The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

Desbloqueie ferramentas de aprendizado com IA

Cadastre-se para acessar ferramentas poderosas que ajudam a aprender mais rápido com cada vídeo.

Explicador de cena Caça-frases Revisão com flashcards Prática de repetição Falar de Volta
Cadastrar grátis
B1 Intermediário Francês 15:48 Educational

Devenir pleinement soi-même | Laurent Gounelle | TEDxMarseille

TEDx Talks · 2,747,936 visualizações · Adicionado há 2 semanas

Estatísticas de aprendizado

B1

Nível CEFR

5/10

Dificuldade

Legendas (330 segmentos)

00:00

Traducteur: eric vautier Relecteur: Morgane Quilfen

00:10

Bonjour.

00:14

Je vous dis bonjour mais en fait, je ne sais pas qui vous êtes.

00:17

D'ailleurs je meurs d'envie de vous le demander à chacun d'entre vous,

00:21

mais vous êtes 900, alors ça prendrait un peu de temps.

00:24

Vous ne seriez peut-être pas à l'aise

00:26

de dire qui vous êtes devant 900 personnes.

00:30

Mais bon, imaginez, imaginons,

00:32

que je sois seul

00:34

avec chacun d'entre vous.

00:36

Tranquille, on va dire, on est en tête à tête,

00:38

peut-être, je ne sais pas, dans un restaurant au bord de l'eau,

00:41

un peu plus loin,

00:43

et je vous pose la question : « Qui êtes-vous ? »

00:47

Franchement,

00:48

qu'est-ce que vous pourriez me répondre ?

00:52

Vous allez peut-être me donner votre nom.

00:55

« Je suis Jean Dupont

00:57

ou Isabelle Durant. » OK.

00:59

Vos parents auraient pu choisir un autre prénom

01:02

ou vous transmettre un autre nom,

01:05

auriez-vous été un autre pour autant ?

01:09

Vous pouvez vous définir aussi par votre profession :

01:12

« Je suis commercial, comptable, secrétaire, ingénieur. » OK.

01:17

Vous auriez pu choisir un autre métier, n'est-ce pas ?

01:21

Seriez-vous quelqu'un d'autre pour autant ?

01:25

Vous pouvez vous définir par une qualité peut-être :

01:28

« Je suis quelqu'un de gentil,

01:32

de créatif, de fort. »

01:34

Oui, et peut-être que votre voisin a exactement les mêmes qualités,

01:38

tout en étant une autre personne, n'est-ce pas ?

01:41

Vous ne pourriez même pas vous définir par vos gènes,

01:43

parce que si vous aviez un frère jumeau ou une sœur jumelle,

01:47

eh bien,

01:48

il aurait exactement le même patrimoine génétique que vous,

01:51

tout en étant une autre personne.

01:55

Alors, qui êtes-vous ?

02:00

Moi quand j'avais

02:02

23 ans,

02:04

je me suis retrouvé,

02:06

mon bac +5 en poche,

02:08

propulsé au sein de la direction financière d'une grande entreprise.

02:12

Je me souviens que mes homologues étaient très très fiers

02:16

de ce type de poste valorisant - moi, il m'a suffi de quelques semaines

02:21

pour réaliser je m'étais fourvoyé dans une voie qui n'était pas la mienne.

02:25

Pourquoi je vous dis ça ? Parce que, quand les journalistes m'interrogent,

02:30

ils veulent entendre l'auteur à succès,

02:31

m'entendre parler de mes succès littéraires.

02:34

Mais la vérité, tout à fait entre nous - ça ne va pas sortir d'ici -

02:37

c'est que j'ai connu dans ma vie beaucoup plus d'échecs

02:40

et même d'humiliations, que de succès.

02:43

Et ce que personne ne sait,

02:44

c'est que ce sont ces échecs et ces humiliations qui,

02:49

paradoxalement, m'ont sauvé la vie.

02:51

En fait, ils m'ont aidé à savoir qui je suis,

02:54

et de là, tout a découlé pour moi.

02:57

Quand j'avais 23 ans, je vous disais,

02:59

j'ai réalisé subitement que je m'étais fourvoyé

03:01

dans une voie qui n'était pas la mienne,

03:03

et, partant de là,

03:05

je suis en effet allé d'échec en échec, de poste en poste.

03:07

J'ai erré pendant des années jusqu'à finir par me faire licencier -

03:11

quand on n'aime pas ce qu'on fait, on n'est pas très bon.

03:14

Je me suis retrouvé au chômage.

03:16

J'avais tellement honte que je l'ai caché à tous mes amis,

03:18

je l'ai même caché à ma famille,

Legendas completas disponíveis no player de vídeo

Pratique com exercícios

Gere exercícios de vocabulário, gramática e compreensão deste vídeo

Vocabulário e gramática Quiz de compreensão Exame IELTS Prática de escrita
Cadastre-se pra praticar

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Cadastre-se para desbloquear todos os recursos

Acompanhe seu progresso, salve vocabulário e pratique com exercícios

Cadastrar grátis Entrar

Vídeos relacionados

Louis CK - Fountains and Pedophiles // Fontaines et Pédophiles (VOSTFR)

B1 4:13

Marre de bloquer en français ? 7 astuces simples pour parler avec confiance

B1 21:57

Predator Vs Arnold - Final Fight Scene | PREDATOR (1987) Movie CLIP HD

B1 9:37

Discovering luxury villas on the French Riviera

B1 25:18

On a DÉMÉNAGÉ dans l’APPART' DE NOS RÊVES !

B1 17:41
TEDx Talks

TEDx Talks

Aprenda idiomas de grátis

Cadastrar grátis