Überlastet means overloaded, overworked, or overburdened, indicating that a limit has been exceeded.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes being overwhelmed or over capacity.
- Applies to people, systems, and tasks.
- Indicates exceeding limits due to too much.
**Überblick**
“Überlastet” ist ein gängiges deutsches Adjektiv, das einen Zustand der Überforderung oder Überbeanspruchung beschreibt. Es wird verwendet, wenn die Kapazität, sei es physisch, mental oder systemisch, überschritten wird. Die Wurzel des Wortes liegt in “Last”, was so viel wie “Gewicht” oder “Aufgabe” bedeutet, und “über-”, was “zu viel” oder “darüber hinaus” anzeigt.
**Verwendungsmuster**
“Überlastet” wird häufig mit Nomen wie “Arbeit”, “System”, “Netzwerk”, “Gedächtnis” oder “Person” verwendet. Es kann auch prädikativ (nach einem Verb wie “sein” oder “werden”) oder attributiv (vor einem Nomen) eingesetzt werden. Die Konstruktion “mit etwas überlastet sein” ist ebenfalls gebräuchlich.
**Häufige Kontexte**
Das Wort findet sich oft in beruflichen Kontexten, um Stress und zu viel Arbeit zu beschreiben (z.B. “Die Mitarbeiter sind überlastet.”). Es wird auch in technischen Zusammenhängen verwendet, wenn ein System an seine Grenzen stößt (z.B. “Der Server ist überlastet.”). Im Alltag kann es auch für emotionale oder mentale Zustände genutzt werden (z.B. “Er fühlte sich emotional überlastet.”).
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern**:
- Erschöpft: “Erschöpft” bezieht sich primär auf physische oder mentale Müdigkeit nach Anstrengung. Man kann erschöpft sein, auch wenn man nicht unbedingt “überlastet” im Sinne von zu vielen Aufgaben ist.
- Gestresst: “Gestresst” beschreibt das Gefühl von Druck und Anspannung, das oft durch Überlastung entsteht, aber auch durch andere Faktoren verursacht werden kann.
- Überarbeitet: Ähnlich wie “überlastet”, aber fokussiert stärker auf die reine Arbeitszeit und -menge, weniger auf die Kapazitätsgrenze.
أمثلة
Nach dem Umzug war ich völlig überlastet mit den vielen neuen Aufgaben.
everydayAfter the move, I was completely overloaded with all the new tasks.
Der Server des Online-Shops war am Black Friday stark überlastet.
technicalThe online shop's server was heavily overloaded on Black Friday.
Ich kann diese Woche keine zusätzlichen Projekte annehmen, ich bin schon total überlastet.
professionalI can't take on any additional projects this week; I'm already totally swamped.
Die Notaufnahme war aufgrund des Unwetters mit Verletzten überlastet.
formalThe emergency room was overwhelmed with injured people due to the severe weather.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Ich bin überlastet.
I am overloaded.
Das System ist überlastet.
The system is overloaded.
Überlastung vermeiden
avoid overload
يُخلط عادةً مع
While 'überarbeitet' also implies too much work, it specifically focuses on the quantity of hours worked. 'Überlastet' emphasizes exceeding capacity, which might be due to the intensity or complexity of tasks, not just the hours.
'Gestresst' (stressed) describes the emotional and psychological reaction to pressure. Overload ('überlastet') is often the cause of stress, but you can be stressed for other reasons too.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 'überlastet' is very common in German and can be used in both formal and informal contexts. It's frequently heard in discussions about work, personal stress, and system capacity. Be mindful that its overuse can sometimes sound like a complaint.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'überlastet' with 'erschöpft' (exhausted). While related, 'überlastet' describes the state of having too much, whereas 'erschöpft' describes the resulting feeling of extreme tiredness.
Tips
Recognize the 'over' prefix
The prefix 'über-' often means 'over' or 'too much'. Think of 'überfüllt' (overcrowded) or 'überzogen' (overdrawn).
Avoid overuse in casual chat
While common, constantly saying you're 'überlastet' might sound like complaining. Vary your vocabulary.
Work-life balance concern
The frequent use of 'überlastet' in Germany reflects a societal awareness and concern regarding work-life balance and employee well-being.
أصل الكلمة
The word 'überlastet' is derived from the German prefix 'über-' (over, too much) and the noun 'Last' (load, burden). It literally means 'over-burdened' or 'carrying too much'.
السياق الثقافي
The concept of being 'überlastet' is a common topic in German discussions about mental health and work-life balance. There's a general awareness that constant overload is detrimental to well-being.
نصيحة للحفظ
Think of a large truck ('Lastwagen') that is 'über-' (over) its load capacity. It's struggling to carry too much.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةÜberlastet beschreibt, dass zu viele Aufgaben oder Anforderungen vorhanden sind. Erschöpft beschreibt den Zustand der Müdigkeit, der oft eine Folge von Überlastung ist, aber auch andere Ursachen haben kann.
Ja, absolut. Man kann von einem überlasteten Server, einem überlasteten Netzwerk oder einer überlasteten Leitung sprechen, wenn diese ihre Kapazitätsgrenzen erreicht haben.
In den meisten Fällen hat "überlastet" eine negative Konnotation, da es einen Zustand der Überforderung oder des Mangels an Kapazität beschreibt. Es ist selten ein wünschenswerter Zustand.
Es gibt keine direkte Steigerung im Sinne eines Superlativs wie "am überlastetsten". Man kann den Grad der Überlastung jedoch durch Adverbien wie "stark", "völlig" oder "extrem" verdeutlichen (z.B. "völlig überlastet").
اختبر نفسك
Der kleine Computer ist wegen zu vieler offener Programme total ______.
Das Wort "überlastet" beschreibt, dass der Computer zu viele Aufgaben gleichzeitig bewältigen muss und deshalb langsam oder instabil wird.
Was bedeutet es, wenn jemand "überlastet" ist?
"Überlastet" bedeutet, dass die Menge an Arbeit oder Anforderungen die Kapazität einer Person übersteigt.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: "mit", "Arbeit", "viel", "Er", "ist", "überlastet".
Die korrekte Satzstellung im Deutschen ist "Er ist mit viel Arbeit überlastet.", wobei "mit viel Arbeit" die Ursache der Überlastung angibt.
النتيجة: /3
Summary
Überlastet means overloaded, overworked, or overburdened, indicating that a limit has been exceeded.
- Describes being overwhelmed or over capacity.
- Applies to people, systems, and tasks.
- Indicates exceeding limits due to too much.
Recognize the 'over' prefix
The prefix 'über-' often means 'over' or 'too much'. Think of 'überfüllt' (overcrowded) or 'überzogen' (overdrawn).
Avoid overuse in casual chat
While common, constantly saying you're 'überlastet' might sound like complaining. Vary your vocabulary.
Work-life balance concern
The frequent use of 'überlastet' in Germany reflects a societal awareness and concern regarding work-life balance and employee well-being.
أمثلة
4 من 4Nach dem Umzug war ich völlig überlastet mit den vielen neuen Aufgaben.
After the move, I was completely overloaded with all the new tasks.
Der Server des Online-Shops war am Black Friday stark überlastet.
The online shop's server was heavily overloaded on Black Friday.
Ich kann diese Woche keine zusätzlichen Projekte annehmen, ich bin schon total überlastet.
I can't take on any additional projects this week; I'm already totally swamped.
Die Notaufnahme war aufgrund des Unwetters mit Verletzten überlastet.
The emergency room was overwhelmed with injured people due to the severe weather.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
abgeben
A2تسليم (abgeben) يعني إعطاء شيء لشخص آخر، مثل الواجب للمعلم.
absprechen
B1الاتفاق على خطة أو جدول زمني مع شخص ما.
administrativ
B1يتعلق بكل ما يخص الإدارة، الأعمال المكتبية، وتنظيم سير العمل داخل المؤسسة.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1هو شيء مطلوب أو مُلتمس. هو شرط يجب تلبيته.
angestellt
B1يعني أن لديك وظيفة وتعمل لدى شركة أو شخص آخر.
Angestellter
A1هو الشخص الذي يعمل لدى شركة أو لدى شخص آخر.
anspruchsvoll
B1يصف هذا شيئًا يتطلب الكثير من الجهد أو المهارة أو الاهتمام للقيام به بشكل جيد.
anstatt... zu...
B1تُستخدم عندما تختار القيام بشيء آخر بدلًا من الخيار الأول.