The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Una IA Acaba De Traducir Antiguos Textos Sumerios Y Revela Un Conocimiento Sorprendente
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (621 مقاطع)
Y ahora puedo darle la vuelta y echar un
vistazo a la escritura que ha estado
escondida debajo.
Entonces, ¿nadie ha visto esa escritura
por 4 o 5,000 años? Singom, la única
persona que lo ha visto antes es la que
lo escribió. ¿Qué pasaría si todo lo que
nos han enseñado sobre el surgimiento de
la civilización humana está equivocado?
Hace 6,000 años, una cultura misteriosa
en el antiguo Irak parecía saltarse
miles de años de progreso de la noche a
la mañana. referencias astronómicas, una
luna, una estrella, varios símbolos que
incluso podrían simbolizarse como un
reloj de pulsera. Tecnología siendo
utilizada hace 6000 años. Ahora, gracias
a la inteligencia artificial, sus
tablillas olvidadas desde hace mucho
tiempo están revelando algo aún más
sorprendente. ¿Has visto las nuevas
exploraciones donde encontraron nuevas
cosas? Sí. Oh, sí, sí. El hombre va a
haber mucho de eso que se van a
encontrar la gente va a poder
referencias a ciclos cósmicos,
tecnología avanzada y códigos genéticos.
Y cuando escuches lo que la IA acaba de
descubrir en su última traducción, te
sorprenderás.
[Música]
Civilización extraña.
¿Qué pasaría si la historia de la
civilización humana no comenzara como
pensamos? Hace 6,000 años, en una tierra
entre dos grandes ríos, ocurrió algo que
aún sacude a los historiadores. Hoy en
el Irak moderno, donde fluyen el Tigris
y el Éufrates, una civilización
repentina surgió casi de la noche a la
mañana. Se llamaban a sí mismos los de
cabeza negra. Los conocemos como los
sumerios. Ahora, aquí está el punto.
Esto no fue un lento ascenso desde la
caza y la recolección. Otras culturas
necesitaron miles de años para
desarrollar la escritura, las leyes y la
astronomía. Pero en Sumeria todo parecía
explotar de una vez. Las aldeas se
transformaron en vastos estados ciudad,
Eridu, Uruk, Ur y en el corazón de todo
barro. Pero esto no era solo cualquier
barro. Los sumerios vieron un potencial
que nadie más veía. Lo cocieron en
ladrillos, construyeron ciudades enteras
con él, lo moldearon en vasijas, en
fichas para el comercio. Pero el
verdadero avance lo usaron para crear
memoria. Inventaron el cuneiforme,
marcas en forma de cuña presionadas en
tabletas de arcilla y eso lo cambió
todo. Por primera vez los humanos
pudieron registrar pensamientos de
manera permanente, no solo cuentas de
granos o listas de impuestos, aunque
esas importaban, pero decretos reales,
contratos, poesía y cuentos enteros,
cuentos que sobrevivirían a sus
creadores durante milenios. Y escucha
esto. Cuando empezaron a escribir
números, no se anduvieron con rodeos.
usaron un sistema de base 60 y la verdad
es que todavía vivimos con ese legado
hoy en día. 60 segundos en un minuto, 60
minutos en una hora, 360º
en un círculo. Ese nivel de precisión
matemática estaba incrustado en sus
tabletas de barro hace miles de años.
Pero aquí es donde se pone extraño.
Cuanto más los eruditos examinaban esas
tabletas, más cosas inesperadas
encontraban. Entre los registros de
envíos de cebada y recetas de cerveza
había referencias a la medicina ritual,
notas astronómicas extrañas, incluso
susurros de un conocimiento que parecía
muy adelantado a su tiempo. Ahora avanza
rápidamente hasta hoy. Decenas de miles
de esas tabletas de arcilla están en
museos y depósitos de todo el mundo,
pero leerlas, eso ha sido brutal. Una
tablilla puede tener más de 1000 signos
únicos. Cada signo puede significar
cosas diferentes dependiendo del
contexto. Antes, a los estudiosos les
tomaba toda una vida llegar a ser
competentes en leer estas cosas. Solo un
pequeño grupo de expertos podía siquiera
intentarlo. Y ahí es donde la
inteligencia artificial cambia el juego.
En Munich, los investigadores comenzaron
a usar aprendizaje automático para
ensamblar digitalmente tabletas rotas.
piénsalo como resolver el rompecabezas
más antiguo y difícil del mundo. Al
principio, la IA solo podía emparejar
fragmentos, pero aprendió rápido. Pronto
pudo reconocer patrones de escritura,
aislar textos e incluso leer entre
diferentes escribas y estilos que
abarcan siglos.
Para el año 2023, equipos en Telif y la
Universidad de Ariel habían creado una
inteligencia artificial que podía
traducir a Cadio, el idioma de muchas
tabletas cuneiformes al inglés, casi al
instante. Lo que solía llevar años ahora
tomaba horas. Como lo dijo Big Think,
era como combinar Google Translate con
una máquina del tiempo. Y justo cuando
esta tecnología se estaba volviendo
sorprendentemente buena, los arqueólogos
encontraron oro figurativamente.
Nuevas excavaciones revelaron tablillas
en un estado tan pristino que podrían
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
Discovered Files En Español
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
