A2 verb Formal #5,000 most common 1 min read

يُبغض

yubghid /yubghidu/
Practice it

To feel a deep, intense, and often moralistic hatred or aversion towards something.

Word in 30 Seconds

  • A verb expressing intense dislike or hatred.
  • Used for strong negative emotions towards someone or something.
  • More formal and deeper than simple dislike.

نظرة عامة

يُعد فعل 'يُبغض' من الأفعال التي تعبر عن مشاعر عاطفية قوية وسلبية. هو فعل متعدٍ يتطلب مفعولاً به، ويشير إلى حالة نفسية من الرفض التام تجاه الآخرين أو الأفعال أو حتى المفاهيم. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع الأشخاص الذين نرفض تصرفاتهم أو مع الأفعال التي نعتبرها غير أخلاقية. يتبع الفعل عادةً اسم ظاهر أو ضمير متصل. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم في السياقات الأدبية، الدينية، والأخلاقية للتعبير عن استنكار شديد. قد يُستخدم في النقاشات الجادة حول القيم والمبادئ. 4) المقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يُبغض' عن 'يكره' في كونه يحمل دلالة أعمق وأكثر رسمية؛ فالبغض غالباً ما يرتبط بمرارة داخلية أو موقف أخلاقي، بينما الكره قد يكون شعوراً عابراً أو أقل حدة. بينما 'يمقت' أشد قوة من 'يبغض'، حيث تعبر المقت عن كراهية ممزوجة باحتقار شديد.

Examples

1

يُبغض الناس الظلم بكل أشكاله.

everyday

People hate injustice in all its forms.

2

إنه يُبغض تلك التصرفات غير الأخلاقية.

formal

He hates those unethical behaviors.

Common Collocations

يُبغض الظلم Hates injustice
يُبغض الكذب Hates lying

Common Phrases

أبغض الحلال إلى الله

The most hateful of permissible things to God

Often Confused With

يُبغض vs يكره

A general term for dislike or hate. It is much more common and less intense than 'يُبغض'.

Grammar Patterns

يُبغض + اسم (مفعول به) يُبغض + أن + الفعل المضارع

How to Use It

Usage Notes

The word is formal and carries a sense of moral judgment. It is rarely used in casual conversation. Use it when describing strong aversion to behaviors or principles.

Common Mistakes

Learners often use it for simple dislikes like food or weather. It should be reserved for deeper, more significant objects of aversion. Do not use it interchangeably with 'dislike' in casual contexts.

Tips

💡

Use for formal and strong expressions

Reserve this word for serious contexts where you want to emphasize a deep-seated dislike. It is perfect for literary writing or formal debates.

⚠️

Avoid in casual daily conversations

Using this word in very casual settings might sound overly dramatic or archaic. Stick to 'يكره' for everyday simple preferences.

Word Origin

Derived from the Arabic root (ب-غ-ض), which refers to the feeling of hatred. It has been used in classical Arabic literature for centuries to describe strong emotional rejection.

Cultural Context

The word has a strong presence in religious and moral texts, often associated with things that are harmful to society. It carries a sense of ethical gravity in Arab culture.

Memory Tip

Think of the word 'بغض' (Bughd) as a 'Bad' feeling inside. It sounds heavy, like the weight of hatred.

Frequently Asked Questions

3 questions

يُستخدم بشكل أساسي في السياقات الجادة أو الأدبية. في الكلام اليومي العامي، يميل الناس لاستخدام كلمة 'يكره' بدلاً منه.

كلمة 'يكره' هي الأكثر شيوعاً وعامة. أما 'يُبغض' فهي أكثر رسمية وتحمل ثقلاً عاطفياً أكبر يعبر عن استنكار عميق.

نعم، يمكن أن يُبغض المرء نفسه في حالات الندم الشديد أو الشعور بالذنب. يُستخدم الفعل هنا لوصف حالة نفسية قاسية تجاه الذات.

Test Yourself

fill blank

المؤمن ___ الكذب والرياء في التعامل.

Correct! Not quite. Correct answer: يُبغض

السياق يشير إلى شعور سلبي تجاه صفات ذميمة، لذا يُبغض هو الخيار الصحيح.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!