يعتني
When you want to say that someone takes care of another person or something, you can use the Arabic verb يعتني. This verb is super useful for talking about looking after pets, children, plants, or even your car.
You'll hear it a lot in everyday conversations. For example, if you're talking about a mother taking care of her child, you'd use يعتني. It's a common and practical word to know as you learn Arabic.
When we talk about taking care of someone or something in Arabic, we often use the verb يعتني. It's a versatile verb that applies to a wide range of situations, from caring for a child to looking after a garden or even tending to your health. Understanding its usage is key to expressing the idea of care and attention in Arabic. Remember, it implies a level of responsibility and dedication to the well-being of the person or thing being cared for.
يعتني in 30 Sekunden
- Use 'يعتني' to talk about looking after people or things.
- It implies active care and responsibility.
- Think of it as 'to care for' or 'to look after'.
§ What "يعتني" means
The Arabic verb يعتني (yaʿtanī) is a really useful one to know. It means to take care of or to look after someone or something. Think of it like being responsible for the well-being of a person, animal, or even an object. It’s a verb that shows concern and diligent attention. This isn't just about simple maintenance; it implies a level of care that ensures something or someone thrives.
- Definition
- To take care of or look after someone or something.
When you use يعتني, you're talking about an ongoing action, a continuous effort to ensure something is in good condition or someone is well. It’s not a one-time thing. For example, if you say someone takes care of their garden, it means they regularly water it, trim it, and make sure it's healthy. It implies dedication and responsibility.
§ When to use "يعتني"
You'll hear and use يعتني in many different situations in everyday Arabic. Here are some common scenarios:
- Caring for people: This is probably the most common use. You can use it to talk about parents caring for their children, nurses caring for patients, or even friends looking out for each other.
- Caring for animals: If you have a pet, you تعتني (taʿtanī) بها (take care of it). This includes feeding, walking, and making sure it's healthy.
- Caring for plants or a garden: As mentioned, if you have a garden, you need to تعتني (taʿtanī) به (take care of it).
- Caring for objects or property: While less common than people or pets, you can also use it for things that require maintenance or protection. For instance, taking care of your car or your house.
- Taking care of your health or appearance: You can also use this verb reflexively, meaning you take care of yourself.
§ Examples in sentences
Let's look at some examples to help you understand how يعتني fits into sentences. Pay attention to how the context changes what "taking care of" specifically means.
الأم تعتني بأطفالها جيدًا.
Translation hint: The mother takes care of her children well.
يجب أن نعتني بصحتنا.
Translation hint: We must take care of our health.
هل يعتني أخوك بحديقة المنزل؟
Translation hint: Does your brother look after the house garden?
Notice how the preposition بـ (bi-) is used after يعتني to link it to the object of care. This is a crucial grammatical point. You will almost always see يعتني followed by بـ and then the thing or person being cared for.
Mastering verbs like يعتني is essential for building your Arabic fluency. It allows you to express nuanced ideas about responsibility and care, which are common themes in daily conversations. Keep practicing these examples, and try to create your own sentences using what you've learned. The more you use it, the more natural it will become!
§ Basic Meaning and Usage
The Arabic verb يعتني (ya'tanī) means 'to take care of' or 'to look after' someone or something. It's a really useful verb to know because you'll encounter it often in daily conversations. Think about how many times you talk about caring for your family, your pets, or even your garden!
§ Grammatical Structure: 'يعتني' with Prepositions
When you use يعتني, it almost always comes with a preposition to connect it to what is being cared for. The most common preposition you will use is بـ (bi-), which generally means 'with' or 'by'. So, the structure looks like this:
يعتني + بـ (bi-) + noun/pronoun
- Preposition
- The preposition بـ (bi-) is essential here. It directly links the action of caring to the person or thing receiving that care.
§ Examples in Sentences
Let's look at some practical examples to see how يعتني + بـ works in real sentences. Pay close attention to how the preposition connects the verb to the object of care.
الأم تعتني بأطفالها جيداً.
- Translation Hint
- The mother takes care of her children well.
هو يعتني بحديقته كل صباح.
- Translation Hint
- He looks after his garden every morning.
هل تعتني أنت بنفسك؟
- Translation Hint
- Do you take care of yourself?
Notice how in the third example, 'بـ' is attached to the reflexive pronoun 'نفسك' (yourself).
§ Conjugation of يعتني (ya'tanī)
Since يعتني is a verb, it will change based on who is performing the action. Here's a quick look at its present tense conjugations. Remember, these will all be followed by بـ and the object.
- هو يعتني (huwa ya'tanī) - He takes care of
- هي تعتني (hiya ta'tanī) - She takes care of
- أنا أعتني (ana a'tanī) - I take care of
- أنتَ تعتني (anta ta'tanī) - You (male) take care of
- أنتِ تعتنين (anti ta'tanīn) - You (female) take care of
- نحن نعتني (nahnu na'tanī) - We take care of
- أنتم تعتنون (antum ta'tanūn) - You (plural) take care of
- هم يعتنون (hum ya'tanūn) - They (male) take care of
§ Common Phrases with يعتني
Here are a few more common phrases where you might hear or use يعتني:
اعتني بنفسك!
- Translation Hint
- Take care of yourself! (This is a common farewell, like 'be well').
يجب أن نعتني ببيئتنا.
- Translation Hint
- We must take care of our environment.
Understanding يعتني with its preposition بـ is a key step in building your Arabic vocabulary and becoming more confident in expressing care and responsibility in your conversations. Keep practicing these examples, and you'll master it in no time!
Now that you know what 'يعتني' (ya'tani) means – to take care of or look after someone or something – let's look at how you'll actually hear and use this verb in everyday Arabic. Understanding its context will make it much easier to remember and use correctly. We'll cover common situations you might encounter, from work and school to the news.
§ At Work
In a professional setting, 'يعتني' often comes up when talking about responsibilities, maintenance, or customer service. It shows a level of dedication and attention to detail.
مهندس الصيانة يعتني بالآلات بانتظام.
(The maintenance engineer takes care of the machines regularly.)
خدمة العملاء لدينا تعتني باحتياجات الزبائن.
(Our customer service takes care of customers' needs.)
§ At School
In an educational context, 'يعتني' often relates to student welfare, classroom management, or looking after school property.
المعلمة تعتني بطلابها جيدًا.
(The teacher takes good care of her students.)
يجب على الطلاب أن يعتنوا بممتلكات المدرسة.
(Students must take care of school property.)
§ In the News
When reading or listening to the news, 'يعتني' might appear in reports about public services, environmental protection, or social welfare programs. It implies governmental or organizational responsibility.
الحكومة تعتني بصحة المواطنين.
(The government takes care of citizens' health.)
المنظمة الخيرية تعتني بالأطفال المحتاجين.
(The charity organization looks after needy children.)
§ Everyday Conversations
Of course, you'll also hear 'يعتني' in casual, everyday talk. This is where it's most common when discussing personal responsibilities or showing care for family and friends.
Caring for family:
الأم تعتني بأطفالها بحب.
(The mother takes care of her children with love.)
Caring for pets:
هل تعتني بقطتك جيدًا؟
(Do you take good care of your cat?)
Caring for plants/gardens:
أبي يعتني بحديقة المنزل كل يوم.
(My father takes care of the home garden every day.)
§ Key Takeaways for 'يعتني'
- Versatility
- It's used for people, animals, objects, and even abstract concepts like health or needs.
- Preposition
- Always pair it with 'بـ' (bi-).
- Conjugation
- Pay attention to the subject to use the correct verb form (e.g., يعتني for he, تعتني for she/you singular).
By seeing 'يعتني' in these different contexts, you should now have a much clearer idea of when and how to use it. Practice forming your own sentences, and you'll master this useful verb in no time!
Aussprachehilfe
- Beginners often mispronounce the ع (ʿayn) sound. It's a deep guttural sound, not a glottal stop like in English 'uh-oh'. Practice making a squeezed 'a' sound from the back of your throat.
- Ensure you differentiate between the long 'i' sound at the end (ـي) and a short 'i'. It's 'yaʿtanī', not 'yaʿtanih'.
Wichtige Grammatik
Subject-Verb Agreement: The verb 'يعتني' (ya'tanī) must agree with its subject in gender and number. For singular masculine subjects, use 'يعتني'. For singular feminine subjects, use 'تعتني' (ta'tanī).
الرجل يعتني بحديقته. (The man takes care of his garden.)
Prepositional Phrase with 'بـ' (bi-): When 'يعتني' means 'to take care of' or 'to look after', it is almost always followed by the preposition 'بـ' (bi-), which means 'with' or 'by'. This preposition introduces the object of care.
هي تعتني بطفلها جيدًا. (She takes good care of her child.)
Present Tense Conjugation: 'يعتني' is a present tense (مضارع) verb. Its conjugation follows regular patterns for sound verbs, even though its root ends in a weak letter (ى).
أنا أعتني بقطتي كل يوم. (I take care of my cat every day.)
Usage with Objects: The object of 'يعتني بـ' is typically a noun or a pronoun. The pronoun will be attached to the preposition 'بـ'.
هم يعتنون بهم. (They take care of them.)
Imperfect Tense for Ongoing Actions: Use 'يعتني' in the imperfect tense to describe ongoing or habitual actions of taking care of something/someone.
الممرضة تعتني بالمرضى في المستشفى. (The nurse takes care of the patients in the hospital.)
Beispiele nach Niveau
أنا أعتني بقطتي.
I take care of my cat.
هي تعتني بحديقتها.
She takes care of her garden.
هو يعتني بسيارته القديمة.
He takes care of his old car.
نحن نعتني بأطفالنا الصغار.
We take care of our small children.
أنتم تعتنون ببيتكم الجميل.
You (plural) take care of your beautiful house.
هم يعتنون بصحتهم.
They take care of their health.
هل تعتني بملابسك؟
Do you (masc. sing.) take care of your clothes?
يجب أن تعتني بأسنانك.
You (fem. sing.) should take care of your teeth.
يعتني الأب بأطفاله جيدًا.
The father takes good care of his children.
يجب أن نعتني ببيئتنا.
We must take care of our environment.
اعتني بصحتك، فهي أهم شيء.
Take care of your health, it's the most important thing.
الممرضة تعتني بالمرضى في المستشفى.
The nurse looks after the patients in the hospital.
هل يمكنك الاعتناء بقطتي بينما أنا مسافر؟
Can you look after my cat while I'm traveling?
تهتم الأم بتعليم أطفالها وتعتني بهم.
The mother cares about her children's education and looks after them.
نحن نعتني بحديقتنا لتظل جميلة.
We take care of our garden so it stays beautiful.
الطالب يعتني بكتبه ويحافظ عليها نظيفة.
The student takes care of his books and keeps them clean.
يعتني الأب بأطفاله بكل حب وحنان.
The father takes care of his children with all love and tenderness.
Here, 'يعتني' is followed by the preposition 'بـ' (bi-) meaning 'with' or 'of'.
يجب علينا أن نعتني ببيئتنا للحفاظ على كوكبنا نظيفًا.
We must take care of our environment to keep our planet clean.
The verb 'نعتني' is in the present tense, first person plural, indicating 'we take care'.
اعتنت الممرضة بالمريض طوال الليل حتى تحسنت حالته.
The nurse looked after the patient all night until his condition improved.
Here, 'اعتنت' is in the past tense, third person feminine singular.
هل يمكنك أن تعتني بقطتي بينما أنا في إجازة؟
Can you look after my cat while I'm on vacation?
This is a question using the present tense, second person masculine singular, 'تعتني'.
يهتم البستاني بالزهور جيدًا لكي تنمو وتزهر.
The gardener takes good care of the flowers so they grow and bloom.
This example uses 'يهتم' which is a synonym of 'يعتني' and also means 'to care for'.
اعتن بنفسك جيدًا أثناء رحلتك الطويلة.
Take good care of yourself during your long trip.
This is an imperative command, 'اعتنِ' (take care), directed at a single masculine person. The final 'ي' is dropped due to it being a command.
اعتنى الفريق بتفاصيل المشروع الصغيرة والكبيرة لضمان نجاحه.
The team took care of the small and large details of the project to ensure its success.
The verb 'اعتنى' is in the past tense, third person masculine singular, referring to the team as a singular entity.
علينا أن نعتني بكبار السن ونقدم لهم الدعم اللازم.
We must take care of the elderly and provide them with the necessary support.
Similar to the second example, 'نعتني' is in the present tense, first person plural.
يعتني الأب بأطفاله دائمًا ويحرص على توفير كل ما يحتاجونه.
The father always takes care of his children and makes sure to provide everything they need.
Here, 'يعتني' is followed by 'بـ' (bi-) meaning 'with' or 'for'.
يجب أن نعتني بحديقتنا جيدًا لتنمو الأزهار والخضروات بشكل صحي.
We must take good care of our garden for the flowers and vegetables to grow healthily.
'نعتني' is the first person plural form of the verb.
اعتنت الممرضة بالمريض المصاب حتى تحسنت حالته الصحية.
The nurse looked after the injured patient until his health condition improved.
'اعتنت' is the past tense, third person feminine singular form.
هل تعتني بحيوانك الأليف جيدًا؟ يجب أن توفر له الطعام والماء بانتظام.
Do you take good care of your pet? You should provide it with food and water regularly.
'تعتني' is the second person masculine singular or third person feminine singular form in the present tense.
كان الجد يعتني بأحفاده في غياب والديهم، وكان يحبهم كثيرًا.
The grandfather used to look after his grandchildren in their parents' absence, and he loved them very much.
'كان يعتني' indicates a continuous past action.
المعلمة تعتني بطلابها وتساعدهم في فهم الدروس الصعبة.
The teacher takes care of her students and helps them understand difficult lessons.
Another example of 'تعتني' in the third person feminine singular.
نحن نعتني ببيئتنا من خلال إعادة التدوير والحفاظ على نظافة الشوارع.
We take care of our environment by recycling and keeping the streets clean.
Emphasizes the collective responsibility, using 'نحن نعتني'.
سأعتني بممتلكاتك أثناء سفرك، لا تقلق بشأن أي شيء.
I will take care of your belongings while you travel, don't worry about anything.
'سأعتني' uses the future prefix 'سـ' (sa-) with the first person singular form.
يعتني الأب بأطفاله بحب واهتمام، فهو يقضي معهم وقتاً ممتعاً ويعلمهم القيم الصالحة.
The father takes care of his children with love and attention, spending quality time with them and teaching them good values.
يجب علينا أن نعتني بالبيئة ونحافظ على نظافة مدننا وشواطئنا لتوفير مستقبل أفضل للأجيال القادمة.
We must take care of the environment and maintain the cleanliness of our cities and beaches to ensure a better future for coming generations.
اعتنت الممرضة بالمريض المصاب بجدية وإخلاص، وظلت بجانبه حتى تحسنت حالته الصحية بشكل ملحوظ.
The nurse diligently and sincerely took care of the injured patient, staying by his side until his health significantly improved.
يعتني البستاني بحديقته بعناية فائقة، فهو يسقي الزهور والأشجار بانتظام ويقلمها لتحافظ على جمالها.
The gardener meticulously takes care of his garden, regularly watering and pruning the flowers and trees to maintain their beauty.
من المهم أن نعتني بصحتنا ونتبع نظاماً غذائياً صحياً ومارس الرياضة بانتظام للحفاظ على لياقتنا البدنية.
It's important to take care of our health, follow a healthy diet, and exercise regularly to maintain our physical fitness.
اعتنى المدرس بطلابه المتفوقين وقدم لهم الدعم والإرشاد اللازمين لتطوير مهاراتهم وتحقيق أقصى إمكاناتهم.
The teacher took care of his outstanding students, providing them with the necessary support and guidance to develop their skills and achieve their full potential.
يجب على الشركات أن تعتني بموظفيها وتوفر لهم بيئة عمل محفزة وآمنة، مما يؤدي إلى زيادة الإنتاجية والرضا الوظيفي.
Companies must take care of their employees and provide them with a stimulating and safe work environment, leading to increased productivity and job satisfaction.
اعتنى الفنان بلوحته الفنية بدقة وعناية، فقد أمضى ساعات طويلة في التفاصيل الصغيرة لإنشاء تحفة فنية رائعة.
The artist meticulously and carefully took care of his painting, spending long hours on small details to create a magnificent masterpiece.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يجب أن يعتني بصحته.
He should take care of his health.
هي تعتني بوالدتها المسنة.
She takes care of her elderly mother.
من يعتني بالمنزل عندما تكونون مسافرين؟
Who takes care of the house when you are traveling?
أنا أعتني بنباتاتي كل يوم.
I take care of my plants every day.
الممرضة تعتني بالمرضى جيداً.
The nurse takes good care of the patients.
هم يعتنون بحديقتهم الصغيرة.
They take care of their small garden.
اعتني بنفسك جيداً.
Take good care of yourself.
هل تعتني بأختك الصغرى؟
Do you take care of your younger sister?
علينا أن نعتني ببيئتنا.
We must take care of our environment.
المدير يعتني بموظفيه.
The manager takes care of his employees.
Wird oft verwechselt mit
Focuses on interest, concern, or paying attention, rather than active physical care.
Emphasizes preservation and maintenance of a state.
Implies nurturing or tending, often with a connotation of guardianship or patronage, like tending to a flock.
Grammatikmuster
Leicht verwechselbar
Both 'يعتني' and 'يهتم' can relate to caring. However, 'يهتم' is often about showing interest or concern.
'يعتني' (ya'tanī) is more about active physical or practical care, like looking after a child or a garden. 'يهتم' (yahtamm) is more about mental or emotional concern, showing interest, or paying attention to something.
الأم تهتم بدراسة ابنها. (The mother cares about her son's studies.)
Both verbs can mean to 'look after' in a way, but 'يحافظ' implies preservation.
'يعتني' (ya'tanī) is about active care and nurturing. 'يحافظ' (yuḥāfiẓ) is about preserving, maintaining, or keeping something safe from harm or loss, often implying a state of being.
يجب أن نحافظ على نظافة البيئة. (We must preserve the cleanliness of the environment.)
This word also means 'to care for' or 'to look after', particularly in a pastoral sense.
'يعتني' (ya'tanī) is a general verb for taking care. 'يرعى' (yar'ā) specifically implies caring for, nurturing, or tending to, often used for livestock, children, or sometimes in a more formal sense of sponsorship or patronage.
الراعي يرعى الأغنام. (The shepherd tends to the sheep.)
Similar to 'يهتم', but the preposition 'بـ' (bi-) changes the nuance slightly, making it even closer to 'taking care of' in some contexts.
While 'يعتني' (ya'tanī) is direct care, 'يهتم بـ' (yahtamm bi-) means to be interested in, to pay attention to, or to be concerned about. It's less about active physical care and more about mental engagement or concern.
المعلم يهتم بتقدم طلابه. (The teacher cares about his students' progress.)
This verb also suggests protecting or maintaining, which can be confused with taking care.
'يعتني' (ya'tanī) is about active tending and care. 'يصون' (yaṣūn) means to protect, guard, or maintain something's integrity or condition, often from damage or decay.
يصون الجندي وطنه. (The soldier protects his homeland.)
Satzmuster
أنا أعتني بـ (اسم/ضمير)
أنا أعتني بطفلي. (I take care of my child.)
هو/هي يعتني/تعتني بـ (اسم/ضمير)
هو يعتني بحديقته. (He takes care of his garden.)
أريد أن أعتني بـ (اسم/ضمير) بشكل جيد.
أريد أن أعتني بوالدي بشكل جيد. (I want to take good care of my parents.)
من المهم أن نعتني بـ (اسم/ضمير).
من المهم أن نعتني بصحتنا. (It's important that we take care of our health.)
كان/كانت (اسم) يعتني/تعتني بـ (اسم/ضمير) عندما...
كانت أختي تعتني بقطتنا عندما سافرنا. (My sister was taking care of our cat when we traveled.)
يجب علينا أن نعتني بـ (اسم/ضمير) لضمان...
يجب علينا أن نعتني ببيئتنا لضمان مستقبل أفضل. (We must take care of our environment to ensure a better future.)
بفضل اهتمام (اسم/ضمير) بـ (اسم/ضمير)، أصبحت الأمور أفضل.
بفضل اهتمام الممرضة بالمرضى، أصبحت الأمور أفضل. (Thanks to the nurse's care for the patients, things got better.)
على الرغم من صعوبة الموقف، استمر في الاعتناء بـ (اسم/ضمير).
على الرغم من صعوبة الموقف، استمر في الاعتناء بعائلته. (Despite the difficult situation, he continued to take care of his family.)
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'ya'tanī' as 'your tiny' hands taking care of something delicate. The 'ya' sound can remind you of 'your'.
Visuelle Assoziation
Imagine a parent gently rocking a baby, showing care and attention. Visualize the Arabic word 'يعتني' written over this image.
Word Web
Herausforderung
Try to form three new sentences using 'يعتني' about things you care for daily. For example, 'أنا أعتني بحديقتي' (I take care of my garden).
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Talking about taking care of children.
- من يعتني بالأطفال؟ (Who takes care of the children?)
- هي تعتني بطفلها جيدًا. (She takes good care of her child.)
- نحن نعتني بأولادنا. (We look after our children.)
Discussing pet care.
- هل تعتني بحيوان أليف؟ (Do you take care of a pet?)
- أعتني بقطتي كل يوم. (I take care of my cat every day.)
- يجب أن نعتني بالحيوانات. (We should look after animals.)
Referring to taking care of plants or a garden.
- هو يعتني بحديقته. (He takes care of his garden.)
- نعتني بالنباتات في المنزل. (We look after the plants at home.)
- كيف تعتني بالورود؟ (How do you take care of roses?)
Speaking about self-care or personal well-being.
- اعتني بنفسك جيدًا. (Take good care of yourself.)
- يجب أن نعتني بصحتنا. (We must look after our health.)
- هل تعتني بمظهرك؟ (Do you take care of your appearance?)
Talking about taking care of responsibilities or tasks.
- سأعتني بهذه المهمة. (I will take care of this task.)
- هل يمكنك الاعتناء بالأوراق؟ (Can you take care of the papers?)
- علينا الاعتناء بواجباتنا. (We have to take care of our duties.)
Gesprächseinstiege
"من يعتني بطفلك عندما تكون مشغولًا؟ (Who takes care of your child when you are busy?)"
"ماذا تفعل لكي تعتني بصحتك؟ (What do you do to take care of your health?)"
"هل لديك حيوان أليف تعتني به؟ (Do you have a pet you take care of?)"
"كيف تعتني بحديقتك أو نباتاتك؟ (How do you take care of your garden or plants?)"
"هل تعتقد أنه من المهم الاعتناء بالبيئة؟ (Do you think it's important to take care of the environment?)"
Tagebuch-Impulse
اكتب عن شخص يعتني بك جيدًا، وكيف تشعر حيال ذلك. (Write about someone who takes good care of you, and how you feel about it.)
اذكر ثلاث طرق تعتني بها بنفسك يوميًا. (List three ways you take care of yourself daily.)
ما هي الأشياء التي تعتني بها في منزلك؟ (What things do you take care of in your home?)
تخيل أنك تعتني بحيوان أليف نادر، صف يومك. (Imagine you are taking care of a rare pet, describe your day.)
اكتب عن موقف اضطررت فيه للاعتناء بمسؤولية كبيرة. (Write about a situation where you had to take care of a big responsibility.)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe Arabic word for 'to take care of' or 'to look after' is يعتني (ya'tanee). It's a verb.
Certainly! You could say:
يعتني الأب بأطفاله.
(The father takes care of his children.)
No, يعتني can be used for both people and things.
For example:
يعتني الفلاح بحقله.
(The farmer looks after his field.)
Both can mean 'to care', but يعتني specifically implies 'to take care of' or 'to look after' in a practical, hands-on way, while يهتم (yahtam) often means 'to be interested in' or 'to care about' in a more general sense of concern or importance.
For instance:
يهتم الطالب بدراسته.
(The student cares about his studies.)
Let's focus on the present tense for now as it's an A2 word. Here's how it generally works for 'he', 'she', and 'I':
هو يعتني (he takes care)
هي تعتني (she takes care)
أنا أعتني (I take care)
Yes, يعتني is typically followed by the preposition بـ (bi-), which means 'with' or 'by'. So it's often يعتني بـ (ya'tanee bi-).
For example:
تعتني الأم ببيتها.
(The mother takes care of her house.)
While 'taking care' can involve paying attention, يعتني is not the primary verb for 'to pay attention'. A more direct translation for 'to pay attention' would be ينتبه (yan-tabih).
For example:
انتبه للدرس.
(Pay attention to the lesson.)
You would say:
أعتني بنفسي.
(A'tanee bi-nafsi.)
The root of يعتني is ع-ن-ي ('ayn-noon-yaa'). Understanding roots can help you recognize related words in Arabic.
Yes, يعتني is a very common and practical verb used frequently in daily conversations when discussing caring for people, animals, or things. It's a good word to learn early on.
Teste dich selbst 96 Fragen
أنا ___ بأخي الصغير.
The verb 'أعتني' means 'I take care of'.
هي ___ بحديقتها كل يوم.
The verb 'تعتني' means 'she takes care of'.
نحن ___ بقطتنا اللطيفة.
The verb 'نعتني' means 'we take care of'.
هو ___ بسيارته الجديدة.
The verb 'يعتني' means 'he takes care of'.
هل ___ بوالدتك الكبيرة؟
The verb 'تعتني' means 'do you (male) take care of'.
الأم ___ بأطفالها دائمًا.
The verb 'تعتني' means 'the mother takes care of'.
Listen for 'أعتني بحديقتي' (I take care of my garden).
Listen for 'تعتني بأختك الصغيرة' (you take care of your little sister).
Listen for 'يعتني بمرضاه' (he takes care of his patients).
Read this aloud:
أعتني بقطتي كل صباح.
Focus: ت
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هي تعتني بوالدتها المسنة.
Focus: ي
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نحن نعتني ببيتنا.
Focus: ن
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone taking care of a cat, using the word 'يعتني'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يعتني الولد بالقطة. (The boy takes care of the cat.)
Write a sentence about a mother taking care of her child, using 'يعتني'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الأم تعتني بطفلها. (The mother takes care of her child.)
Complete the sentence: 'أنا ___ بالنباتات.' (I ___ the plants.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أعتني بالنباتات. (I take care of the plants.)
ماذا تفعل الأم كل يوم؟
Read this passage:
هذه أمي. هي تحب عائلتها كثيراً. تعتني أمي بنا كل يوم. تطبخ لنا الطعام وتساعدنا في الدراسة. هي أفضل أم في العالم.
ماذا تفعل الأم كل يوم؟
The passage states 'تعتني أمي بنا كل يوم', meaning 'My mother takes care of us every day'.
The passage states 'تعتني أمي بنا كل يوم', meaning 'My mother takes care of us every day'.
من يعتني بالكلب؟
Read this passage:
أحمد لديه كلب صغير. أحمد يعتني بكلبه جيداً. يطعمه ويأخذه للمشي كل صباح. الكلب سعيد جداً مع أحمد.
من يعتني بالكلب؟
The passage says 'أحمد يعتني بكلبه جيداً', which means 'Ahmad takes good care of his dog'.
The passage says 'أحمد يعتني بكلبه جيداً', which means 'Ahmad takes good care of his dog'.
لماذا حديقة سارة جميلة؟
Read this passage:
أختي سارة لديها حديقة جميلة. هي تعتني بالزهور والنباتات في الحديقة. تسقيها كل يوم وتزيل الأعشاب الضارة. لذلك الحديقة جميلة جداً.
لماذا حديقة سارة جميلة؟
The passage says 'هي تعتني بالزهور والنباتات في الحديقة. تسقيها كل يوم وتزيل الأعشاب الضارة. لذلك الحديقة جميلة جداً.' which translates to 'She takes care of the flowers and plants in the garden. She waters them every day and removes weeds. That's why the garden is very beautiful.'
The passage says 'هي تعتني بالزهور والنباتات في الحديقة. تسقيها كل يوم وتزيل الأعشاب الضارة. لذلك الحديقة جميلة جداً.' which translates to 'She takes care of the flowers and plants in the garden. She waters them every day and removes weeds. That's why the garden is very beautiful.'
The father takes care of his young children.
The female doctor takes care of the patients in the hospital.
Do you take good care of your garden?
Read this aloud:
أنا أعتني بقطتي الصغيرة.
Focus: أعتني (a'tani)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المعلمة تعتني بطلابها.
Focus: تعتني (ta'tani)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب أن نعتني بكوكبنا.
Focus: نعتني (na'tani)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The mother takes care of her children.' The verb 'تعتني' (ta'tanee) comes after the subject 'الأم' (al-umm) and before the object 'بأطفالها' (bi-atfaliha).
This sentence means 'The man takes care of his garden.' The verb 'يعتني' (ya'tanee) comes after the subject 'الرجل' (ar-rajul) and before the object 'بحديقته' (bi-hadeeqatihi).
This sentence means 'We take care of our health.' The verb 'نعتني' (na'tanee) comes after the subject 'نحن' (nahnu) and before the object 'بصحتنا' (bi-sehatina).
الأم ____ بأطفالها جيداً.
The sentence means 'The mother takes good care of her children.' 'تعتني' (ta'tani) means 'takes care of'.
يجب علينا أن ____ بالنباتات حتى تنمو.
The sentence means 'We must take care of the plants so they grow.' 'نعتني' (na'tani) means 'take care of'.
هو ____ بوالديه المسنين.
The sentence means 'He takes care of his elderly parents.' 'يعتني' (ya'tani) means 'takes care of'.
هل ____ بسيارتك بانتظام؟
The question means 'Do you take care of your car regularly?' 'تعتني' (ta'tani) means 'take care of'.
الممرضة ____ بالمرضى في المستشفى.
The sentence means 'The nurse takes care of the patients in the hospital.' 'تعتني' (ta'tani) means 'takes care of'.
أنا أحب أن ____ بحيواناتي الأليفة.
The sentence means 'I like to take care of my pets.' 'أعتني' (a'tani) means 'take care of'.
Choose the best translation for: تهتم الأمهات بأطفالهن.
The verb 'تهتم' is a form of 'يعتني' (to take care of/look after).
Which sentence correctly uses 'يعتني'?
'يعتني' means to take care of, and it fits best with 'حديقته' (his garden).
What is the opposite of 'يعتني' in meaning?
To neglect is the opposite of taking care of something.
The sentence 'يعتني الطبيب بمرضاه' means 'The doctor ignores his patients'.
'يعتني' means to take care of, so the doctor takes care of his patients, not ignores them.
If you 'تعتني' (take care of) your car, it means you keep it clean and in good condition.
To take care of a car implies maintaining it well.
You can use 'يعتني' when talking about caring for animals.
'يعتني' applies to taking care of people, things, and animals.
Ask about gardening
Discuss care for the elderly
Talk about a doctor's care
Read this aloud:
كيف تعتني بصحتك؟
Focus: تعتني
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتني بحيوان أليف؟
Focus: حيوان أليف
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نعتني ببيئتنا للحفاظ على مستقبل أفضل.
Focus: بيئتنا
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
الأم ___ بأطفالها جيداً.
The verb 'تعتني' is used for a female subject (الأم - the mother).
يجب علينا أن ___ ببيئتنا للحفاظ عليها.
The verb 'نعتني' is used for 'we' (علينا - upon us).
هو ___ بحديقته كل صباح.
The verb 'يعتني' is used for a male subject (هو - he).
الممرضة ___ بالمرضى في المستشفى.
The verb 'تعتني' is used for a female subject (الممرضة - the nurse).
إذا كنت تريد أن ترى نتائج جيدة، فعليك أن ___ بعملك.
The verb 'تعتني' is used here in the second person singular form, addressing 'you'.
الأسرة السعيدة ___ ببعضها البعض.
The verb 'تعتني' is used here for a singular feminine subject (الأسرة - the family).
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يعتني' بشكل صحيح.
الفعل 'يعتني' يتبعه حرف الجر 'بـ' ثم الاسم الذي تتم العناية به. 'بصحته' هي التركيبة الصحيحة.
ما هو المعنى الأقرب للجملة: 'يجب أن نعتني بكوكبنا'.
'نعتني' تعني نحمي ونهتم، وهذا هو الأقرب للمعنى في سياق الكوكب.
إذا قلت: 'الطبيب يعتني بمرضاه'، فماذا يعني ذلك؟
العناية بالمرضى تعني الاهتمام بصحتهم وتقديم الرعاية اللازمة لهم.
الفعل 'يعتني' يمكن استخدامه لوصف الاهتمام بالنباتات.
نعم، من الممكن أن نقول 'يعتني بالزهور' أو 'يعتني بالحديقة'.
جملة 'أنا أعتني بالوقت' تعني أنني أضيعه.
لا، 'أعتني بالوقت' تعني أنني أحافظ عليه وأستغله جيدًا، وليس أضيعه.
عندما يقول شخص ما 'يعتني بنفسه'، فهذا يعني أنه يهمل صحته.
لا، 'يعتني بنفسه' تعني أنه يهتم بصحته وراحته الشخصية.
This sentence means 'We must take good care of the environment.' The word order follows standard Arabic sentence structure, with 'يجب علينا أن نعتني' (we must take care) followed by 'بالبيئة' (of the environment) and the adverb 'جيداً' (well).
This sentence translates to 'Parents take care of their children with love and devotion.' The dual form 'الوالدان' (the two parents) comes first, followed by the dual verb 'يعتنيان' (they both take care), then 'بأطفالهما' (of their children), and finally the adverbs 'بحب واخلاص' (with love and devotion).
This question means 'Do you take care of your houseplants regularly?' It starts with the interrogative particle 'هل' (do/is), followed by the verb 'تعتني' (you take care), then 'بنباتاتك المنزلية' (of your houseplants), and finally the adverb 'بانتظام' (regularly).
Farmers take care of fruits until they are ready to be picked.
Doctors must continuously take care of their patients' health.
The gardener takes care of the roses in the garden to keep them beautiful.
Read this aloud:
كيف يعتني الوالدان بأطفالهما لضمان نموهم السليم؟
Focus: كيف يعتني
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي أفضل الطرق للاعتناء بالبيئة والحفاظ عليها للأجيال القادمة؟
Focus: الاعتناء بالبيئة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يعتني العلماء بالبيانات التي يجمعونها لضمان دقتها وموثوقيتها.
Focus: يعتني العلماء
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a volunteer at an animal shelter. Describe in Arabic how you care for the animals, using the verb 'يعتني' (to take care of).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أعتني بالحيوانات في الملجأ، وأقدم لها الطعام والماء. كما أنني أحرص على نظافة أقفاصها وألعب معها لضمان راحتها وصحتها.
Write a short paragraph in Arabic about how a responsible person takes care of their personal belongings, incorporating 'يعتني'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الشخص المسؤول يعتني بأشيائه الشخصية بحرص شديد. يحرص على الحفاظ عليها من التلف، ويقوم بتنظيفها وترتيبها بانتظام لتبقى في أفضل حالة.
Describe in Arabic a situation where someone needs to take extra care of a delicate object, using 'يعتني'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما يتعامل المرء مع شيء ثمين وهش، يجب أن يعتني به بحذر بالغ. قد يتطلب الأمر صيانة خاصة أو طريقة تخزين معينة لضمان عدم تعرضه للكسر أو التلف.
ما هو أساس الحياة السعيدة والمنتجة حسب الفقرة؟
Read this passage:
يجب على المرء أن يعتني بصحته الجسدية والنفسية على حد سواء. فالصحة الجيدة هي أساس الحياة السعيدة والمنتجة. الاهتمام بالنظام الغذائي المتوازن وممارسة الرياضة بانتظام يعززان اللياقة البدنية، بينما قضاء الوقت مع الأصدقاء والعائلة وممارسة الهوايات يساهمان في الصحة النفسية.
ما هو أساس الحياة السعيدة والمنتجة حسب الفقرة؟
الفقرة تذكر أن 'الصحة الجيدة هي أساس الحياة السعيدة والمنتجة'.
الفقرة تذكر أن 'الصحة الجيدة هي أساس الحياة السعيدة والمنتجة'.
ما الذي توفره الشركات التي تعتني بموظفيها لتعزيز مهاراتهم؟
Read this passage:
تعتني بعض الشركات بموظفيها بشكل كبير، حيث توفر لهم بيئة عمل مريحة وبرامج تدريب مستمرة لتعزيز مهاراتهم. هذه الرعاية لا تقتصر على الجانب المهني، بل تشمل أيضاً توفير تأمين صحي شامل ومنافع اجتماعية أخرى، مما ينعكس إيجاباً على إنتاجية الموظفين وولائهم للشركة.
ما الذي توفره الشركات التي تعتني بموظفيها لتعزيز مهاراتهم؟
الفقرة تذكر أن الشركات توفر 'برامج تدريب مستمرة لتعزيز مهاراتهم'.
الفقرة تذكر أن الشركات توفر 'برامج تدريب مستمرة لتعزيز مهاراتهم'.
ما هي بعض جوانب العناية التي يقدمها الفلاحون لأراضيهم ومحاصيلهم؟
Read this passage:
في المجتمعات الريفية، يعتني الفلاحون بأراضيهم ومحاصيلهم بعناية فائقة، فنجاح الموسم الزراعي يعتمد بشكل كبير على جهودهم وعنايتهم اليومية. يشمل ذلك سقاية النباتات بانتظام، وحمايتها من الآفات، وتجهيز التربة لضمان أفضل إنتاجية.
ما هي بعض جوانب العناية التي يقدمها الفلاحون لأراضيهم ومحاصيلهم؟
الفقرة تذكر أن العناية تشمل 'سقاية النباتات بانتظام، وحمايتها من الآفات، وتجهيز التربة'.
الفقرة تذكر أن العناية تشمل 'سقاية النباتات بانتظام، وحمايتها من الآفات، وتجهيز التربة'.
Urban communities should take care of public parks to remain vital green spaces for everyone.
Research has shown that companies that look after their employees' well-being achieve higher productivity and greater loyalty.
Given current environmental challenges, it is crucial that we take exceptional care of our natural resources.
Read this aloud:
كيف يمكن للمؤسسات التعليمية أن تعتني بتنمية المهارات النقدية والإبداعية لدى طلابها؟
Focus: تنمية, المهارات النقدية, الإبداعية
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ناقش أهمية أن تعتني الدول بالبنية التحتية الرقمية لضمان التقدم الاقتصادي والاجتماعي.
Focus: البنية التحتية الرقمية, التقدم الاقتصادي والاجتماعي
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الاستراتيجيات الفعالة التي يمكن للأفراد اتباعها ليعتنوا بصحتهم النفسية في عصر السرعة هذا؟
Focus: الاستراتيجيات الفعالة, صحتهم النفسية, عصر السرعة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a manager. Write an email to your team about the importance of taking care of customer relationships. Use the word 'يعتني' (to take care of) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
فريق العمل الأعزاء، أردت أن أذكركم بأهمية العلاقات مع العملاء. يجب أن نعتني بكل عميل لضمان رضاهم وولائهم. خدمة العملاء الممتازة هي مفتاح نجاحنا. مع خالص التقدير، [اسمك]
You are writing a short story. Describe a character who is known for meticulously taking care of their garden. Use the word 'يعتني' (to take care of) in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت السيدة فاطمة معروفة بحديقتها الخلابة. كانت تعتني بكل زهرة ونبتة وكأنها أطفالها، تقضي ساعات طويلة في سقيها وتقليمها وتسميدها، مما جعل حديقتها واحة من الجمال في الحي.
Write a short paragraph for a blog post discussing the benefits of taking care of one's mental health. Include the word 'يعتني' (to take care of).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من الضروري أن نعتني بصحتنا النفسية بنفس القدر الذي نعتني به بصحتنا الجسدية. فالصحة النفسية الجيدة تؤثر إيجابًا على جميع جوانب حياتنا، وتساهم في شعورنا بالرفاهية والسعادة العامة.
ما هو التركيز الرئيسي للفقرة؟
Read this passage:
في مجتمعاتنا الحديثة، يزداد الوعي بأهمية رعاية كبار السن. لم يعد الأمر مجرد واجب عائلي، بل أصبح مسؤولية مجتمعية تتطلب جهودًا مؤسسية وفردية. يجب أن نعتني بهم بتقديم الدعم النفسي والاجتماعي، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لضمان حياتهم الكريمة.
ما هو التركيز الرئيسي للفقرة؟
الفقرة تتحدث بشكل مباشر عن 'أهمية رعاية كبار السن' وتوضح أنها مسؤولية مجتمعية.
الفقرة تتحدث بشكل مباشر عن 'أهمية رعاية كبار السن' وتوضح أنها مسؤولية مجتمعية.
ماذا يحدث للشركات التي تهتم برفاهية موظفيها؟
Read this passage:
يواجه الكثير من الناس تحديات في الحفاظ على بيئة عمل صحية. من المهم أن يتعلم الموظفون كيفية الاعتناء بأنفسهم نفسيًا وجسديًا لتجنب الإرهاق. الشركات التي تعتني برفاهية موظفيها غالبًا ما تشهد إنتاجية أعلى ورضا وظيفيًا أفضل.
ماذا يحدث للشركات التي تهتم برفاهية موظفيها؟
النص يذكر بوضوح أن الشركات التي تعتني برفاهية موظفيها 'غالبًا ما تشهد إنتاجية أعلى ورضا وظيفيًا أفضل'.
النص يذكر بوضوح أن الشركات التي تعتني برفاهية موظفيها 'غالبًا ما تشهد إنتاجية أعلى ورضا وظيفيًا أفضل'.
ما هي الفكرة الأساسية التي تركز عليها الفقرة؟
Read this passage:
في عالم اليوم سريع التغير، أصبحت الحاجة إلى الاعتناء بالبيئة أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى. تؤثر التغيرات المناخية والتلوث على حياتنا بشكل مباشر وغير مباشر. لذا، يجب على الأفراد والمؤسسات أن يعتنوا بالكوكب من خلال تبني ممارسات مستدامة وتقليل البصمة الكربونية.
ما هي الفكرة الأساسية التي تركز عليها الفقرة؟
الفقرة تؤكد على 'الحاجة إلى الاعتناء بالبيئة أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى' كفكرة رئيسية.
الفقرة تؤكد على 'الحاجة إلى الاعتناء بالبيئة أكثر إلحاحًا من أي وقت مضى' كفكرة رئيسية.
This sentence emphasizes the importance of environmental care for future generations.
This sentence describes an unexpected situation where someone has to meticulously manage all project details alone.
This sentence illustrates a manager's deep care for her employees, treating them like family.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
'يعتني' is a versatile verb for expressing care, maintenance, or responsibility towards something or someone.
- Use 'يعتني' to talk about looking after people or things.
- It implies active care and responsibility.
- Think of it as 'to care for' or 'to look after'.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr family Wörter
عاق
A2Das ist das Gegenteil von 'barr'; es bedeutet, dass man den Eltern nicht gehorcht.
اِعْتَنَى
A2Sich um jemanden oder etwas kümmern, um sicherzugehen, dass es ihnen gut geht.
عائلي
A2Das bezieht sich auf Dinge, die mit deiner Mutter, deinem Vater, deinen Brüdern und Schwestern zu tun haben.
أعزب
A1Das beschreibt einen Mann, der nicht verheiratet ist.
عضو
A2Jemand, der Teil einer Gruppe, eines Vereins oder einer Organisation ist.
عم
A1Der Bruder deines Vaters. In der arabischen Kultur nimmt er einen wichtigen Platz in der Familie ein.
عمّ
A2Das ist der Bruder deines Vaters. Er ist ein naher männlicher Verwandter in deiner Familie.
عمّة
A2Das ist die Schwester deines Vaters. Sie ist eine nahe weibliche Verwandte in deiner Familie.
عمة
A1Die Schwester deines Vaters.
عناق
A2Das ist, wenn du jemanden umarmst, um Zuneigung zu zeigen.
