Indifaa' signifies a sudden, forceful surge, either physical or emotional, often driven by impulse or strong desire.
Wort in 30 Sekunden
- Sudden strong wish or forceful movement forward.
- Can be physical rush or emotional impulse.
- Often implies suddenness and intensity.
Overview
كلمة “اندفاع” في اللغة العربية تشير إلى حركة قوية وسريعة، سواء كانت جسدية أو عاطفية. غالبًا ما ترتبط هذه الحركة بالمفاجأة أو القوة غير المتوقعة. يمكن أن يكون الاندفاع إيجابيًا، مثل الاندفاع نحو تحقيق هدف، أو سلبيًا، مثل الاندفاع بالغضب. يتطلب فهم الكلمة سياقًا لتحديد طبيعتها الدقيقة.
تُستخدم “اندفاع” لوصف الحركة المفاجئة والقوية. يمكن أن تأتي مع حروف جر مثل “في” أو “إلى” لتحديد وجهة الاندفاع. كما يمكن أن ترتبط بأفعال مثل “شعر بـ” أو “قام بـ” لوصف الحالة أو الفعل. في بعض الأحيان، تُستخدم كصفة ضمنية لوصف شيء سريع وقوي.
تظهر الكلمة في سياقات رياضية لوصف حركة اللاعبين السريعة، وفي سياقات عاطفية لوصف ردود الفعل المفاجئة. كما تُستخدم في وصف الأحداث الطبيعية مثل اندفاع المياه، أو في سياقات اقتصادية لوصف تقلبات السوق المفاجئة. يمكن أن تظهر أيضًا في الأدب لوصف دوافع الشخصيات.
يشير “تهور” إلى القيام بشيء دون تفكير كافٍ أو تقدير للعواقب، ويركز على جانب المخاطرة وعدم الحكمة. بينما “اندفاع” قد يكون مجرد حركة سريعة وقوية دون بالضرورة أن يكون غير محسوب.
يعبر “حماس” عن شعور قوي بالإثارة والرغبة في فعل شيء، وغالبًا ما يكون إيجابيًا ومحفزًا. قد يتضمن الاندفاع حماسًا، لكنه يركز أكثر على الحركة الفعلية أو الشعور المفاجئ.
تعني “سرعة” مجرد معدل الحركة العالي، دون أن تحمل بالضرورة دلالة القوة أو المفاجأة أو الدافع العاطفي التي تتضمنها “اندفاع”.
Beispiele
شعر الطفل باندفاع مفاجئ للعب في الخارج.
everydayThe child felt a sudden urge to play outside.
شهدت البورصة اندفاعًا كبيرًا في أسعار الأسهم بعد الأخبار الإيجابية.
formalThe stock market witnessed a significant surge in share prices after the positive news.
كان اندفاعه نحو الباب سريعًا جدًا لدرجة أنني لم أره.
informalHis rush towards the door was so fast I barely saw him.
يُعزى هذا الاندفاع المفاجئ في الطلب إلى حملة تسويقية ناجحة.
academicThis sudden surge in demand is attributed to a successful marketing campaign.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
اندفاع نحو النجاح
urge/drive towards success
اندفاع غاضب
angry outburst/rush
اندفاع عاطفي
emotional impulse/surge
Wird oft verwechselt mit
'Indifaa' (اندفاع) refers to a sudden, forceful movement or impulse, which may or may not be reckless. 'Tuhawwur' (تهور) specifically implies recklessness and a lack of consideration for consequences.
'Indifaa' (اندفاع) focuses on the suddenness and force of an action or feeling. 'Hamas' (حماس) describes enthusiasm and excitement, which can lead to an 'indifaa', but isn't the surge itself.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'اندفاع' can be used in both concrete and abstract senses. It's important to consider the context to determine whether it refers to a physical movement or an emotional impulse. The intensity and suddenness are key characteristics.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'اندفاع' with simply 'speed' (سرعة). Remember that 'اندفاع' implies more force and often a sudden impulse behind the movement. Avoid using it when a simple description of quickness is sufficient.
Tips
Focus on Suddenness and Force
When you see or hear 'اندفاع', think of something happening quickly and with power. It's not a slow or gentle action.
Cultural Nuances
In some Arab cultures, a strong emotional 'اندفاع' might be seen as passionate, while in others, it might be perceived as lacking self-control. Observe how it's used in different social settings.
Wortherkunft
The word 'اندفاع' comes from the Arabic root د-ف-ع (d-f-ʿ), which relates to pushing, repelling, or advancing. The 'انـ' prefix often indicates a sudden or spontaneous action.
Kultureller Kontext
Expressing strong emotions or acting on impulse can be viewed differently across cultures. In some contexts, 'اندفاع' might be seen as a sign of passion and authenticity, while in others, it might be associated with a lack of discipline or emotional maturity.
Merkhilfe
Imagine a dam breaking ('اندفاع' of water) or a runner making a final, forceful push ('اندفاع' towards the finish line). Both images capture the sudden, strong nature of the word.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالحماس هو شعور قوي بالإثارة والرغبة، بينما الاندفاع هو الحركة أو الشعور المفاجئ والقوي الذي قد ينتج عن الحماس أو دوافع أخرى. الاندفاع يركز على الفعل أو الحركة المفاجئة.
لا، الاندفاع ليس دائمًا سلبيًا. يمكن أن يكون إيجابيًا، مثل الاندفاع لتحقيق هدف أو مساعدة شخص ما. يعتمد المعنى الدقيق على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
يمكن استخدام "اندفاع" لوصف حركة جسدية قوية ومفاجئة، مثل اندفاع المياه في فيضان، أو اندفاع لاعب كرة القدم نحو المرمى. كما يمكن أن يصف تقلبات السوق المفاجئة.
الاندفاع هو حركة أو شعور قوي ومفاجئ، قد يكون محسوبًا أو غير محسوب. أما التهور فهو القيام بفعل فيه مخاطرة كبيرة وعدم تقدير للعواقب، ويركز على عدم الحكمة.
Teste dich selbst
شعر اللاعب بـ ______ قوي نحو الهدف وسجل.
كلمة "اندفاع" تصف الحركة القوية والسريعة التي قام بها اللاعب نحو الهدف.
ما هو أفضل وصف لـ "اندفاع عاطفي"؟
الاندفاع العاطفي هو استجابة مفاجئة وقوية للمشاعر، مثل الرغبة الشديدة في البكاء أو الضحك دون سبب واضح مسبق.
الكلمات: نحو، السوق، المستثمرين، اندفاع، كبير، إلى
هذه الجملة تستخدم "اندفاع" لوصف حركة المستثمرين القوية والسريعة نحو السوق.
Ergebnis: /3
Summary
Indifaa' signifies a sudden, forceful surge, either physical or emotional, often driven by impulse or strong desire.
- Sudden strong wish or forceful movement forward.
- Can be physical rush or emotional impulse.
- Often implies suddenness and intensity.
Focus on Suddenness and Force
When you see or hear 'اندفاع', think of something happening quickly and with power. It's not a slow or gentle action.
Context is Key
Be aware that 'اندفاع' can describe both positive and negative actions or feelings. Pay attention to the surrounding words to understand the nuance.
Cultural Nuances
In some Arab cultures, a strong emotional 'اندفاع' might be seen as passionate, while in others, it might be perceived as lacking self-control. Observe how it's used in different social settings.
Beispiele
4 von 4شعر الطفل باندفاع مفاجئ للعب في الخارج.
The child felt a sudden urge to play outside.
شهدت البورصة اندفاعًا كبيرًا في أسعار الأسهم بعد الأخبار الإيجابية.
The stock market witnessed a significant surge in share prices after the positive news.
كان اندفاعه نحو الباب سريعًا جدًا لدرجة أنني لم أره.
His rush towards the door was so fast I barely saw him.
يُعزى هذا الاندفاع المفاجئ في الطلب إلى حملة تسويقية ناجحة.
This sudden surge in demand is attributed to a successful marketing campaign.
Schnelles Quiz
أدى ___ السائق إلى وقوع الحادث.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: اندفاع
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr psychology Wörter
سلوك
B1Wie du dich in bestimmten Situationen verhältst oder wie du mit anderen umgehst.
نزعة
B1Das ist eine natürliche Neigung oder eine allgemeine Richtung, in die sich etwas entwickelt.
تَعَاطُف
B2Das Verstehen und Teilen der Gefühle einer anderen Person, zum Beispiel traurig sein, wenn sie traurig sind.
إدراك
B1Die Fähigkeit, Dinge bewusst wahrzunehmen oder Zusammenhänge geistig zu durchdringen und zu verstehen.
تردد
B2Das bedeutet, dass du unsicher bist, was du tun sollst, und deine Meinung ständig änderst. Du zögerst vielleicht, dich zu entscheiden.
إِيجَابِيَّة
B1'Ijabbiyya' bedeutet, eine gute Einstellung zu haben und sich auf positive Lösungen und Ergebnisse zu konzentrieren.
تَشَاؤُم
B2Das ist, wenn man immer das Schlimmste erwartet. Es ist das Gegenteil von Optimismus.
رغبة
B1Ein starkes Gefühl, etwas haben zu wollen oder sich zu wünschen, dass etwas geschieht. Es ist ein tiefer Wunsch.
تحفيز
B1Jemanden ermutigen, etwas zu tun, oder ihm einen Grund dafür geben.
فشل
B1Das Gegenteil von Erfolg. Wenn etwas nicht so läuft, wie du es dir vorgestellt hast, oder ein Ziel verfehlt wird.
