagine you are a scientist documenting a rare plant. Describe your 'observasjon' of its growth over a week. Focus on details and changes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Under min observasjon av den sjeldne planten, har jeg notert signifikante endringer. Den første dagen var det kun en liten spire, men etter en uke med nøye observasjon, har den utviklet to små blader. Min observasjon viser at den trives i fuktig jord.
Write a paragraph (4-5 sentences) about the importance of 'observasjon' in a specific profession (e.g., nursing, architecture, art). Explain why it's crucial for success.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Innenfor sykepleie er nøye observasjon helt avgjørende for pasientsikkerheten. En sykepleiers observasjon av vitale tegn, adferd og uttrykk kan avsløre tidlige tegn på forverring, noe som fører til rask intervensjon. Uten denne skarpe observasjonen ville pasientbehandlingen være mangelfull og suksessraten lavere.
Hva er en utfordring med vitners observasjon i rettssaker ifølge teksten?
Read this passage:
I rettssaker er vitners observasjon av hendelser ofte avgjørende for utfallet. Men hvor pålitelig er egentlig en menneskelig observasjon? Studier viser at hukommelsen kan være selektiv, og at subjektive tolkninger kan fargelegge det man mener å ha sett. Dette krever at rettsvesenet alltid foretar en grundig vurdering av enhvert vitnes observasjon.
Hva er en utfordring med vitners observasjon i rettssaker ifølge teksten?
Teksten sier at 'hukommelsen kan være selektiv, og at subjektive tolkninger kan fargelegge det man mener å ha sett.'
Teksten sier at 'hukommelsen kan være selektiv, og at subjektive tolkninger kan fargelegge det man mener å ha sett.'
Hva er den dypere betydningen av observasjon for kunstnere, utover bare å registrere fakta?
Read this passage:
Kunstnere bruker ofte observasjon som en fundamental teknikk for å gjengi verden rundt seg. Enten det er et portrett, et landskap eller et stilleben, ligger det en dyp observasjon bak hvert penselstrøk. Denne observasjonen er ikke bare en registrering av fakta, men en tolkning og følelse som kunstneren overfører til lerretet.
Hva er den dypere betydningen av observasjon for kunstnere, utover bare å registrere fakta?
Teksten sier at 'Denne observasjonen er ikke bare en registrering av fakta, men en tolkning og følelse som kunstneren overfører til lerretet.'
Teksten sier at 'Denne observasjonen er ikke bare en registrering av fakta, men en tolkning og følelse som kunstneren overfører til lerretet.'
Hva kjennetegner en god fugletitter ifølge teksten?
Read this passage:
I fugletitting er tålmodighet og skarpsindig observasjon nøkkelen til suksess. En god fugletitter lærer seg å gjenkjenne arter ikke bare ut fra utseende, men også fra bevegelsesmønstre, flygemåte og atferd. Det er denne grundige observasjonen som skiller en amatør fra en erfaren ornitolog.
Hva kjennetegner en god fugletitter ifølge teksten?
Teksten nevner at en god fugletitter 'lærer seg å gjenkjenne arter ikke bare ut fra utseende, men også fra bevegelsesmønstre, flygemåte og atferd. Det er denne grundige observasjonen.'
Teksten nevner at en god fugletitter 'lærer seg å gjenkjenne arter ikke bare ut fra utseende, men også fra bevegelsesmønstre, flygemåte og atferd. Det er denne grundige observasjonen.'
/ 54 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات science
avvike
C1to deviate or differ from a norm
effekt
B1Effect or impact
energi
B1Energy
forbrenne
B1To burn or consume fuel
forekomst
C1occurrence or incidence
forske
B1To perform scientific research
forsker
B1a person who conducts scientific research
forskning
B1Scientific research
forskyve
C1to shift, displace, or offset
forårsake
B1To cause something to happen
