To feel a deep, intense, and often moralistic hatred or aversion towards something.
Wort in 30 Sekunden
- A verb expressing intense dislike or hatred.
- Used for strong negative emotions towards someone or something.
- More formal and deeper than simple dislike.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يُبغض' من الأفعال التي تعبر عن مشاعر عاطفية قوية وسلبية. هو فعل متعدٍ يتطلب مفعولاً به، ويشير إلى حالة نفسية من الرفض التام تجاه الآخرين أو الأفعال أو حتى المفاهيم. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع الأشخاص الذين نرفض تصرفاتهم أو مع الأفعال التي نعتبرها غير أخلاقية. يتبع الفعل عادةً اسم ظاهر أو ضمير متصل. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم في السياقات الأدبية، الدينية، والأخلاقية للتعبير عن استنكار شديد. قد يُستخدم في النقاشات الجادة حول القيم والمبادئ. 4) المقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يُبغض' عن 'يكره' في كونه يحمل دلالة أعمق وأكثر رسمية؛ فالبغض غالباً ما يرتبط بمرارة داخلية أو موقف أخلاقي، بينما الكره قد يكون شعوراً عابراً أو أقل حدة. بينما 'يمقت' أشد قوة من 'يبغض'، حيث تعبر المقت عن كراهية ممزوجة باحتقار شديد.
Beispiele
يُبغض الناس الظلم بكل أشكاله.
everydayPeople hate injustice in all its forms.
إنه يُبغض تلك التصرفات غير الأخلاقية.
formalHe hates those unethical behaviors.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
أبغض الحلال إلى الله
The most hateful of permissible things to God
Wird oft verwechselt mit
A general term for dislike or hate. It is much more common and less intense than 'يُبغض'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is formal and carries a sense of moral judgment. It is rarely used in casual conversation. Use it when describing strong aversion to behaviors or principles.
Häufige Fehler
Learners often use it for simple dislikes like food or weather. It should be reserved for deeper, more significant objects of aversion. Do not use it interchangeably with 'dislike' in casual contexts.
Tips
Use for formal and strong expressions
Reserve this word for serious contexts where you want to emphasize a deep-seated dislike. It is perfect for literary writing or formal debates.
Avoid in casual daily conversations
Using this word in very casual settings might sound overly dramatic or archaic. Stick to 'يكره' for everyday simple preferences.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root (ب-غ-ض), which refers to the feeling of hatred. It has been used in classical Arabic literature for centuries to describe strong emotional rejection.
Kultureller Kontext
The word has a strong presence in religious and moral texts, often associated with things that are harmful to society. It carries a sense of ethical gravity in Arab culture.
Merkhilfe
Think of the word 'بغض' (Bughd) as a 'Bad' feeling inside. It sounds heavy, like the weight of hatred.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenيُستخدم بشكل أساسي في السياقات الجادة أو الأدبية. في الكلام اليومي العامي، يميل الناس لاستخدام كلمة 'يكره' بدلاً منه.
كلمة 'يكره' هي الأكثر شيوعاً وعامة. أما 'يُبغض' فهي أكثر رسمية وتحمل ثقلاً عاطفياً أكبر يعبر عن استنكار عميق.
نعم، يمكن أن يُبغض المرء نفسه في حالات الندم الشديد أو الشعور بالذنب. يُستخدم الفعل هنا لوصف حالة نفسية قاسية تجاه الذات.
Teste dich selbst
المؤمن ___ الكذب والرياء في التعامل.
السياق يشير إلى شعور سلبي تجاه صفات ذميمة، لذا يُبغض هو الخيار الصحيح.
Ergebnis: /1
Summary
To feel a deep, intense, and often moralistic hatred or aversion towards something.
- A verb expressing intense dislike or hatred.
- Used for strong negative emotions towards someone or something.
- More formal and deeper than simple dislike.
Use for formal and strong expressions
Reserve this word for serious contexts where you want to emphasize a deep-seated dislike. It is perfect for literary writing or formal debates.
Avoid in casual daily conversations
Using this word in very casual settings might sound overly dramatic or archaic. Stick to 'يكره' for everyday simple preferences.
Beispiele
2 von 2يُبغض الناس الظلم بكل أشكاله.
People hate injustice in all its forms.
إنه يُبغض تلك التصرفات غير الأخلاقية.
He hates those unethical behaviors.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
