The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Ce philosophe insolite va mettre fin à 10 ans de séparation
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (327 مقاطع)
- Ca va, Charles-Christian ? - Ca va très bien.
- Alors, Charles-Christian, de quel pays venez-vous ?
- Une bonne question. Je suis d'ici et d'ailleurs, sans doute de quelque part.
Au fait, je suis du Grand Congo, celui qui va de Brazzaville à Kinshasa.
- D'accord.
- Et qu'est-ce qui vous amène ici ce soir, Charles-Christian ?
Vous qui venez de quelque part.
- Ah... Venir de quelque part, c'est aussi venir de nulle part.
Euh... Je suis à la recherche de mon meilleur ami, qui est un frère pour moi.
C'est-à-dire, on dit qu'un ami,
c'est quelqu'un sur qui on peut compter pour compter sur soi-même.
Et celui-là, je peux vous assurer que c'est un frère.
Il n'y a que la couleur qui nous change,
mais quelque part, je crois qu'on s'est retrouvés.
Voilà pourquoi je suis là. - Oui !
- Alors vous voulez retrouver, donc ce meilleur ami. On a compris que c'était Benoît.
- Oui, c'était Benoît.
- Oh, Pascal, tu es perspicace ! - Ca gamberge !
- Je vois !
Y a de la poésie, mais tu perds pas le Nord, c'est bien !
- Depuis quand n'avez-vous pas eu de nouvelles de ce meilleur ami ?
- Oh, pauvre diable...
- Appelez-moi Pascal, tout simplement !
- Si je me rappelle, c'est...
On dit que la mémoire est la béquille de l'intelligence.
A ma dernière décompte, un peu plus de 10 ans.
- Un peu plus de 10 ans ?
- Un peu plus de 10 ans...
- Que vous n'avez pas vu celui que vous considérez comme un frère,
comme votre meilleur ami.
Alors, si vous le voulez bien, on va voir tout de suite en images
comment et pourquoi la vie vous a séparés.
Regardez.
Charles-Christian et Benoît,
ou l'histoire d'une amitié qui a débuté il y a 20 ans.
C'est à l'âge de 14 ans que Charles-Christian quitte son pays natal, le Congo,
pour s'installer en France.
Seul, perdu loin de sa famille, il appréhende une culture différente
dans un pays où personne ne lui ressemble.
Alors il n'a d'autre repère que la pratique de sa religion.
C'est là qu'il rencontre un croyant comme lui, Benoît.
Ils ont le même âge, les mêmes passions. L'amitié a de bien belles couleurs.
Ils deviennent inséparables.
L'ami devient un frère
le jour où Benoît permet à Charles-Christian de retrouver l'Afrique,
ses racines, son père qu'il n'avait pas vu depuis 10 ans.
Alors, pour la vie, l'amour, l'amitié, c'est toujours embarquement immédiat.
2 globe-trotteurs conjuguent en black and white
l'aventure comme des voyages autour du monde.
Rien ne semble pouvoir les séparer.
Mais brutalement, Charles-Christian ne donne plus de nouvelles.
Une maladie paralyse ses sentiments. La pudeur d'en parler l'emmure dans le silence.
Fier, trop fier. Triste, trop triste. Il ne veut pas faire souffrir les autres.
Les années passent, la vie a pris son temps, mais elle a mis à distance la maladie.
Et puis, c'est un nouveau soleil qui se lève. Serait-ce l'amour ?
Charles-Christian rencontre Mireille. Mireille, un prénom.
Bientôt une phrase sur une carte postale, "tu es la femme de ma vie."
L'amour, enfin, mais pour l'amitié, serait-il trop tard ?
Charles-Christian veut reconquérir tout ce que la maladie a failli lui enlever.
Un bonheur manque à son présent.
Ce soir, un ami veut retrouver sa plus belle rencontre fraternelle
et lui demander pardon pour son silence.
Comment Benoît va-t-il le vivre ?
- Vos difficultés de santé, Charles-Christian,
qui ont été très lourdes, très importantes, vous ont fait, comme ça,
couper les ponts avec de nombreux amis ?
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
Intermarché I Les Bons Légumes
Les choristes - Vois sur ton chemin | Maëlys, Esteban, Léandro | The Voice Kids France 2023 |...
Ils vivent dans des studettes sous les toits de Paris
Meilleures idées de décoration de salon 2025 Nouveaux modèles de canapés modernes | Dernières ten...
Books I'm using to learn French
Y a que la vérité qui compte
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
