A2 verb Neutral #3,500 most common 1 min read

يعتني

yaʿtanī /jaʕtani/
Practice it

The verb 'يعتني' signifies the active process of looking after and maintaining the well-being of something or someone.

Word in 30 Seconds

  • To provide care and attention to someone or something.
  • Always followed by the preposition 'بـ' (bi).
  • Used for people, animals, and personal belongings.

نظرة عامة

فعل 'يعتني' هو فعل ثلاثي مزيد بحرفين (على وزن يفتعل)، وهو أحد الأفعال الأساسية في اللغة العربية للتعبير عن الاهتمام والحماية. يعكس هذا الفعل التزام الفاعل تجاه المفعول به، سواء كان إنساناً أو حيواناً أو حتى ممتلكات.

أنماط الاستخدام

يُستخدم الفعل دائماً مع حرف الجر 'بـ'. لا يمكن قول 'يعتني الشيء' بل 'يعتني بالشيء'. الفاعل يكون هو الشخص الذي يقدم الرعاية، والمفعول به (المجرور بحرف الجر) هو الشخص أو الشيء الذي يتلقى هذه الرعاية.

السياقات الشائعة

يكثر استخدامه في سياق العائلة (يعتني بالأطفال)، وفي سياق الصحة (يعتني بصحته)، وفي سياق المهنة (الممرضة تعتني بالمريض)، وفي سياق الحفاظ على الممتلكات (يعتني بحديقة منزله).

مقارنة الكلمات المشابهة

يختلف 'يعتني' عن 'يهتم'؛ حيث أن 'يهتم' قد تكون معنوية أو فكرية (يهتم بالسياسة)، بينما 'يعتني' غالباً ما تتضمن أفعالاً ملموسة وواقعية لتقديم المساعدة أو الحماية. كما يختلف عن 'يحافظ على' الذي يركز على منع التلف أو الضياع، بينما 'يعتني' يركز على العطاء المستمر للرعاية.

Examples

1

أنا أعتني بقطتي كل يوم.

everyday

I take care of my cat every day.

2

يجب أن يعتني الموظف بأدوات عمله.

formal

The employee must take care of his work tools.

3

هل تعتني بأخيك الصغير؟

informal

Are you taking care of your little brother?

4

تعتني الدولة بالمؤسسات التعليمية.

academic

The state takes care of educational institutions.

Common Collocations

يعتني بصحته Takes care of his health
يعتني بالمنزل Takes care of the house
يعتني بمظهره Takes care of his appearance

Common Phrases

تحت عنايته

Under his care

عناية مركزة

Intensive care

مع خالص العناية

With utmost care

Often Confused With

يعتني vs يهتم

Means to be interested in or care about something. It is broader and often abstract, whereas 'يعتني' is specific to physical care.

يعتني vs يحافظ على

Means to maintain or preserve. It focuses on keeping something in a good state, whereas 'يعتني' focuses on the act of providing the care.

Grammar Patterns

يعتني + بـ + اسم/ضمير يجب أن يعتني + بـ كان يعتني + بـ

How to Use It

Usage Notes

The verb 'يعتني' is neutral and widely used across all registers. It is essential to remember that it requires the preposition 'بـ'. Without the preposition, the sentence is grammatically incorrect.

Common Mistakes

The most common mistake is omitting the preposition 'بـ' or using the wrong preposition like 'في' or 'على'. Another error is confusing the conjugation when the subject is plural or feminine.

Tips

💡

Always remember the preposition

Always pair 'يعتني' with 'بـ'. Think of it as 'caring with' someone or something.

⚠️

Do not confuse with direct objects

Beginners often try to attach the object directly. Remember the preposition is mandatory.

🌍

Family values in Arabic culture

In Arab culture, 'يعتني' is frequently used to describe filial piety and caring for elderly parents, which is a high social virtue.

Word Origin

The word stems from the root 'ع ن ي', which relates to meaning and concern. It evolved to signify the effort put into something one cares about.

Cultural Context

Caring for others is a central theme in Arab culture, particularly regarding family and guests. The verb 'يعتني' carries a sense of duty and affection.

Memory Tip

Think of the 'B' in 'Bi' (بـ) as the 'B' in 'Bond'—you are bonding with the person you are caring for.

Frequently Asked Questions

4 questions

لا، الفعل يعتني يتطلب دائماً حرف الجر 'بـ' ليتصل بالمفعول به. نقول: يعتني الطبيب بالمريض، ولا نقول يعتني الطبيب المريض.

يهتم قد تعني الاهتمام بموضوع فكري أو خبر، بينما يعتني تتضمن رعاية مادية وعملية. يعتني هي أكثر تخصيصاً للرعاية المباشرة.

نعم، هو فعل مستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية. هو فعل مهذب ويعبر عن المسؤولية.

يُصرف كفعل مضارع عادي: أنا أعتني، هو يعتني، هي تعتني، نحن نعتني. في الماضي نقول: اعتنى، اعتنت، اعتنينا.

Test Yourself

fill blank

الأم تعتني ___ أطفالها.

Correct! Not quite. Correct answer: بـ

الفعل يعتني يتطلب دائماً حرف الجر بـ.

multiple choice

نحن ____ بحديقتنا كل يوم.

Correct! Not quite. Correct answer: نعتني

نحن ضمير متكلم للجمع، لذا نستخدم نعتني.

sentence building

بـ / الطبيب / المريض / يعتني

Correct! Not quite. Correct answer: يعتني الطبيب بالمريض

الترتيب الصحيح هو الفعل ثم الفاعل ثم حرف الجر مع المجرور.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!