The video owner has disabled playback on external websites.
This video is no longer available on YouTube.
This video cannot be played right now.
Watch on YouTube
افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي
سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.
사람은 말야 상상력이 있어서 비겁해지는 거래 ( 올드보이 ) 1부 스토리편
إحصائيات التعلم
مستوى CEFR
الصعوبة
الترجمة (397 مقاطع)
당신 도대체 누구야 시발
내..
이름은..
아저씨 나 여기 ..
왜? 나 왜, 뭐 때문에 들어왔는지 그것좀 이야기해 주세요.
씨.. 두달째 뭐 하는 짓이야
영문도 모른채 어딘가에 갇혀버린 오대수
그는 필사적으로 이유를 알아내려 했지만
아무도 그에게 답을 주지 않습니다.
그것만 좀 가르쳐 달라니까
야이 씨발놈들아!
야이 개새끼야!
그저 벽에 걸린 그림만이
글로써 말을 건낼 뿐이죠.
독방신세를 지고 있는 그의 유일한 낙은
TV였는데
어느날 뉴스에서 자신의 이야기가 나옵니다.
와이프를 자기가 죽였다나
일년전 사라진 남편 오대수씨를 긴급 수배 했습니다.
그는 무덤덤하게 TV를 보는 듯 했지만
실상은 그게 아니었습니다.
미쳐버리기 직전이었던거죠.
현장에서 발견된 범인의 피는
오씨와 같은 B형인 것으로 알려졌으며
살인 현장의 남겨진 컵에서 실종된 오씨의 생생한 지문이
발견됨으로써...... .
오대수의 팔을 뚫고 나온 괴로움은 이내 그의 온 몸을 휘감고
그의 살을 파 먹으며
그의 이성을 갈기갈기 찢어 놓습니다.
절규
어디인지도 모르는 곳에 감금된 그에게 유일하게 허락된 자유,
그것은 바로 절규였습니다.
이 남자 얼굴에
주름도 많이 늘었다
자그마치 3년간이나
이 곳에 방치 되었던 오대수는
모든 것을 TV를 통해 해결 할 수 밖에 없었습니다.
그 외에 다른 선택권이란 존재하지 않았습니다.
가질 수 없는 것에 대한 동경은
허공에 정액을 뿌리고
뜨겁게 달아오른 본능은
싸늘히 식어버린 정액처럼
이내 차갑게 가라 앉습니다.
두번의 자살시도를 모두 실패한 오대수는
마치 회고록을 쓰듯 자신의 인생을 반성하며
하나하나 기억을 되감는데
처음 의도와는 달리
더듬어진 기억들이
그의 초심을 지워버리죠.
하지만...... .
그 순간
반성의 대상들은 반드시 찾아내어
복수 해야 할 리스트로 변질 되고
고개를 떨구게 만들었던 뉘우침은
이내 분노로 변해 그의 머리채를 휘어잡고
다시 빳빳하게 고개를 쳐들게 만듭니다.
일년에 한줄씩이다.
처음에는 여섯줄을 한꺼번에 새겨야 한다.
어느것 6년이라는 시간이 지났고
오대수는 그 시점부터 숨겨 놓았던 젓가락으로
벽을 파기 시작합니다.
그렇게 3년이 더 흐른 뒤에야
첫번 째 벽돌을 제거 하는데 성공 하죠
9년
다시 시간은 흘러
10년, 11년, 12년, 13년
14년
이 곳에 갖힌지 무려 14년이 지나고 나서야
처음으로 바깥 공기를 마시게 되는
오대수
한달만 있으면 나는 나간다
나간다
한달 후에
나는 나간다, 나는 여기서 나간다. 나는 나간다
하지만 행복한 상상도 잠시
방안에는 가스가 차 오르고
한 여자가 나타나
그에게 무엇인가 수작을 부리려고 합니다.
지금 당신은...
초원위에 누워 있습니다.
الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو
تدرّب مع التمارين
أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقالوضع التفاعلي
اختبار
الإجابة الصحيحة:
فيديوهات ذات صلة
A demon catches her right when she's about to fall off a building | My Demon Ep 6 | Netflix [ENG]
소름돋는 영화 베테랑, 관상, 건축학개론 명장면 성대모사2! [oh Hot] - KoonTV
OST Endless Love (Autumn in My Heart) - Gido -- Korean (in Hangul) and English Translation
'어벤져스2' 국내 촬영 현장 메이킹 영상 최초 공개
(ko)내 아이의 뇌에 어떤 스토리를 심을 것인가 | 장동선 뇌과학박사| 뇌 아이 이야기 | 세바시 1289회
리우군의 다락방
اختبار
الإجابة الصحيحة:
تظهر الاختبارات أثناء مشاهدة الفيديو
نصيحة للحفظ
من هذا الفيديو
ابدأ تعلم اللغات مجاناً
