When you are learning a new language, understanding basic adjectives is super important. The word مسؤول (mas'ūl) is a great one to learn early on because it's used so often. It helps you talk about duties and who is in charge of things. Think of it like saying someone is 'responsible' in English.
When using the word مسؤول (mas'ool), which means 'responsible', it's often followed by the preposition عن (an), meaning 'for' or 'about'. This creates the common phrase مسؤول عن, directly translating to 'responsible for'. You'll use this to indicate what someone is accountable for. For example, a manager is مسؤول عن their team's performance. It can also describe having authority or control over something or someone. Remember that مسؤول changes its ending depending on whether it refers to a male (mas'ool), female (mas'oola), or a group (mas'ooloon for male plural, mas'oolaat for female plural).
§ Understanding مسؤول (mas'uul)
The Arabic word مسؤول (mas'uul) is an adjective that means 'responsible'. It's used to describe someone who has an obligation to do something, or who has control over or care for someone or something. It's a very common word, so it's good to get familiar with it early on.
Let's break down its definition:
- DEFINITION
- Having an obligation to do something, or control over or care for someone; responsible.
You'll often hear it in everyday conversations, whether it's about job duties or personal accountability.
§ Examples of مسؤول in Sentences
Here are some practical examples to help you see how مسؤول is used:
هو مسؤول عن المشروع.
He is responsible for the project.
أنا مسؤولة عن الأطفال.
I (female) am responsible for the children.
من مسؤول عن هذا الخطأ؟
Who is responsible for this mistake?
§ Similar words and when to use مسؤول vs alternatives
While مسؤول is the primary word for 'responsible', you might encounter other words that express similar ideas, but in different contexts. Here's a quick look:
مُلزَم (mulzam) - Obligated/Bound: This word emphasizes a moral or legal obligation. While being responsible often implies an obligation, مُلزَم is stronger in highlighting that constraint. You're 'bound' to do something.
أنا مُلزم بدفع الفاتورة.
I am obligated to pay the bill.
متحمل (mutahammil) - Bearing/Enduring: This word implies carrying a burden or enduring a responsibility, often a difficult one. It's about 'shouldering' something.
هو متحمل تكاليف الدراسة.
He is bearing the costs of study.
القائم على (al-qaa'im 'ala) - In charge of/Managing: This phrase is more about being the person actively overseeing or managing something. It emphasizes the active role in controlling or conducting a task.
هي القائمة على تنظيم الحفل.
She is in charge of organizing the party.
When to use مسؤول:
Use مسؤول when you want to express general responsibility, accountability, or having a duty or role. It's the most common and versatile word for 'responsible' in Arabic.
For instance, if you want to say someone is responsible for a task at work, for a mistake, or for taking care of something or someone, مسؤول is almost always the right choice. It covers a broad spectrum of situations where someone is answerable for something.
Wusstest du?
This root is also the origin of the word 'su'al' (سؤال), meaning 'question'.
Beispiele nach Niveau
هو مسؤول عن نجاح المشروع.
He is responsible for the project's success.
من المسؤول عن هذا القرار؟
Who is responsible for this decision?
أنا مسؤول عن عائلتي.
I am responsible for my family.
المدير مسؤول عن توجيه الفريق.
The manager is responsible for guiding the team.
هل أنت مسؤول عن الأخطاء التي حدثت؟
Are you responsible for the mistakes that happened?
كل فرد مسؤول عن واجباته.
Every individual is responsible for their duties.
يجب أن تكون مسؤولاً عن أفعالك.
You must be responsible for your actions.
هي مسؤولة عن تنظيم الحفل.
She is responsible for organizing the party.
Grammatikmuster
Satzmuster
أنا مسؤول عن...
أنا مسؤول عن عملي. (Ana mas'ool 'an 'amali.) - I am responsible for my work.
هو/هي مسؤول/مسؤولة عن...
هي مسؤولة عن الأطفال. (Hiya mas'oola 'an al-atfal.) - She is responsible for the children.
أنت مسؤول عن...
أنت مسؤول عن واجباتك. (Anta mas'ool 'an wajibatika.) - You are responsible for your duties.
هذا مسؤول كبير.
هذا مسؤول كبير في الشركة. (Hatha mas'ool kabeer fil-sharika.) - This is a senior official in the company.
نحن مسؤولون عن...
نحن مسؤولون عن نظافة المكان. (Nahnu mas'ooloon 'an nathafat al-makan.) - We are responsible for the cleanliness of the place.
هم/هن مسؤولون/مسؤولات عن...
هم مسؤولون عن المشروع. (Hum mas'ooloon 'an al-mashroo'.) - They are responsible for the project.
هل أنت مسؤول؟
هل أنت مسؤول عن هذا القرار؟ (Hal anta mas'ool 'an hatha al-qarar?) - Are you responsible for this decision?
كان مسؤولاً عن...
كان مسؤولاً عن تنظيم الحفل. (Kana mas'oolan 'an tanzeem al-hafl.) - He was responsible for organizing the party.
Wortherkunft
From the Arabic root s-'-l (س-ء-ل), which means "to ask" or "to question."
Ursprüngliche Bedeutung: The original meaning of the root relates to being asked or questioned about something, implying accountability.
SemiticKultureller Kontext
<p>In Arab cultures, the concept of being <b>مسؤول</b> (mas'ool) extends deeply into family and community life. Men, especially, are often seen as <b>مسؤول</b> for their families' well-being and protection. This sense of responsibility is a core value, emphasizing duty and accountability in various aspects of daily life.</p>
Teste dich selbst 24 Fragen
Write a short sentence saying 'I am responsible'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا مسؤول.
Write a short sentence saying 'He is responsible'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هو مسؤول.
Write a short sentence saying 'She is responsible'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هي مسؤولة.
What does the sentence mean?
Read this passage:
أنا مسؤول عن عملي.
What does the sentence mean?
أنا means I, مسؤول means responsible, and عملي means my work.
أنا means I, مسؤول means responsible, and عملي means my work.
What does 'أسرته' mean in this sentence?
Read this passage:
هو مسؤول عن أسرته.
What does 'أسرته' mean in this sentence?
أسرته means his family. هو مسؤول عن أسرته means He is responsible for his family.
أسرته means his family. هو مسؤول عن أسرته means He is responsible for his family.
Who is responsible for her lessons?
Read this passage:
هي مسؤولة عن دروسها.
Who is responsible for her lessons?
هي means she. هي مسؤولة عن دروسها means She is responsible for her lessons.
هي means she. هي مسؤولة عن دروسها means She is responsible for her lessons.
أنا ___ عن المشروع الجديد.
The sentence means 'I am responsible for the new project.' 'مسؤول' (mas'uul) fits the context of being responsible.
هل أنت ___ عن هذا الخطأ؟
The sentence asks, 'Are you responsible for this mistake?' 'مسؤول' (mas'uul) is the correct word for responsible.
كل شخص ___ عن أفعاله.
This sentence translates to 'Everyone is responsible for their actions.' 'مسؤول' (mas'uul) is the right word.
من هو ال___ عن تنظيم الحفل؟
The question is 'Who is responsible for organizing the party?' 'مسؤول' (mas'uul) is the appropriate word here.
المدير ___ عن فريق العمل بأكمله.
The sentence means 'The manager is responsible for the entire team.' 'مسؤول' (mas'uul) is the correct choice.
هي ال___ عن رعاية الأطفال في الروضة.
The sentence is 'She is responsible for caring for the children in the kindergarten.' Since 'هي' (she) is feminine, we use the feminine form 'مسؤولة' (mas'uula).
Imagine you are applying for a job that requires a lot of responsibility. Write a short paragraph in Arabic describing why you are a responsible person and how you handle your duties. Make sure to use the word 'مسؤول' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا شخص مسؤول وأتحمل واجباتي بجدية. في وظيفتي السابقة، كنت مسؤولاً عن إدارة فريق كبير وإنجاز المشاريع في الوقت المحدد. أؤمن بأن المسؤولية هي مفتاح النجاح في أي عمل.
Describe a situation in your life where you felt particularly responsible for something or someone. What happened, and how did you act? Write a short text in Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في إحدى المرات، كنت مسؤولاً عن رعاية أخي الصغير بينما كان والداي مسافرين. كان علي التأكد من سلامته وراحته. شعرت بمسؤولية كبيرة، وحاولت أن أكون أفضل أخ له في تلك الفترة.
Write a short email in Arabic to a colleague explaining that you are responsible for a new project and outlining your first steps. Use the word 'مسؤول' in your email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا زميلي، أردت إخبارك بأنني سأكون مسؤولاً عن المشروع الجديد الذي تحدثنا عنه. سأبدأ بتحديد الأهداف الرئيسية ووضع خطة عمل مفصلة. سأتواصل معك قريباً لمناقشة التفاصيل.
من هم المسؤولون عن تربية الأطفال وتعليمهم القيم؟
Read this passage:
في مجتمعنا، يُعتبر الوالدان مسؤولين عن تربية أطفالهم وتعليمهم القيم الصحيحة. هذه المسؤولية تتطلب الكثير من الجهد والصبر. يجب على الأطفال أيضاً أن يتعلموا كيف يكونون مسؤولين عن أفعالهم وقراراتهم.
من هم المسؤولون عن تربية الأطفال وتعليمهم القيم؟
النص يذكر أن 'الوالدان مسؤولين عن تربية أطفالهم'.
النص يذكر أن 'الوالدان مسؤولين عن تربية أطفالهم'.
ما هو شعور الكاتب تجاه فريقه في العمل؟
Read this passage:
أشعر أنني مسؤول عن نجاح فريقي في العمل. لذلك، أعمل بجد وأدعم زملائي لضمان تحقيق أفضل النتائج. المسؤولية المشتركة هي أساس أي عمل جماعي ناجح.
ما هو شعور الكاتب تجاه فريقه في العمل؟
الكاتب يقول: 'أشعر أنني مسؤول عن نجاح فريقي في العمل'.
الكاتب يقول: 'أشعر أنني مسؤول عن نجاح فريقي في العمل'.
ما هي مسؤولية السائق الأساسية؟
Read this passage:
عند قيادة السيارة، السائق هو المسؤول الأول عن سلامة الركاب والمشاة. يجب عليه أن يتبع قوانين المرور وأن يكون حذراً دائماً لتجنب أي حوادث.
ما هي مسؤولية السائق الأساسية؟
النص يوضح أن 'السائق هو المسؤول الأول عن سلامة الركاب والمشاة'.
النص يوضح أن 'السائق هو المسؤول الأول عن سلامة الركاب والمشاة'.
Imagine you are the manager of a new project. Write a short paragraph explaining your responsibilities and how you plan to ensure the project's success. Use the word "مسؤول" (mas'ool) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بصفتي المسؤول عن هذا المشروع الجديد، أرى أن مسؤوليتي الرئيسية هي ضمان تحقيق الأهداف المرجوة في الوقت المحدد وبالميزانية المخصصة. سأكون مسؤولاً عن تنسيق الجهود بين أعضاء الفريق، وتحديد المهام، ومراقبة التقدم. لتحقيق النجاح، سأركز على التواصل الفعال وتذليل أي عقبات قد تواجهنا.
You are a citizen writing to your local government about a problem in your community. Explain the problem and suggest solutions, emphasizing who should be responsible for resolving it. Use the word "مسؤول" (mas'ool) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أكتب إليكم بصفتي مواطناً مسؤولاً لأعرب عن قلقي بشأن مشكلة تراكم النفايات في حينا. أرى أن البلدية هي المسؤولة الأولى عن توفير بيئة نظيفة وصحية للمواطنين. أقترح زيادة عدد حاويات القمامة وتكثيف حملات التوعية، كما يجب أن نكون جميعًا مسؤولين عن الحفاظ على نظافة محيطنا.
Describe a time when you felt very responsible for someone or something. What was the situation, and what did you do? How did you feel about this responsibility? Use the word "مسؤول" (mas'ool) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أتذكر مرة عندما كنت مسؤولاً عن رعاية أختي الصغيرة أثناء سفر والديّ. كان عليّ التأكد من أنها تأكل وتنام جيداً وتذهب إلى المدرسة في الوقت المحدد. شعرت بمسؤولية كبيرة تجاهها، وقد حرصت على أن تكون آمنة وسعيدة. كان هذا الموقف تحدياً ولكنه علمني الكثير عن تحمل المسؤولية.
ما هي المسؤولية الرئيسية للفريق التنفيذي في إدارة الأزمات؟
Read this passage:
في سياق إدارة الأزمات، يتحمل الفريق التنفيذي مسؤولية كبرى في اتخاذ القرارات الحاسمة التي قد تؤثر على مستقبل المنظمة. يجب أن يكون كل عضو مسؤولاً عن أداء دوره بفاعلية ودقة لضمان تجاوز الأزمة بأقل الخسائر الممكنة. التواصل المستمر والشفافية ضروريان في هذه المرحلة.
ما هي المسؤولية الرئيسية للفريق التنفيذي في إدارة الأزمات؟
النص يذكر بوضوح أن الفريق التنفيذي يتحمل مسؤولية كبرى في اتخاذ القرارات الحاسمة.
النص يذكر بوضوح أن الفريق التنفيذي يتحمل مسؤولية كبرى في اتخاذ القرارات الحاسمة.
ماذا تعني عبارة "مؤسسة مواطنة مسؤولة" في سياق النص؟
Read this passage:
أكدت الشركة أن حماية البيئة هي جزء لا يتجزأ من سياستها التشغيلية. كل قسم داخل الشركة مسؤول عن تطبيق الممارسات المستدامة وتقليل البصمة الكربونية. هذا الالتزام يعكس رؤية الشركة بأن تكون مؤسسة مواطنة مسؤولة.
ماذا تعني عبارة "مؤسسة مواطنة مسؤولة" في سياق النص؟
النص يربط عبارة "مؤسسة مواطنة مسؤولة" بحماية البيئة وتطبيق الممارسات المستدامة.
النص يربط عبارة "مؤسسة مواطنة مسؤولة" بحماية البيئة وتطبيق الممارسات المستدامة.
وفقاً للنص، ما هو الدور الذي يلعبه الناخبون في المجتمع الديمقراطي؟
Read this passage:
في أي مجتمع ديمقراطي، يكون الناخبون مسؤولين عن اختيار ممثليهم الذين سيعملون على تحقيق مصالحهم. هذا الاختيار ليس مجرد حق، بل هو واجب وطني يعكس وعي المواطن بأهمية مشاركته في بناء مستقبل بلده. كل فرد مسؤول عن صوته.
وفقاً للنص، ما هو الدور الذي يلعبه الناخبون في المجتمع الديمقراطي؟
النص ينص بوضوح أن الناخبين مسؤولون عن اختيار ممثليهم.
النص ينص بوضوح أن الناخبين مسؤولون عن اختيار ممثليهم.
/ 24 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr society Wörter
عادل
A2Das beschreibt jemanden oder etwas, das fair ist und alle mit Gerechtigkeit behandelt.
اِعْتِدَال
B2Die Eigenschaft, ausgewogen zu sein und Extreme zu vermeiden. Man bleibt in der Mitte und bewahrt die Ruhe.
عنيف
A1Das beschreibt Handlungen, die grob sind, Gewalt anwenden und Schaden verursachen können.
عربي
A1Das bezieht sich auf Menschen aus arabischen Ländern oder die arabische Sprache.
اعتماد
B1Das Vertrauen in jemanden oder etwas. Es kann auch bedeuten, dass eine Institution offiziell anerkannt oder zertifiziert ist.
أفراد
B1Das bezieht sich auf eine einzelne Person, getrennt von einer Gruppe.
أجنبي
A1Das bedeutet, dass jemand oder etwas aus einem anderen Land kommt.
اِجْتِمَاعِيّ
B1Jemand, der gerne mit anderen Leuten zusammen ist und auf Partys geht.
احترام
A2Das ist ein Gefühl, jemanden oder etwas hoch zu schätzen.
الله
A2Das arabische Wort für Gott, an den Muslime und arabische Christen glauben. Es bezeichnet den einen Schöpfer.
