هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 adjective محايد 1 دقيقة للقراءة

简便

jian bian /tɕjɛn pʰjɛn/

Use 'jianbian' to describe methods or things that are simple, convenient, and efficient.

تدرّب عليها

简便 في 30 ثانية

  • Simple and convenient, easy to use.
  • Emphasizes efficiency and user-friendliness.
  • Commonly describes methods, tools, or processes.

Overview

“简便”是一个形容词，用来描述事物或方法简单、方便、省事，易于操作或理解。它强调的是效率和易用性，常用来形容工具、方法、流程等。使用“简便”可以表明某事物不需要复杂的步骤或大量的资源，能够轻松地完成任务。

“简便”通常用作定语或谓语。作为定语时，它修饰名词，例如“简便的方法”、“简便的操作”。作为谓语时，它描述主语的特点，例如“这种方法很简便”。它也可以与“的”连用，构成“简便的”结构。

“简便”常用于描述日常生活、工作学习中的各种情况。例如，在描述科技产品时，可以说“这款手机的操作界面很简便”；在描述工作流程时，可以说“我们改进了流程，使其更加简便”；在描述学习方法时，可以说“寻找一种简便的学习方法很重要”。

“快捷”形容速度快，效率高。它与“简便”都强调效率，但“快捷”更侧重于速度，“简便”更侧重于简单和方便。例如，“快捷的交通方式”和“简便的支付方式”。

“简单”侧重于事物的结构、构成或内容不复杂，易于理解。它可以形容事物本身，也可以形容方法或过程。“简便”则更侧重于操作的方便性和省事性，强调的是效率和易用性。例如，“一个简单的数学题”和“一种简便的解题方法”。

“方便”形容事物在时间、空间或使用上不受限制，易于进行或满足需要。它与“简便”有重叠，但“方便”更强调的是不受限制和满足需求，“简便”则更强调省事和省力。例如，“去银行很方便”和“这种工具使用起来很简便”。

أمثلة

1

这种一键式的操作非常简便，适合所有年龄段的用户。

everyday

This one-button operation is very simple and convenient, suitable for users of all ages.

2

我们正在研究更简便的计算方法，以提高数据处理的效率。

academic

We are researching simpler calculation methods to improve data processing efficiency.

3

你有什么简便的办法能把这些衣服叠起来吗？

informal

Do you have any simple and convenient ways to fold these clothes?

4

该系统提供了一个简便的接口，允许用户快速访问所需信息。

formal

The system provides a user-friendly interface, allowing users to quickly access the information they need.

تلازمات شائعة

简便方法 simple/convenient method
简便操作 simple/convenient operation
简便易行 simple and easy to carry out
简便支付 convenient payment

العبارات الشائعة

简便易行

simple and easy to carry out

操作简便

easy to operate

生活简便

simple life

يُخلط عادةً مع

简便 مقابل 简单 (jiǎndān)
'Simple' focuses on lack of complexity, while 'jianbian' emphasizes ease of use and convenience.
简便 مقابل 方便 (fāngbiàn)
'Convenient' (fangbian) highlights suitability and lack of restriction, whereas 'jianbian' specifically points to simplicity and saving effort in the process.

أنماط نحوية

形容词 + 的 + 名词 (e.g., 简便的方法) 主语 + 很/非常 + 简便 (e.g., 这个操作很简便) 简便 + 动词 (e.g., 简便操作)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word 'jianbian' is widely applicable in various contexts, from everyday life to technical fields. It generally carries a positive connotation, implying efficiency and user-friendliness. It is neutral in terms of formality but leans towards practical communication.

أخطاء شائعة

Learners might overuse 'jianbian' to describe people directly, which is uncommon. Also, confusing its nuances with 'jiandan' (simple) or 'fangbian' (convenient) can lead to slightly inaccurate usage.

نصائح

💡

Focus on Ease and Efficiency

When using 'jianbian', think about how something makes a task easier or faster to accomplish.
⚠️

Avoid Overusing for People

While 'jianbian' means simple, it's best used for methods or objects, not typically for describing a person's personality.
🌍

Value in Efficiency

Chinese culture often values efficiency and practicality, making 'jianbian' a frequently used and appreciated descriptor.

أصل الكلمة

The character '简' (jiǎn) originally meant 'bamboo slips' used for writing, implying simplicity. '便' (biàn) means 'convenient' or 'easy'. Together, they form a word emphasizing simplicity and convenience.

السياق الثقافي

The concept of 'jianbian' aligns with a cultural appreciation for practicality and efficiency. Finding simple and convenient solutions is often highly valued in both personal and professional life.

نصيحة للحفظ

Think of 'jianbian' as 'jian' (cut/reduce) and 'bian' (change/convenience). It's about reducing complexity to make things convenient.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
“简单”主要指事物不复杂，易于理解。“简便”则更侧重于操作上的方便、省事、省力，强调效率和易用性。很多时候两者可以通用，但侧重点不同。
“简便”可以用在各种场合，描述日常生活、工作、学习中的方法、工具、流程等，只要它们是简单、方便、省事的，都可以用“简便”来形容。
一般不直接用“简便”形容人，因为它主要用来形容事物或方法。形容人的话，可能更适合用“随和”、“容易相处”等词。
“简便”的近义词包括：简单、方便、轻易、省事、快捷等，但它们在侧重点上略有不同。

اختبر نفسك

fill blank

为了提高工作效率，我们需要找到一种更______的报告格式。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 简便

这里需要形容一种容易使用、省事的报告格式，所以“简便”最合适。

multiple choice

“简便”最侧重于描述什么？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 操作方便，省事省力

“简便”的核心意思是操作简单方便，能够节省时间和精力。

sentence building

请将以下词语组成一个句子：方法、简便、学习、找到、有效

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 找到简便有效的学习方法。

这个句子结构完整，语意通顺，将“简便”用作定语修饰“学习方法”。

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

単純 اليابانية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!