هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 8 دقيقة للقراءة

歌单

gedan الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 歌单 في 30 ثانية

الشرح 歌单 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 歌单 (gēdān) means 'playlist.' It is a very useful word because many beginners love music. You can use it in simple sentences like '这是我的歌单' (This is my playlist) or '我喜欢这个歌单' (I like this playlist). Think of it as two simple words joined together: '歌' (song) and '单' (list). This makes it easy to remember. You will see this word on almost every Chinese music app. At this stage, just focus on recognizing the characters and knowing that it refers to a group of songs played together. You can also use it to ask friends for music recommendations by saying '你的歌单好听吗？' (Is your playlist good?).

At the A2 level, you should start using 歌单 (gēdān) with more verbs and descriptions. You might talk about '创建一个歌单' (creating a playlist) or '分享歌单' (sharing a playlist). You can also use basic adjectives to describe them, such as '好听的歌单' (a good-to-listen playlist) or '新的歌单' (a new playlist). You should understand that 歌单 is a countable noun and usually takes the measure word '个'. For example, '我有一个中文歌单' (I have a Chinese song playlist). This level also involves understanding basic social interactions involving music, like asking someone to '发给我你的歌单' (send me your playlist).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

By B1, you can use 歌单 (gēdān) in more complex contexts, such as discussing moods and genres. You might say '这个歌单很适合在学习的时候听' (This playlist is very suitable for listening to while studying). You should also be familiar with related digital actions like '收藏' (collecting/favoriting) a playlist or '订阅' (subscribing) to one. You can discuss the content of a playlist using '里' (inside), like '这个歌单里有很多我喜欢的歌手' (There are many singers I like in this playlist). At this level, you start to see 歌单 as a way to express personality and preferences in conversations about hobbies and lifestyle.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you can discuss the cultural and technical aspects of 歌单 (gēdān). You might talk about '歌单文化' (playlist culture) in China and how platforms like NetEase Cloud Music use user-generated playlists to build communities. You can use more sophisticated vocabulary like '策划' (to curate/plan) a playlist or '算法推荐' (algorithmic recommendation) of playlists. You should be able to compare a '歌单' with an '专辑' (album) in detail, discussing the pros and cons of listening to curated lists versus full albums. You might also use the word in the context of marketing, such as how brands use playlists to reach younger audiences.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you can use 歌单 (gēdān) to discuss abstract concepts like 'digital identity' and 'musical curation.' You might analyze how a person's 歌单 serves as a 'digital footprint' of their emotional life. You can use formal language to describe the 'curatorial intent' behind a playlist or the 'sociological impact' of playlist-sharing on music discovery. At this level, you are expected to understand nuance, such as the difference between a 'commercial playlist' and a 'niche, independent playlist' (小众歌单). You can also engage in debates about whether the 'playlist era' is destroying the concept of the 'album' in the music industry.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 歌单 (gēdān) becomes a jumping-off point for high-level philosophical or academic discussion. You might write a critique on the 'commodification of personal taste' through algorithmic 歌单. You can use the term in literary contexts, perhaps comparing a curated playlist to a modern-day 'anthology' (选集) or a 'musical diary.' You should be able to discuss the evolution of the term from physical 'tracklists' to digital 'dynamic playlists' and how this reflects broader changes in human information processing. Your mastery of the word includes understanding its place in the history of Chinese media and its role in the globalized digital economy.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

歌单 في 30 ثانية

歌单 (gēdān) is the standard Chinese word for a digital music playlist, combining the characters for 'song' and 'list' in a simple, descriptive compound.
It is widely used in daily life, especially on popular Chinese music streaming platforms like NetEase Cloud Music and QQ Music for curation and discovery.
Culturally, sharing a playlist (分享歌单) is a common social activity among young Chinese people to express emotions, tastes, and their current lifestyle or mood.
Grammatically, it is a countable noun that usually takes the measure word '个' (gè) and can be paired with verbs like create, collect, and share.

The Chinese word 歌单 (gēdān) is a modern compound noun that translates literally to 'song list.' In the digital age, it is the standard term for a 'playlist.' It consists of two characters: 歌 (gē) meaning 'song' and 单 (dān) meaning 'list' or 'sheet.' While the technical term 播放列表 (bōfàng lièbiǎo) exists in software settings, 歌单 is the word people actually use in conversation, on social media, and within music streaming platforms like NetEase Cloud Music (网易云音乐) or QQ Music.

Daily Utility: You use this word whenever you are talking about a curated collection of music, whether it is one you made yourself for the gym, a mood-based collection for studying, or a public playlist curated by an influencer or a platform algorithm.

我最近发现了一个非常棒的歌单，里面的歌都很好听。 (I recently discovered a great playlist; all the songs in it are very good.)

The term has evolved beyond a simple utility. In Chinese internet culture, sharing a 歌单 is a form of social currency. It represents one's taste, emotional state, or even personality. On platforms like NetEase, users often write long, poetic descriptions for their playlists, turning them into digital art pieces. This makes the word essential for anyone wanting to navigate Chinese social media or talk about hobbies. It is also used in physical contexts, like a list of songs provided to a DJ or a karaoke host, though digital usage is dominant.

Social Context: Sharing a playlist is often seen as an intimate gesture among younger generations in China, similar to sharing a 'mixtape' in Western culture during the 80s and 90s.

你可以把你的歌单分享给我吗？ (Can you share your playlist with me?)

Structurally, the word is a 'Noun + Noun' compound. This is a very productive pattern in Chinese. For example, 菜单 (càidān) is 'food + list' (menu), and 名单 (míngdān) is 'name + list' (roster). Understanding how 歌单 is built helps you decode dozens of other Chinese words. Culturally, the rise of the 'Playlist Economy' in China has led to professional 'playlist curators' (歌单达人), further cementing the word's importance in the modern lexicon.

这个歌单的主题是“深夜疗愈”。 (The theme of this playlist is 'Late Night Healing'.)

Using 歌单 (gēdān) in a sentence is straightforward because it functions just like the English word 'playlist.' It is most frequently paired with verbs related to digital interaction such as 听 (tīng - listen), 建 (jiàn - create), 搜 (sōu - search), and 分享 (fēnxiǎng - share). Because it is a countable noun, you will often see it used with the measure word 个 (gè) or the more formal 份 (fèn).

Common Verb Pairings: 创建歌单 (chuàngjiàn gēdān - to create a playlist), 收藏歌单 (shōucáng gēdān - to favorite/save a playlist), 循环歌单 (xúnhuán gēdān - to loop a playlist).

我每天跑步的时候都会听这个歌单。 (I listen to this playlist every time I go running.)

When describing a playlist, you can use adjectives before it or use a 'Topic + Description' structure. For instance, 热门歌单 (rèmén gēdān) means 'popular playlist,' while 私人歌单 (sīrén gēdān) means 'private playlist.' If you want to say a playlist is good, you can simply say 这个歌单很好听 (zhège gēdān hěn hǎotīng), literally 'this playlist is very good to listen to.'

他在网上分享了他的年度歌单。 (He shared his 'Playlist of the Year' online.)

In more complex sentences, 歌单 can be the object of a prepositional phrase. For example, 把歌添加到歌单里 (bǎ gē tiānjiā dào gēdān lǐ) means 'add the song into the playlist.' Notice the use of 里 (lǐ - inside) to indicate the songs are contained within the list. You can also talk about the 'style' of the playlist using 风格 (fēnggé), as in 这个歌单的风格很独特 (The style of this playlist is very unique).

Negative Sentences: 我不喜欢这个歌单里的音乐。 (I don't like the music in this playlist.)

请帮我把这首歌从歌单中删掉。 (Please help me delete this song from the playlist.)

The most common place to encounter 歌单 (gēdān) is on Chinese music streaming apps. Unlike Spotify, which uses 'Playlist' in English, apps like NetEase Cloud Music (网易云音乐) have built their entire brand around the concept of user-generated 歌单. When you open these apps, the main screen is usually filled with recommended '歌单' based on your listening history. You will see buttons that say '创建新歌单' (Create new playlist) or '收藏歌单' (Favorite playlist).

Digital Platforms: NetEase Cloud Music, QQ Music, Xiami Music (defunct), and TikTok (Douyin) background music collections.

网易云的歌单推荐真的很精准。 (NetEase's playlist recommendations are really accurate.)

In social settings, you will hear this word when friends are hanging out. If someone is playing music on their phone, a friend might ask, “这是什么歌单？” (What playlist is this?). In cafes or restaurants, if the music is particularly good, you might hear a customer ask the waiter, “店里播的是什么歌单？” (What playlist is the shop playing?). It is a very natural way to inquire about a collection of songs without having to ask about each individual track.

这个咖啡馆的歌单很有品味。 (This cafe's playlist is very tasteful.)

Another common context is 'Best of' lists or 'End of Year' reviews. Every December, music platforms generate a 'Personal Listening Report' (年度听歌报告) which often highlights your 年度最爱歌单 (Favorite Playlist of the Year). You will see people sharing screenshots of these on social media. Additionally, fitness influencers on platforms like Xiaohongshu (Red) often share their 'Gym Playlists' (健身歌单) to help followers stay motivated.

Media Usage: Radio hosts or podcasters might say, '今天的歌单由我来为大家推荐' (I will recommend today's playlist for everyone).

你的歌单里怎么全是老歌？ (Why is your playlist full of old songs?)

For English speakers, the most common mistake is confusing 歌单 (gēdān) with related musical terms like 专辑 (zhuānjí - album) or 歌词 (gēcí - lyrics). While a playlist can contain an entire album, an album is a professional release by a single artist, whereas a 歌单 is typically a user-curated collection of various artists. If you say you are listening to Jay Chou's '歌单,' people might think you mean a playlist *of* his songs, not his specific new album.

Confusion with 'Song': Don't say '我听一个歌' when you mean 'I'm listening to a playlist.' Use '我听一个歌单' for the collection and '我听一首歌' for a single song.

错误: 我喜欢这个专辑里的所有歌。 (Wait, do you mean playlist or album?)

Another mistake is using the wrong measure word. Beginners often default to 个 (gè), which is acceptable, but they might try to use 张 (zhāng), which is the measure word for flat objects like CDs or papers. While 单 implies a sheet of paper, 歌单 in the digital sense is almost always 一个 or 一份. Using 一张歌单 sounds like you are holding a physical piece of paper with song titles written on it.

Finally, learners sometimes confuse 歌单 with 曲目 (qǔmù). 曲目 refers to a repertoire or a specific list of tracks for a concert or performance. It is much more formal and professional. You wouldn't ask your friend for their '曲目' unless they are a classical pianist preparing for a recital. For your Spotify list, always stick with 歌单.

注意: 不要把“歌单”和“歌本”搞混。歌本 (gēběn) is a physical songbook.

To truly master the vocabulary of music in Chinese, it is helpful to compare 歌单 (gēdān) with its synonyms and related terms. While 歌单 is the most common word for a playlist, there are several alternatives depending on the level of formality and the specific context.

歌单 vs. 播放列表 (bōfàng lièbiǎo): 歌单 is colloquial and user-focused. 播放列表 is the technical term used in software interfaces (literally 'play list').
歌单 vs. 专辑 (zhuānjí): An 专辑 is a professional album released by an artist. A 歌单 is a collection that can include songs from many different albums.
歌单 vs. 曲目单 (qǔmù dān): A 曲目单 is a formal program for a concert or a setlist for a live performance.

这个歌单里有很多不同歌手的歌。 (This playlist has songs from many different singers.)

In some contexts, you might hear 精选集 (jīngxuǎn jí - collection of hits/essentials). This is often used for 'Best Of' albums or curated compilations. While a 歌单 can be a '精选集,' the latter implies a higher level of curation or official status. For example, a record label might release a 'Greatest Hits 精选集,' but a user on NetEase creates a 'Morning Coffee 歌单.'

Lastly, there is the term 榜单 (bǎngdān - chart/leaderboard). While a 歌单 is personal or thematic, a 榜单 is based on data, like the 'Billboard Hot 100.' If you are looking for the most popular songs in China right now, you would search for a 音乐榜单 (music chart) rather than a personal 歌单.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

Before digital playlists, the word '歌单' was sometimes used in radio stations to refer to the day's broadcast schedule. Now, it's almost exclusively digital.

دليل النطق

UK /ɡʌ dæn/

US /ɡʌ dæn/

Both syllables are equally stressed in Mandarin Chinese as they are both first-tone characters.

يتقافى مع

车单 (chēdān) 菜单 (càidān) 名单 (míngdān) 简单 (jiǎndān) 传单 (chuándān) 表单 (biǎodān) 工单 (gōngdān) 清单 (qīngdān)

أخطاء شائعة

Using the third tone for 'dan' (gědǎn), which changes the meaning.
Pronouncing 'ge' like 'gee' instead of the correct neutral 'uh' sound.
Dropping the tone at the end of the word.
Mixing up the order (dāngē).
Confusing the 'd' sound with 't'.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

The characters are relatively simple and common for A1 learners.

الكتابة 2/5

Writing '歌' requires remembering several strokes, but it is a fundamental word.

التحدث 1/5

Two first tones are easy to pronounce if you maintain a high pitch.

الاستماع 1/5

Very distinct sound; commonly heard in media.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

歌 (song) 单 (list/single) 听 (listen) 喜欢 (like) 我 (I/me)

تعلّم لاحقاً

专辑 (album) 歌手 (singer) 风格 (style) 收藏 (collect) 分享 (share)

متقدم

编排 (arrangement) 版权 (copyright) 算法 (algorithm) 小众 (niche) 沉浸 (immerse)

قواعد يجب معرفتها

Noun Compounds

歌 (song) + 单 (list) = 歌单 (playlist)

Measure Word '个'

一个歌单 (one playlist)

Locative '里'

歌单里 (inside the playlist)

Possessive '的'

我的歌单 (my playlist)

Verbal Objects

听歌单 (listen to a playlist)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

这是我的歌单。

This is my playlist.

Uses the basic 'A is B' structure.

你喜欢这个歌单吗？

Do you like this playlist?

A simple question with '吗'.

我听歌单。

I listen to a playlist.

Subject + Verb + Object.

这个歌单很好。

This playlist is very good.

Uses '很' as a linking adverb for adjectives.

我有三个歌单。

I have three playlists.

Uses the measure word '个'.

那是他的歌单。

That is his playlist.

Uses the demonstrative pronoun '那'.

你的歌单里有什么？

What is in your playlist?

Uses '里' to indicate containment.

请给我看你的歌单。

Please show me your playlist.

A polite request using '请'.

我创建了一个新歌单。

I created a new playlist.

Uses '了' to indicate a completed action.

我想分享我的歌单。

I want to share my playlist.

Uses the auxiliary verb '想'.

这个歌单里全是中文歌。

This playlist is full of Chinese songs.

Uses '全是' to mean 'entirely composed of'.

你可以帮我找个歌单吗？

Can you help me find a playlist?

Uses the request pattern '可以帮我...吗'.

我不喜欢这个歌单的风格。

I don't like the style of this playlist.

Uses the possessive '的'.

他在听我的歌单。

He is listening to my playlist.

Uses '在' to indicate progressive aspect.

这个歌单的名字很有趣。

The name of this playlist is very interesting.

Focuses on the attribute '名字'.

我要把这首歌加到歌单里。

I want to add this song to the playlist.

Uses the '把' construction for disposal.

这个歌单非常适合在工作时听。

This playlist is very suitable to listen to while working.

Uses '适合' (suitable) and '在...时' (while).

我收藏了很多不同风格的歌单。

I have collected many playlists of different styles.

Uses '收藏' as a verb for digital saving.

如果你累了，可以听听这个歌单。

If you are tired, you can listen to this playlist.

A conditional '如果' sentence.

这个歌单是我专门为你准备的。

This playlist was specially prepared for you by me.

Uses the '是...的' construction for emphasis.

这个歌单的封面设计得很漂亮。

The cover of this playlist is designed very beautifully.

Uses the complement of state '得'.

我正在整理我的旧歌单。

I am currently organizing my old playlists.

Uses '正在' for an ongoing action.

这个歌单让我回想起大学时代。

This playlist makes me reminisce about my college days.

Uses the causative verb '让'.

你可以订阅他的歌单来获取更新。

You can subscribe to his playlist to get updates.

Uses '来' to indicate purpose.

这个歌单是由平台算法自动生成的。

This playlist was automatically generated by the platform's algorithm.

Uses the '由...生成' passive structure.

这份歌单收录了上世纪九十年代的所有经典歌曲。

This playlist includes all the classic songs from the 1990s.

Uses '收录' (to include/collect) and the formal measure word '份'.

他的歌单体现了他独特的艺术品味。

His playlist reflects his unique artistic taste.

Uses '体现' (reflect/embody) and '品味' (taste).

由于版权问题，这个歌单里的很多歌都不能听了。

Due to copyright issues, many songs in this playlist can no longer be played.

Uses '由于' (due to) and '版权' (copyright).

这个歌单在网易云音乐上的播放量已经突破了百万。

The play count of this playlist on NetEase Cloud Music has already exceeded one million.

Uses '突破' (break through) and '播放量' (play count).

通过分享歌单，我们可以结识志同道合的朋友。

By sharing playlists, we can meet like-minded friends.

Uses '通过' (through) and '志同道合' (like-minded).

这个歌单的主题是“失恋后的自我救赎”。

The theme of this playlist is 'Self-redemption after a breakup'.

Uses abstract nouns like '救赎' (redemption).

这个歌单被很多博主推荐过。

This playlist has been recommended by many bloggers.

Uses the '被' passive construction.

在这个算法盛行的时代，手调歌单显得弥足珍贵。

In this era where algorithms prevail, manually curated playlists seem precious.

Uses '盛行' (prevail) and '弥足珍贵' (extremely precious).

歌单不仅是音乐的集合，更是个人情感的投射。

A playlist is not just a collection of music, but a projection of personal emotions.

Uses '不仅...更是' (not only... but even more).

他精心策划了这个歌单，试图以此探讨孤独的本质。

He meticulously curated this playlist, attempting to explore the essence of loneliness through it.

Uses '精心策划' (meticulously plan) and '以此' (using this).

这份歌单的编排逻辑非常严密，具有很强的叙事性。

The arrangement logic of this playlist is very rigorous and has a strong narrative quality.

Uses '叙事性' (narrativity) and '编排逻辑' (arrangement logic).

通过分析用户的歌单数据，我们可以洞察当下的流行趋势。

By analyzing user playlist data, we can gain insight into current popular trends.

Uses '洞察' (insight) and '趋势' (trend).

这个歌单模糊了主流与小众音乐之间的界限。

This playlist blurs the boundaries between mainstream and niche music.

Uses '模糊' (blur) and '界限' (boundary).

他把这组歌单视为对自己过去十年生活的总结。

He regards this set of playlists as a summary of his life over the past decade.

Uses '把...视为' (regard... as).

歌单的分享机制极大地促进了独立音乐的传播。

The sharing mechanism of playlists has greatly promoted the spread of independent music.

Uses '促进' (promote) and '传播' (spread).

歌单作为一种数字化媒介，重塑了我们的音乐消费习惯。

As a digital medium, the playlist has reshaped our music consumption habits.

Uses '作为' (as) and '重塑' (reshape).

算法生成的歌单虽然精准，却往往缺乏人类情感的温度。

While algorithmically generated playlists are accurate, they often lack the warmth of human emotion.

Uses '虽然...却' (although... yet).

在碎片化阅读的今天，长歌单的沉浸式体验愈发稀缺。

In today's era of fragmented reading, the immersive experience of long playlists is increasingly scarce.

Uses '碎片化' (fragmented) and '愈发' (increasingly).

这份歌单是对后现代主义音乐风格的一次深度解构。

This playlist is a deep deconstruction of postmodern musical styles.

Uses '解构' (deconstruction) and '深度' (deep/depth).

个人歌单的私密性与社交平台的公开性之间存在着某种张力。

There exists a certain tension between the privacy of personal playlists and the publicity of social platforms.

Uses '张力' (tension) and '之间' (between).

通过对历史歌单的考古，我们可以还原那个时代的文化氛围。

Through the archaeology of historical playlists, we can reconstruct the cultural atmosphere of that era.

Uses '考古' (archaeology) metaphorically.

歌单的流动性反映了当代人身份认同的多元与多变。

The fluidity of playlists reflects the plurality and variability of contemporary identity.

Uses '流动性' (fluidity) and '身份认同' (identity).

这种众筹式的歌单创作模式挑战了传统的音乐编辑权威。

This crowdfunding-style playlist creation model challenges traditional music editorial authority.

Uses '众筹式' (crowdfunding-style) and '挑战' (challenge).

تلازمات شائعة

创建歌单

分享歌单

收藏歌单

私人歌单

热门歌单

歌单封面

歌单简介

循环歌单

推荐歌单

年度歌单

العبارات الشائعة

宝藏歌单

— A 'hidden gem' playlist that contains many great but lesser-known songs.

我发现了一个宝藏歌单，分享给你们。

深夜歌单

— A playlist specifically for listening late at night, usually quiet or emotional music.

这是我的深夜歌单，适合失眠时听。

车载歌单

— A playlist curated for driving in a car.

长途旅行需要一个好的车载歌单。

治愈系歌单

— A 'healing' playlist meant to soothe the listener or improve their mood.

心情不好的时候可以听听这个治愈系歌单。

学习专用歌单

— A playlist specifically for studying, usually instrumental or lo-fi.

我需要一个学习专用歌单来提高效率。

歌单广场

— The section of a music app where users can browse public playlists.

去歌单广场看看有没有新发现。

同步歌单

— To sync a playlist across different devices or platforms.

我的手机和电脑歌单是同步的。

清空歌单

— To empty all the songs from a playlist.

我不小心清空了我的歌单。

歌单达人

— A playlist expert or someone known for curating excellent playlists.

他是一个很有名气的歌单达人。

循环播放歌单

— To play a playlist on repeat.

我喜欢循环播放这个歌单里的歌。

يُخلط عادةً مع

歌单 vs 歌词 (gēcí)

Lyrics. People often mix them up because they both start with 'gē'.

歌单 vs 歌手 (gēshǒu)

Singer. One is the person, the other is the list of songs.

歌单 vs 专辑 (zhuānjí)

Album. An album is a specific release; a playlist is a collection.

تعبيرات اصطلاحية

"如获至宝"

— As if one had found a priceless treasure; often used when discovering a '宝藏歌单'.

看到这个歌单，我真是如获至宝。

Literary/Common

"百听不厌"

— Never tired of listening to it; perfect for describing a great playlist.

这个歌单里的歌真是百听不厌。

Common

"包罗万象"

— To include everything; covering a wide variety of styles in a playlist.

这个歌单的内容包罗万象，什么风格都有。

Formal

"志同道合"

— To share the same goals and interests; often used for people who like the same playlists.

喜欢这个歌单的人都是志同道合的朋友。

Common

"耳目一新"

— To find something fresh and new; used when a playlist has a very unique selection.

这个歌单的编排让人耳目一新。

Formal

"余音绕梁"

— Music lingering in the rafters; used to describe the beautiful songs in a list.

听完这个歌单，感觉余音绕梁，三日不绝。

Literary

"雅俗共赏"

— Can be enjoyed by both high and low culture; a playlist that appeals to everyone.

这个歌单选曲考究，雅俗共赏。

Formal

"名不虚传"

— To have a well-deserved reputation; used for a highly recommended playlist.

这个热门歌单果然名不虚传。

Common

"引人入胜"

— Fascinating or enchanting; used for a playlist with a great flow.

歌单的开头非常引人入胜。

Common

"情有独钟"

— To have a special fondness for something; used when you favor one playlist over others.

我对这个老歌单情有独钟。

Common

سهل الخلط

歌单 vs 名单

Both end in '单' (list).

名单 is for names of people; 歌单 is for names of songs.

他在中奖名单上。 vs 我在听歌单。

歌单 vs 菜单

Both end in '单' (list).

菜单 is a food menu; 歌单 is a music playlist.

请给我菜单。 vs 请分享歌单。

歌单 vs 账单

Both end in '单' (list).

账单 is a bill or invoice; 歌单 is for music.

我要付账单。 vs 我在建歌单。

歌单 vs 表单

Both end in '单' (list).

表单 is a form (like a web form); 歌单 is a playlist.

请填写表单。 vs 请听这个歌单。

歌单 vs 订单

Both end in '单' (list).

订单 is a purchase order; 歌单 is for music.

我的订单还没到。 vs 你的歌单很好听。

أنماط الجُمل

这是我的[Noun]。

这是我的歌单。

我喜欢听[Adjective]的歌单。

我喜欢听中文的歌单。

[Noun]适合在[Action]的时候听。

这个歌单适合在睡觉的时候听。

这个歌单是由[Person/System]创建的。

这个歌单是由系统自动生成的。

[Noun]不仅是...更是...。

歌单不仅是音乐的集合，更是情感的寄托。

在...背景下，[Noun]显得...。

在数字化背景下，私人歌单显得尤为重要。

All

把[Song]加入[歌单]。

把这首歌加入我的歌单。

All

从[歌单]中删除[Song]。

从歌单中删除这首歌。

عائلة الكلمة

الأسماء

歌手 (gēshǒu) - singer

歌词 (gēcí) - lyrics

歌曲 (gēqǔ) - song

歌厅 (gētīng) - karaoke hall

名单 (míngdān) - list of names

菜单 (càidān) - menu

الأفعال

唱歌 (chànggē) - to sing

听歌 (tīnggē) - to listen to songs

点歌 (diǎngē) - to request a song

下单 (xiàdān) - to place an order

الصفات

好听 (hǎotīng) - pleasant to hear

流行 (liúxíng) - popular

经典 (jīngdiǎn) - classic

مرتبط

专辑 (zhuānjí)

电台 (diàntái)

耳机 (ěrjī)

音响 (yīnxiǎng)

乐谱 (yuèpǔ)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely high in modern urban environments and digital contexts.

أخطاء شائعة

Using '张' as a measure word. → 使用 '个' 或 '份'。
'张' is for physical flat objects like paper. Unless you have a printed list, use '个'.
Confusing 歌单 with 专辑. → 专辑 is for one artist; 歌单 is a mix.
If you say '我喜欢这个歌单' but point to a CD, it's confusing.
Pronouncing 'dan' in the 4th tone. → Pronounce 'dan' in the 1st tone.
The 4th tone 'dàn' can mean 'egg' (蛋), which would be very funny.
Saying '听一个歌' instead of '听一个歌单'. → Add '单' if you mean the whole list.
'听一个歌' means listening to one single song.
Using 歌单 for video playlists. → Use 视频列表 or 播单.
'歌' specifically means songs. It doesn't cover movies or clips.

نصائح

Use it on Apps

The best way to learn '歌单' is to change your phone's language to Chinese and open a music app. You will see it everywhere!

Make Friends

Sharing a '歌单' is a great way to start a conversation with a Chinese speaker. It shows your personality and taste.

Learn the 'Dan' Family

Remember that '单' means list. Once you know '歌单', you can easily learn '菜单' (menu) and '名单' (name list).

Measure Words

Stick with '一个' for now. It's safe and used 90% of the time.

Explore NetEase

NetEase Cloud Music is the 'king' of 歌单 in China. Even if you don't use it, looking at their playlist titles is great reading practice.

First Tones

Keep your pitch high and steady. Don't let it drop like you're asking a question.

Balance

When writing '歌', make sure the two halves are the same size so the character doesn't look lopsided.

Keywords

When listening to podcasts, '歌单' is often a cue that the host is about to play music.

Be Poetic

Chinese playlist titles are often very poetic. Instead of 'Gym Music,' try '汗水与梦想的交响' (Symphony of Sweat and Dreams).

Don't say 'Play-list'

Even though many Chinese people know English, always use '歌单' to sound more natural.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Ge' as a 'Geese' singing and 'Dan' as a 'Done' list. A 'Song list' is 'Done' when the 'Geese' finish singing.

ربط بصري

Imagine a vertical list (单) where each line is a musical note (歌).

Word Web

Music Apps Spotify NetEase Songs List Curation Mood

تحدٍّ

Try to name three types of '歌单' you use in a day (e.g., Working, Gym, Sleeping).

أصل الكلمة

The word is a modern neologism formed by combining '歌' (song) and '单' (list/sheet). It rose to prominence alongside digital music players in the early 2000s.

المعنى الأصلي: A physical sheet of paper listing songs to be performed or played.

Sino-Tibetan (Chinese)

السياق الثقافي

No specific sensitivities; the word is neutral and widely used.

Equivalent to the 'Playlist' culture on Spotify or Apple Music, but with a heavier emphasis on social commenting and poetic titles.

NetEase Cloud Music Annual Reports (年度报告) TikTok (Douyin) Viral Playlists KTV song request systems

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Using a Music App

创建歌单
搜索歌单
收藏这个歌单
我的歌单在哪里？

Talking with Friends

你有好听的歌单吗？
分享一下你的歌单。
这个歌单很酷。
我们的歌单很像。

At a Cafe or Store

这个歌单是什么风格？
店里的歌单很好听。
可以换个歌单吗？
这是谁的歌单？

Working out / Studying

健身歌单
学习歌单
专注歌单
我需要一个动感的歌单。

Social Media (WeChat/Red)

今日歌单分享
宝藏歌单推荐
年度听歌报告
这个歌单太治愈了。

بدايات محادثة

"你最近在听什么歌单？ (What playlist have you been listening to lately?)"

"你可以推荐一个适合学习的歌单吗？ (Can you recommend a playlist suitable for studying?)"

"你的歌单里有多少首歌？ (How many songs are in your playlist?)"

"你喜欢自己建歌单还是听推荐的？ (Do you like creating your own playlists or listening to recommended ones?)"

"这个歌单的名字有什么特别的意义吗？ (Does the name of this playlist have any special meaning?)"

مواضيع للكتابة اليومية

写一写你最喜欢的歌单，以及为什么喜欢它。 (Write about your favorite playlist and why you like it.)

如果你要为你的生活创建一个歌单，你会放哪三首歌？ (If you were to create a playlist for your life, which three songs would you put in it?)

描述一下你发现一个“宝藏歌单”时的心情。 (Describe your feelings when you discover a 'hidden gem' playlist.)

谈谈你对“歌单文化”的看法。 (Talk about your views on 'playlist culture'.)

记录一个让你难忘的歌单，它让你想起了什么？ (Record a playlist that is memorable to you; what does it remind you of?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

歌单 is the common, everyday word for 'playlist,' especially on social media and music apps. 播放列表 is more technical and is usually found in settings or software menus. Think of 歌单 as 'my playlist' and 播放列表 as 'the play list' in a technical sense.

Usually, no. For videos, people use 视频列表 (shìpín lièbiǎo) or 播单 (bōdān). 歌单 specifically refers to songs (歌).

You say 创建歌单 (chuàngjiàn gēdān) or simply 建歌单 (jiàn gēdān) in casual speech.

The most common measure word is 个 (gè), as in 一个歌单. You can also use 份 (fèn) for a more formal or specific set, like 一份歌单.

Yes, but you might also hear 播放清单 (bōfàng qīngdān) more frequently in Taiwan than in Mainland China.

Yes! That means 'My playlist is very long.' It is a perfectly natural sentence.

It literally means 'treasure playlist.' It's a popular internet term for a playlist that is surprisingly good or contains many hidden gems.

You can say '你可以分享一下你的歌单吗？' (Can you share your playlist?) or '求歌单！' (Begging for the playlist!) if you are online.

Yes, it can. For example, a list of songs for a wedding or a karaoke night can be called a 歌单, though it is mostly digital now.

Yes, it is considered a basic word because it is essential for talking about hobbies and using technology in modern China.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات