A1 noun Neutral #1,800 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

طَرِيق

tareeq /tˤa.riːq/
Practice it

The word 'طريق' is the fundamental term for any path, route, or way, used in both literal and metaphorical contexts.

Wort in 30 Sekunden

  • A path or route for travel between locations.
  • Used for both physical roads and abstract goals.
  • Essential vocabulary for everyday navigation.

نظرة عامة

كلمة 'طريق' هي واحدة من أكثر الكلمات استخداماً في اللغة العربية، وتُعد من الركائز الأساسية للمستوى المبتدئ. تعبر الكلمة عن أي مساحة جغرافية مخصصة للعبور. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة في سياقات مادية ملموسة مثل 'الطريق السريع' أو 'طريق القرية'، كما تُستخدم في سياقات معنوية مثل 'طريق النجاح' أو 'طريق العلم'. يمكن أن تكون الكلمة مفردة أو تُجمع على 'طرق' أو 'طرقات'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في مواقف الحياة اليومية، مثل طلب الاتجاهات، وصف الرحلات، أو الحديث عن الخطط المستقبلية. في السياق الرسمي، قد تُستخدم في التقارير الهندسية أو الخطابات السياسية. 4) مقارنة الكلمات: تختلف 'طريق' عن 'شارع'؛ حيث أن الشارع غالباً ما يكون داخل المدينة ومحاطاً بالمباني، بينما الطريق قد يكون أوسع ويربط بين مدن أو مناطق مختلفة. كما تختلف عن 'درب' التي توحي بمسار ضيق أو وعر، في حين 'طريق' هي الكلمة الأكثر عمومية وشمولاً.

Beispiele

1

هذا الطريق يؤدي إلى المدينة.

everyday

This road leads to the city.

2

يجب علينا إيجاد طريق للحل.

formal

We must find a way for a solution.

Häufige Kollokationen

طريق سريع Highway
طريق طويل Long road
أغلق الطريق The road is closed

Häufige Phrasen

في الطريق

On the way

طريق مسدود

Dead end

قطع الطريق

Blocking the road

Wird oft verwechselt mit

طَرِيق vs شارع

A street is specifically an urban road with buildings on the sides. A 'طريق' is a general term for any route.

Grammatikmuster

سلكتُ الطريقَ (فعل + مفعول به) في منتصف الطريق (جار ومجرور) طريقٌ طويلٌ (موصوف وصفة)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is highly neutral and appropriate in all registers. It is the standard term for navigation. In formal writing, it is often used in abstract contexts regarding policy or strategy.

Häufige Fehler

Learners often use 'شارع' for all types of roads. Remember that 'طريق' is better for highways or long-distance paths. Also, ensure correct pluralization as 'طرق'.

Tips

💡

Use with directional verbs

Always pair 'طريق' with movement verbs like 'ذهب' (go) or 'مشى' (walk) to make your sentences natural. For example: 'مشيتُ في الطريق'.

⚠️

Do not confuse with street

While interchangeable in casual speech, remember that 'طريق' is broader. Use 'شارع' specifically for urban streets with houses.

🌍

Metaphorical use in literature

Arabic literature frequently uses 'طريق' to symbolize life's journey. It carries a philosophical weight beyond just asphalt.

Wortherkunft

Derived from the Arabic root 'ط-ر-ق', which relates to striking or beating the ground to make a path. Historically, it refers to the beaten path created by travelers.

Kultureller Kontext

The concept of the 'path' is central in Islamic and Arabic culture, often representing the 'straight path' (الصراط المستقيم). It signifies guidance and purpose.

Merkhilfe

Think of the 'Tariq' (path) as a 'Track' that carries you to your destination. The sounds are somewhat similar.

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen

جمع كلمة طريق هو 'طُرُق' بضم الطاء والراء، وتُجمع أيضاً على 'طُرُقات' للإشارة إلى مسارات متعددة أو طرق صغيرة.

نعم، تُستخدم كثيراً للإشارة إلى المنهج أو الأسلوب، مثل قولنا 'هذا طريق النجاح'، أي هذه هي الطريقة أو الخطة لتحقيق النجاح.

الشارع غالباً ما يكون داخل النطاق العمراني للمدينة، بينما الطريق أعم وأشمل وقد يربط بين مدن أو مناطق نائية.

Teste dich selbst

fill blank

سلكتُ ___ طويلاً للوصول إلى البيت.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: طريقاً

كلمة طريق هي الكلمة الوحيدة التي تناسب السياق الحركي للوصول إلى مكان.

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!