The word 'مُعدَم' signifies a state of absolute lack, particularly of financial means and possessions.
Wort in 30 Sekunden
- Describes extreme poverty and lack of resources.
- Implies complete destitution and emptiness.
- Used for people, places, or abstract concepts.
Overview
كلمة 'مُعدَم' هي صفة عربية مشتقة من الفعل 'أعدم'، والذي يعني جعل الشيء عدمًا أو فاقدًا لوجوده. تُستخدم الكلمة لوصف حالة الفقر الشديد، حيث لا يملك الشخص أي شيء على الإطلاق، سواء كان ذلك مالًا، أو ممتلكات، أو حتى ضروريات الحياة الأساسية. هي درجة قصوى من الفقر، تتجاوز مجرد الحاجة أو الفقر العادي لتصل إلى حالة العدم الكامل.
تُستخدم 'مُعدَم' عادةً لوصف الأفراد أو الأسر التي تعيش في ظروف بائسة للغاية. يمكن أن تُستخدم أيضًا لوصف الأشياء أو الأماكن التي تفتقر إلى شيء أساسي، مثل 'مجتمع مُعدَم من الأمل' أو 'تقرير مُعدَم من الأدلة'. غالبًا ما تأتي الكلمة مصحوبة بكلمات أخرى تؤكد على شدة النقص أو الفقر، مثل 'مُعدَم تمامًا' أو 'مُعدَم من كل شيء'.
تظهر كلمة 'مُعدَم' بشكل متكرر في الكتابات التي تتناول قضايا الفقر، والظلم الاجتماعي، والأزمات الاقتصادية. تُستخدم في الأدب لرسم صورة مؤثرة للشخصيات التي تعاني من قسوة الحياة. كما يمكن أن ترد في التقارير الإخبارية أو التحليلات الاقتصادية عند وصف المجتمعات أو الفئات التي تعاني من انعدام الموارد الحاد. في سياقات أخرى، قد تستخدم بشكل مجازي للتعبير عن الخلو التام من صفة معينة.
تصف حالة الشقاء والتعاسة الشديدة، والتي غالبًا ما تكون نتيجة للفقر المدقع. 'مُعدَم' يركز على الجانب المادي، بينما 'بائس' يركز على الحالة النفسية والشعورية الناتجة.
تشير إلى الحاجة أو عدم امتلاك ما يكفي من المال أو الموارد، لكنها لا تصل لدرجة 'مُعدَم'. يمكن أن يكون الفقير لديه بعض الممتلكات أو الدخل، ولكنه غير كافٍ. 'مُعدَم' هي درجة أشد بكثير.
تصف الشخص الذي يواجه صعوبة في سداد ديونه أو التزاماته المالية. قد يكون لديه أصول ولكنه غير قادر على تسييلها لسداد ما عليه. 'مُعدَم' يشير إلى انعدام الأصول نفسها.
تعني من يحتاج إلى شيء أو مساعدة. قد يكون الشخص محتاجًا ولكنه ليس بالضرورة مُعدَمًا. التركيز هنا على الطلب أو الحاجة.
Beispiele
بعد الكارثة، أصبح الناجون مُعدَمين لا يملكون قوت يومهم.
everydayAfter the disaster, the survivors became destitute, not even having enough for their daily sustenance.
تُظهر الرواية شخصية مُعدَمة من أي أمل في مستقبل أفضل.
academicThe novel portrays a character devoid of any hope for a better future.
كانت القرية مُعدَمة من الخدمات الأساسية كالماء والكهرباء.
formalThe village was deprived of basic services like water and electricity.
بعد إفلاسه، وجد نفسه مُعدَماً تماماً.
informalAfter his bankruptcy, he found himself completely penniless.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مُعدَم من كل شيء
Lacking everything
يعيش حياة مُعدَمة
Lives a destitute life
مجتمع مُعدَم
A destitute society
Wird oft verwechselt mit
'فقير' (poor) indicates a lack of sufficient resources, but not necessarily a complete absence. 'مُعدَم' (destitute) implies an absolute lack of everything.
'مُحتاج' (needy) means someone requires something or help. They might have some resources but need more. 'مُعدَم' describes someone with no resources at all.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'مُعدَم' is strong and should be used carefully to describe extreme poverty or complete lack. It carries a significant emotional weight. Avoid using it casually for situations of mild financial difficulty.
Häufige Fehler
Confusing 'مُعدَم' with less severe terms like 'فقير' (poor) or 'مُحتاج' (needy). It's important to reserve 'مُعدَم' for cases of absolute destitution. Also, ensure correct grammatical agreement when using it as an adjective.
Tips
Emphasize Extreme Lack
Use 'مُعدَم' when you want to stress a complete absence of money, possessions, or resources.
Avoid Overuse
This word denotes extreme destitution; using it for mild poverty might sound exaggerated or inaccurate.
Social Awareness
Understanding 'مُعدَم' highlights the severity of poverty issues, prompting empathy and social responsibility.
Wortherkunft
The word 'مُعدَم' comes from the Arabic root 'ع د م' (ʿ-d-m), meaning 'to be non-existent' or 'to lack'. The derived form 'أعدم' means 'to make something non-existent or lacking'. Thus, 'مُعدَم' is the passive participle, meaning 'made lacking' or 'rendered non-existent'.
Kultureller Kontext
The concept of destitution is recognized globally, and in Arabic-speaking cultures, there's often a strong emphasis on charity (Zakat, Sadaqah) for those who are مُعدَمين, reflecting societal values of mutual support.
Merkhilfe
Imagine an 'M' for 'Money' missing from 'عدم' (lack), making it 'M-عدم' (M-lack), signifying a complete lack of money.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة 'مُعدَم' تعني انعدامًا تامًا للمال والممتلكات، وهي درجة أشد بكثير من 'فقير'. الفقير قد يمتلك القليل، بينما المُعدَم لا يمتلك شيئًا تقريبًا.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشياء أو المفاهيم التي تفتقر لشيء جوهري. على سبيل المثال، 'أرض مُعدَمة من المياه' أو 'فكرة مُعدَمة من المنطق'.
تعبر عن أقصى درجات الفقر، حيث يصل الشخص إلى حالة لا يملك فيها أي موارد أو ضروريات للحياة.
نعم، تستخدم أحيانًا بشكل مجازي للتعبير عن الخلو التام من صفة أو قيمة معينة، مثل 'شخص مُعدَم من الرحمة'.
Teste dich selbst
بعد أن خسر كل أمواله في الاستثمار، أصبح الرجل ______ من أي شيء.
الكلمة 'مُعدَم' تعني فاقد لكل شيء، وهذا يتناسب مع سياق خسارة كل الأموال.
المنطقة التي ضربها الجفاف أصبحت مُعدَمة من مصادر المياه.
كلمة 'مُعدَمة' هنا تعني الخلو التام أو النقص الكامل للمياه.
الكلمات: الطفل، مُعدَم، يعيش، ظروف.
هذه الجملة تستخدم 'مُعدَمة' كصفة للظروف، مما يدل على شدة قسوتها ونقص الموارد فيها.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'مُعدَم' signifies a state of absolute lack, particularly of financial means and possessions.
- Describes extreme poverty and lack of resources.
- Implies complete destitution and emptiness.
- Used for people, places, or abstract concepts.
Emphasize Extreme Lack
Use 'مُعدَم' when you want to stress a complete absence of money, possessions, or resources.
Avoid Overuse
This word denotes extreme destitution; using it for mild poverty might sound exaggerated or inaccurate.
Social Awareness
Understanding 'مُعدَم' highlights the severity of poverty issues, prompting empathy and social responsibility.
Beispiele
4 von 4بعد الكارثة، أصبح الناجون مُعدَمين لا يملكون قوت يومهم.
After the disaster, the survivors became destitute, not even having enough for their daily sustenance.
تُظهر الرواية شخصية مُعدَمة من أي أمل في مستقبل أفضل.
The novel portrays a character devoid of any hope for a better future.
كانت القرية مُعدَمة من الخدمات الأساسية كالماء والكهرباء.
The village was deprived of basic services like water and electricity.
بعد إفلاسه، وجد نفسه مُعدَماً تماماً.
After his bankruptcy, he found himself completely penniless.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
