Use 'مجدداً' to indicate that something is happening again or being repeated.
Wort in 30 Sekunden
- Means 'again' or 'once more'.
- Indicates repetition or resumption of an action.
- Common in daily and formal Arabic conversations.
Overview
كلمة “مجدداً” هي ظرف يفيد التكرار أو الاستئناف. أي أنها تشير إلى أن شيئاً ما سيعاد فعله أو سيحدث مرة أخرى. وهي كلمة شائعة الاستخدام في اللغة العربية اليومية والرسمية على حد سواء.
تُستخدم “مجدداً” غالباً في نهاية الجملة أو في وسطها للإشارة إلى تكرار حدث أو فعل. يمكن أن تأتي بعد الفاعل أو الفعل الرئيسي. على سبيل المثال: “لقد زرتُ المدينة مجدداً” أو “مجدداً، أود أن أشكركم على حسن ضيافتكم”.
تظهر “مجدداً” في سياقات متنوعة تشمل: 1. التخطيط للمستقبل: “سنبدأ العمل مجدداً في الصباح”. 2. التعبير عن الاستئناف: “عاد إلى الكتابة مجدداً بعد استراحة قصيرة”. 3. التأكيد على التكرار: “لقد أخطأت مجدداً، يجب أن أكون أكثر حذراً”. 4. في التحيات والوداع: “أهلاً بك مجدداً” أو “إلى اللقاء مجدداً”.
كلمات مثل “مرة أخرى” و “ثانيةً” و “إعادةً” تشترك مع “مجدداً” في معنى التكرار. “مرة أخرى” هي مرادف مباشر وشائع جداً. “ثانيةً” قد تحمل معنى الترتيب أحياناً ولكنها تستخدم أيضاً بمعنى التكرار. “إعادةً” تركز أكثر على عملية إعادة الشيء أو الفعل.
Beispiele
لقد قررت أن أبدأ رحلتي مجدداً.
everydayI decided to start my journey again.
نأمل أن نراكم مجدداً في المستقبل القريب.
formalWe hope to see you again in the near future.
يا إلهي! لقد نسيت مفاتيحي مجدداً.
informalOh my God! I forgot my keys again.
تتطلب هذه العملية إعادة تقييم مجدداً لجميع البيانات.
academicThis process requires re-evaluating all the data again.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
أهلاً وسهلاً مجدداً
Welcome again
سوف نناقش هذا مجدداً
We will discuss this again
العودة مجدداً
Returning again
Wird oft verwechselt mit
'مرة أخرى' is a very common and direct synonym for 'again'. 'مجدداً' can sometimes feel slightly more formal or emphatic, but they are often interchangeable in everyday speech.
'ثانيةً' can mean 'a second time' or 'again'. It sometimes implies order (secondly) but is frequently used to mean 'again', similar to 'مجدداً'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adverb 'مجدداً' is widely understood and used across different registers of Arabic. It functions similarly to 'again' in English. It's generally safe to use in most conversational and written contexts.
Häufige Fehler
Avoid placing 'مجدداً' in a position that disrupts the natural flow of the sentence. Ensure the context clearly implies repetition or resumption, otherwise, another word might be more appropriate.
Tips
Emphasize Repetition Easily
Use 'مجدداً' to clearly signal that an action or event is happening again. It's a versatile adverb for this purpose.
Avoid Overuse
While useful, ensure 'مجدداً' fits naturally. Sometimes synonyms like 'مرة أخرى' might sound smoother depending on the context.
Greetings and Hospitality
Phrases like 'أهلاً بك مجدداً' (Welcome back) are very common and show warmth and recognition.
Wortherkunft
The word 'مجدداً' comes from the root ج-د-د (j-d-d), which relates to newness or renewal. As an adverb, it signifies doing something anew, or once more.
Kultureller Kontext
In Arab cultures, welcoming someone back ('أهلاً بك مجدداً') is a significant expression of hospitality and recognition. It reinforces social bonds and shows respect.
Merkhilfe
Think of 'مجدداً' as 're-doing' something. The 'جد' (jad) root relates to newness, so 'مجدداً' is like making something new *again*.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلاهما يعني التكرار، ولكن "مرة أخرى" قد تكون أكثر شيوعاً في الاستخدام اليومي البسيط. "مجدداً" قد تحمل طابعاً رسمياً أكثر قليلاً في بعض السياقات.
نعم، يمكن استخدامها في بداية الجملة للتأكيد على التكرار أو الاستئناف، مثل: "مجدداً، نعتذر عن هذا التأخير".
نعم، "مجدداً" كلمة عربية فصيحة وشائعة الاستخدام في اللغة الفصحى المعاصرة وفي اللهجات العربية المختلفة.
استخدم "مجدداً" عندما تريد الإشارة إلى حدوث الشيء مرة أخرى بشكل عام. استخدم "إعادةً" عندما تركز على عملية فعل الشيء مرة أخرى، مثل "إعادة قراءة الكتاب".
Teste dich selbst
لقد تأخرت عن الموعد _____. أنا آسف.
الكلمة المناسبة هي "مجدداً" لأنها تشير إلى تكرار التأخير.
اختر الجملة الصحيحة:
الجملة الأولى تستخدم "مجدداً" للإشارة إلى تكرار الذهاب إلى السوق. الجمل الأخرى غير صحيحة نحوياً أو معنوياً.
الكلمات: "سنعود" - "إلى" - "العمل" - "مجدداً" - "غداً"
هذا الترتيب هو الأكثر طبيعية وصحة لغوياً، حيث تقع "مجدداً" بعد الفعل الرئيسي وقبل الظرف الزماني.
Ergebnis: /3
Summary
Use 'مجدداً' to indicate that something is happening again or being repeated.
- Means 'again' or 'once more'.
- Indicates repetition or resumption of an action.
- Common in daily and formal Arabic conversations.
Emphasize Repetition Easily
Use 'مجدداً' to clearly signal that an action or event is happening again. It's a versatile adverb for this purpose.
Avoid Overuse
While useful, ensure 'مجدداً' fits naturally. Sometimes synonyms like 'مرة أخرى' might sound smoother depending on the context.
Greetings and Hospitality
Phrases like 'أهلاً بك مجدداً' (Welcome back) are very common and show warmth and recognition.
Beispiele
4 von 4لقد قررت أن أبدأ رحلتي مجدداً.
I decided to start my journey again.
نأمل أن نراكم مجدداً في المستقبل القريب.
We hope to see you again in the near future.
يا إلهي! لقد نسيت مفاتيحي مجدداً.
Oh my God! I forgot my keys again.
تتطلب هذه العملية إعادة تقييم مجدداً لجميع البيانات.
This process requires re-evaluating all the data again.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
