أخير
Das beschreibt das allerletzte Ding in einer Reihe oder Abfolge.
The word 'أخير' signifies the final element in a sequence or the ultimate conclusion of an event.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the final item in a sequence.
- Indicates the last position or ending point.
- Used to describe something that comes after everything else.
Summary
The word 'أخير' signifies the final element in a sequence or the ultimate conclusion of an event.
- Refers to the final item in a sequence.
- Indicates the last position or ending point.
- Used to describe something that comes after everything else.
Use it to denote finality
Always place 'أخير' after the noun it describes. It acts as an adjective that follows the standard grammatical rules of agreement in Arabic.
Do not confuse with late
Avoid using 'أخير' when you mean 'late' (متأخر). 'أخير' strictly refers to the position in a sequence, not the timing relative to a deadline.
Cultural usage in expressions
It is often used in formal speeches or news to emphasize a final decision. It carries a sense of closure or definitiveness.
Beispiele
4 von 4هذا هو اليوم الأخير في العمل.
This is the last day at work.
صدر القرار الأخير من الإدارة.
The final decision was issued by the management.
كانت المحاولة الأخيرة ناجحة.
The last attempt was successful.
الفصل الأخير من الكتاب ممتع.
The final chapter of the book is interesting.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Akhir' as 'Anchor'—the thing that holds the end of the ship chain in place, marking the final point.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'أخير' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، وهي مشتقة من الجذر 'أ خ ر'. تُستخدم لوصف الترتيب الزمني أو المكاني، حيث تعني الشيء الذي يقع في نهاية القائمة.
أنماط الاستخدام
تأتي 'أخير' كصفة تتبع الموصوف وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'القرار الأخير' أو 'الكلمة الأخيرة'. يمكن أيضاً استخدامها كظرف في صيغة 'أخيراً' للإشارة إلى انتهاء حدث ما.
السياقات الشائعة
تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية، مثل 'اليوم الأخير من الأسبوع' أو 'الفرصة الأخيرة'. كما تُستخدم في السياقات الرسمية للإشارة إلى 'التقرير الأخير' أو 'القرار الأخير' الذي لا رجعة فيه.
مقارنة الكلمات المتشابهة
تختلف 'أخير' عن 'متأخر'؛ فكلمة 'أخير' تعني الأخير في الترتيب (Last)، بينما 'متأخر' تعني من جاء بعد الموعد المحدد (Late). كما تختلف عن 'نهائي' التي تركز على صفة القطعية والتمام.
Nutzungshinweise
The word 'أخير' is highly formal and neutral. It is used in almost every context where one needs to identify the end of a series. Ensure that the definite article 'ال' matches the noun it modifies.
Häufige Fehler
Learners often use 'أخير' without the definite article 'ال' when the noun is definite. Another mistake is confusing it with 'متأخر' when talking about time. Always check the gender agreement.
Merkhilfe
Think of 'Akhir' as 'Anchor'—the thing that holds the end of the ship chain in place, marking the final point.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'أ خ ر' which relates to the concept of delay or being behind. It evolved to signify the final position in a line.
Kultureller Kontext
In Arab culture, 'الكلمة الأخيرة' often carries weight, implying a final, binding statement. It is a word that commands attention during discussions.
Beispiele
هذا هو اليوم الأخير في العمل.
everydayThis is the last day at work.
صدر القرار الأخير من الإدارة.
formalThe final decision was issued by the management.
كانت المحاولة الأخيرة ناجحة.
informalThe last attempt was successful.
الفصل الأخير من الكتاب ممتع.
academicThe final chapter of the book is interesting.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
في الأخير
In the end
الكلمة الأخيرة
The final word
أخيراً وليس آخراً
Last but not least
Wird oft verwechselt mit
Means 'late' in terms of time, whereas 'أخير' means 'last' in a sequence.
Means 'final' or 'conclusive' in nature, while 'أخير' is more about positional order.
Grammatikmuster
Use it to denote finality
Always place 'أخير' after the noun it describes. It acts as an adjective that follows the standard grammatical rules of agreement in Arabic.
Do not confuse with late
Avoid using 'أخير' when you mean 'late' (متأخر). 'أخير' strictly refers to the position in a sequence, not the timing relative to a deadline.
Cultural usage in expressions
It is often used in formal speeches or news to emphasize a final decision. It carries a sense of closure or definitiveness.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة للفراغ
هذا هو اليوم ___ من الرحلة.
لأن كلمة 'اليوم' مذكر ومعرفة، فيجب أن تكون الصفة معرفة ومذكرة.
اختر المعنى الصحيح
ما معنى كلمة 'أخير'؟
تعني كلمة أخير الشيء الذي يأتي في نهاية الترتيب.
رتب الجملة التالية
القرار / هو / الأخير / هذا
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية في العربية يبدأ باسم الإشارة.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة 'آخر' (بفتح الخاء) تعني 'آخر' (Last)، بينما 'أُخَر' (بضم الهمزة وفتح الخاء) هي جمع 'أخرى'. 'أخير' هي صيغة مبالغة أو صفة تعني الختامي.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشخاص في الترتيب، مثل 'الشخص الأخير في الطابور'.
توضع بعد الاسم الموصوف، مثل: 'هذا هو الاختبار الأخير في الفصل الدراسي'.
نعم، المذكر 'أخير' والمؤنث 'أخيرة'، والجمع 'أواخر'.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
