The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
Zee Cine Awards 2004 Omar Sharief & Shekhar Suman
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (221 مقاطع)
आप लोगों का बहुत-बहुत शुक्रिया मैं आप सब
लोगों का इस खूबसूरत शाम में अभिनंदन करता
हूं अगर आज मुझसे कोई
पूछे कि बंटवारे का सबसे ज्यादा दुख आपको
क्या है तो मैं कहूंगा कि जमीन बट गई सो
बट गई लेकिन ओमार पाकिस्तान चले गए इसका
सबसे ज्यादा दुख मुझे है सबसे ज्यादा सारी
खुदाई एक तरफ और उमार एक तरफ लेकिन यह आप
लोगों को आश्वासन देना चाहता हूं कि भले
ही जमीनों प लकीरें खींच गई हैं लेकिन
दिलों प अभी तक कोई लकीर नहीं खींची हमारे
चूल्हे भले ही अलग-अलग हो लेकिन खाना एक
जैसा ही पकता
है और सबसे सबसे बड़ी बात यह है
कि जब सूरज की किरणें जमीन पर पड़ती हैं
तो वह यह नहीं देखती कि यह कौन है व यह
देखती इंसान है बारिश सब पर बरसती है वह
सबको गीला करती है सबको नहला है हम सबको
हंसाते हैं हमारा काम है आपकी आंखों से
आंसू चुराना आपके लबों प कक बिखेर देना
इसी को हम अपना मिशन और इसी को इंसानियत
समझते हैं और यही हमारा मिशन है और सबसे
बड़ा मिशन और जिनके लिए हम चाहेंगे कि आप
लोग जोरदार तालियां बजाए व वन सिंगल
यूनिफाइज मुल्क को मुल्क से जोड़ा है
इंसानों को इंसान से जोड़ा है दिलों को
दिल से जोड़ा है वह है हमारे हिंदी फिल्म
के अभिनेता जो नेताओं से बड़े हैं हमारे
इतने बड़े बड़े कलाकार अमित जी हैं अमिताभ
बच्चन धर्मेंद्र इन लोगों ने इतने बड़े
बड़े कलाकार जिन्होने आज की वजह से सारे
हिंदुस्तानी पाकिस्तानी एक मुल्क दूसरे
मुल्क से जुड़ गए हैं भले ही हम अपने
मुल्क वापस नहीं आते लेकिन फिल्म के जरिए
जो है हम लोग एक फिल्म फिल्म फिल्म बहुत
बड़ा जरिया बन सकती है वो बात जो अदाकार
के आर्टिस्टो के मुंह में रख कर कही जाए
वो बहुत असर अंदाज होती है बजाय इसके कि
पॉलिटिशियन के मुंह में रख के कही जाए उस
बात बजका भी हो जाती है और बेमानी भी हो
जाती है और कुछ कहना चाहूंगा उमर भाई की
हिंदी फिल्मों की वजह से दो मुल्कों में
एक बड़ा ही अनोखा रिश्ता पैदा हुआ
और आपको फिल्म फिल्म के जरिए कुछ कहना
चाहूंगा अपने दर्शकों को
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
Jhantoo at his best! | Hostel Daze | Prime Video India
Comedy clips Hindi Movie -CHUP CHUP KE Rajpal Yadav Comedy Scene
TVF’s Bachelors Vs. The World | New Season | Watch All Episodes on Amazon miniTV for FREE
Turmeric Benefits: हल्दी से Cancer का इलाज, क्या मुमकिन है? (BBC Hindi)
जल्दी सोकर उठना (Waking Up Early) - ChuChu TV Hindi Kahaniya
Zee Cine Awards
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
