Bedeutung
To offer assistance, help, or encouragement to someone or something.
Kultureller Hintergrund
In these cultures, 'Da'm' is often associated with 'Wasta' (connections), but in a positive sense, it refers to the 'Ahl' (family) network always being there to catch you. The concept of 'Faza'a' is a tribal form of 'providing support' where the whole community acts as one to help an individual in debt or trouble. Egyptians often use 'Da'm' to refer to government subsidies on bread and fuel, making it a very common word in daily political talk. In formal Maghrebi Arabic, 'Da'm' is used extensively in the context of 'Association' work (civil society), which is very active in the region.
Use Adjectives
Always pair 'Da'm' with an adjective (مالي، معنوي، تقني) to sound more precise and advanced.
The Tanween
In formal writing, don't forget the Alif at the end of 'Da'man' (دعماً). It marks the object case.
Bedeutung
To offer assistance, help, or encouragement to someone or something.
Use Adjectives
Always pair 'Da'm' with an adjective (مالي، معنوي، تقني) to sound more precise and advanced.
The Tanween
In formal writing, don't forget the Alif at the end of 'Da'man' (دعماً). It marks the object case.
Gratitude
If someone 'Qaddama Da'man' to you, a simple 'Shukran' isn't enough. Use 'Mamnoon' (indebted) or 'Baraka Allahu Feek'.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the verb and noun.
قررت الحكومة أن ____ ____ للمواطنين المتضررين.
The verb must be in the subjunctive (after 'an') and 'Da'man' must be in the accusative case.
Which sentence uses the phrase in the most appropriate register for a news report?
Choose the best option:
Option B uses Modern Standard Arabic and the correct collocation for a formal report.
Match the type of support with its Arabic equivalent.
Match the following:
These are the four most common adjectives used with 'Da'm'.
Complete the dialogue in a professional manner.
Manager: الفريق يحتاج إلى موارد إضافية. Employee: لا تقلق، سوف ____ ____ ____.
'Providing the necessary support' is the standard professional response.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenقررت الحكومة أن ____ ____ للمواطنين المتضررين.
The verb must be in the subjunctive (after 'an') and 'Da'man' must be in the accusative case.
Choose the best option:
Option B uses Modern Standard Arabic and the correct collocation for a formal report.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the four most common adjectives used with 'Da'm'.
Manager: الفريق يحتاج إلى موارد إضافية. Employee: لا تقلق، سوف ____ ____ ____.
'Providing the necessary support' is the standard professional response.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenTechnically yes, but it sounds very formal. For small favors, use 'ساعدني' (help me).
'Musa'ada' is general help. 'Da'm' is 'support'—it implies strengthening something or providing a foundation.
The concept is used everywhere, but the specific phrase 'Qaddama Da'man' is Modern Standard Arabic. Dialects have their own versions like 'Wigif jambuh'.
It is 'الدعم الفني' (Al-Da'm al-Fanni).
Yes, 'De'oom' (دعوم), but it is very rare. Usually, 'Da'm' is used as a collective noun.
No, you can also use 'Waffara' (provided) or 'A'ta' (gave), but 'Qaddama' is the most prestigious.
Only in politics, like 'supporting a rebellion', but the phrase itself is neutral-to-positive.
قدمت دعماً (Qaddamat da'man).
Yes: 'أقدم لك الدعم' (I offer you support).
Yes, for fans supporting a team: 'دعم الجمهور'.
Verwandte Redewendungen
ساند بقوة
similarTo support strongly
مد يد العون
synonymTo extend a helping hand
تخلى عن
contrastTo abandon/give up on
دعم فني
specialized formTechnical support
دعم معنوي
specialized formMoral support
