A 备忘录 (bèi wàng lù) is a memorandum or memo. It's often used in professional or formal settings to record important points, decisions, or reminders. Think of it as a brief written note to help you remember something crucial or to communicate important information concisely.
For example, a company might send a 备忘录 to all employees about a new policy, or you might write one for yourself to list tasks you need to complete. It’s a very practical word to know, as it’s a common way to keep track of information in a clear and organized manner.
حقيقة ممتعة
备忘录 shares a similar functional concept with the English 'memorandum,' both serving as written reminders for future reference. While 'memo' is a common abbreviation in English, 备忘录 is usually used in its full form in Chinese, though sometimes just 备忘 (bèi wàng) is used informally.
مستوى الصعوبة
The characters are relatively common and the word itself is descriptive.
The characters are relatively common and not overly complex.
The pronunciation is straightforward with common tones.
The pronunciation is clear and distinct.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أصل الكلمة
The first character, 备 (bèi), means 'to prepare' or 'to get ready.' The second character, 忘 (wàng), means 'to forget.' The third character, 录 (lù), means 'to record' or 'to write down.'
المعنى الأصلي: The original meaning combines 'prepare,' 'forget,' and 'record,' suggesting something prepared to prevent forgetting, or a record made as a reminder.
Sino-Tibetan, Chinese.السياق الثقافي
Memoranda are used in Chinese business and government contexts just as they are in Western cultures, for internal communications or short official notes. They are a common way to quickly disseminate important information or decisions within an organization, much like a quick email or internal report would be in English-speaking workplaces.
اختبر نفسك 12 أسئلة
Imagine you need to remind your colleague about an important meeting next Monday. Write a short memo (备忘录) in Chinese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
主题：重要会议提醒 同事们， 请注意，下周一上午10点在会议室A有一个重要会议。请务必参加。 谢谢。
You just finished a phone call with a client and need to summarize the key points in a memo for your manager. Write down what you would include in this memo.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
主题：与客户李先生的通话备忘录 经理， 我刚刚与客户李先生通了电话。他确认了订单，并要求我们尽快发货。他还提到他们对新产品很感兴趣，希望我们能提供更多信息。 谢谢。
You are organizing a team outing and need to send a memo to your team members detailing the date, time, and location. Write this memo in Chinese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
主题：团队活动备忘录 团队成员们， 我们定于本周六下午2点在公园进行团队活动。请大家准时参加。 期待与大家见面！
这份备忘录是关于什么的？
Read this passage:
这是一份关于公司年度会议的备忘录。会议将于下周二上午9点在主会议室举行。所有部门经理都必须参加，并准备好各自的年度报告。
这份备忘录是关于什么的？
备忘录明确指出是关于“公司年度会议”。
备忘录明确指出是关于“公司年度会议”。
紧急会议什么时候举行？
Read this passage:
请查看今天的备忘录，上面写着明天下午3点在三楼会议室有一个紧急会议。请大家务必准时出席。
紧急会议什么时候举行？
备忘录中清楚写明是“明天下午3点”。
备忘录中清楚写明是“明天下午3点”。
项目成员需要做什么？
Read this passage:
这份备忘录提醒我们，下个月的新项目启动会需要所有项目成员提前提交他们的初步计划。请大家认真准备。
项目成员需要做什么？
备忘录中提到“需要所有项目成员提前提交他们的初步计划”。
备忘录中提到“需要所有项目成员提前提交他们的初步计划”。
她匆忙地在备忘录上写下了一些重要的事项，以防遗忘。
这句话的意思是她为了不忘记重要事项，匆忙地在备忘录上写了下来。
会议结束后，秘书将会议的主要内容整理成一份备忘录发给了所有参会人员。
这句话的意思是秘书把会议内容整理成备忘录并分发给了所有参会人员。
请把这个作为备忘录，提醒我们下次会议的议题。
这句话的意思是把这个当作提醒，记住下次会议的议题。
备忘录通常用于记录无关紧要的小事。
备忘录通常用于记录重要的事情或提醒。
发送备忘录是一种高效的沟通方式。
备忘录可以有效地传达信息，例如会议纪要或重要通知。
备忘录的格式通常非常随意，没有固定要求。
备忘录虽然形式多样，但在商业或正式场合通常有其固定的格式和要求。
/ 12 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
