The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Devenir pleinement soi-même | Laurent Gounelle | TEDxMarseille
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (330 مقاطع)
Traducteur: eric vautier Relecteur: Morgane Quilfen
Bonjour.
Je vous dis bonjour mais en fait, je ne sais pas qui vous êtes.
D'ailleurs je meurs d'envie de vous le demander à chacun d'entre vous,
mais vous êtes 900, alors ça prendrait un peu de temps.
Vous ne seriez peut-être pas à l'aise
de dire qui vous êtes devant 900 personnes.
Mais bon, imaginez, imaginons,
que je sois seul
avec chacun d'entre vous.
Tranquille, on va dire, on est en tête à tête,
peut-être, je ne sais pas, dans un restaurant au bord de l'eau,
un peu plus loin,
et je vous pose la question : « Qui êtes-vous ? »
Franchement,
qu'est-ce que vous pourriez me répondre ?
Vous allez peut-être me donner votre nom.
« Je suis Jean Dupont
ou Isabelle Durant. » OK.
Vos parents auraient pu choisir un autre prénom
ou vous transmettre un autre nom,
auriez-vous été un autre pour autant ?
Vous pouvez vous définir aussi par votre profession :
« Je suis commercial, comptable, secrétaire, ingénieur. » OK.
Vous auriez pu choisir un autre métier, n'est-ce pas ?
Seriez-vous quelqu'un d'autre pour autant ?
Vous pouvez vous définir par une qualité peut-être :
« Je suis quelqu'un de gentil,
de créatif, de fort. »
Oui, et peut-être que votre voisin a exactement les mêmes qualités,
tout en étant une autre personne, n'est-ce pas ?
Vous ne pourriez même pas vous définir par vos gènes,
parce que si vous aviez un frère jumeau ou une sœur jumelle,
eh bien,
il aurait exactement le même patrimoine génétique que vous,
tout en étant une autre personne.
Alors, qui êtes-vous ?
Moi quand j'avais
23 ans,
je me suis retrouvé,
mon bac +5 en poche,
propulsé au sein de la direction financière d'une grande entreprise.
Je me souviens que mes homologues étaient très très fiers
de ce type de poste valorisant - moi, il m'a suffi de quelques semaines
pour réaliser je m'étais fourvoyé dans une voie qui n'était pas la mienne.
Pourquoi je vous dis ça ? Parce que, quand les journalistes m'interrogent,
ils veulent entendre l'auteur à succès,
m'entendre parler de mes succès littéraires.
Mais la vérité, tout à fait entre nous - ça ne va pas sortir d'ici -
c'est que j'ai connu dans ma vie beaucoup plus d'échecs
et même d'humiliations, que de succès.
Et ce que personne ne sait,
c'est que ce sont ces échecs et ces humiliations qui,
paradoxalement, m'ont sauvé la vie.
En fait, ils m'ont aidé à savoir qui je suis,
et de là, tout a découlé pour moi.
Quand j'avais 23 ans, je vous disais,
j'ai réalisé subitement que je m'étais fourvoyé
dans une voie qui n'était pas la mienne,
et, partant de là,
je suis en effet allé d'échec en échec, de poste en poste.
J'ai erré pendant des années jusqu'à finir par me faire licencier -
quand on n'aime pas ce qu'on fait, on n'est pas très bon.
Je me suis retrouvé au chômage.
J'avais tellement honte que je l'ai caché à tous mes amis,
je l'ai même caché à ma famille,
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
TEDx Talks
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
