意味
The answer to a problem.
文化的背景
Greeks often use this phrase with a specific shrug of the shoulders, implying that while the solution isn't perfect, it's the best they can do right now. In Cyprus, the phrase is used similarly, but you might hear more local dialect words for 'problem' (πρόβλημα) surrounding it. In Greek-American or Greek-Australian communities, this phrase is often one of the few preserved when discussing family logistics. In Greek business, 'Είναι μια λύση' is a polite way to avoid saying 'No' directly to a bad idea while still looking for better ones.
The 'Maybe' Trick
Add 'Ίσως' at the beginning to sound more like a native speaker when suggesting something.
Gender Alert
Never say 'ένα λύση'. It's the most common mistake and sounds very 'foreign'.
意味
The answer to a problem.
The 'Maybe' Trick
Add 'Ίσως' at the beginning to sound more like a native speaker when suggesting something.
Gender Alert
Never say 'ένα λύση'. It's the most common mistake and sounds very 'foreign'.
The Souvlaki Solution
In Greece, if you don't know what to eat, saying 'Το σουβλάκι είναι μια λύση' is the ultimate social hack.
自分をテスト
Fill in the missing words to complete the phrase.
Το να πάμε με τα πόδια ___ ___ λύση.
We use 'είναι' for 'is' and 'μια' because 'λύση' is feminine.
Which sentence is the most natural way to suggest a solution?
Πώς θα φτιάξουμε το ράφι;
'Λύση' is the correct word for a fix, and it must be feminine.
Complete the dialogue.
Α: Δεν έχουμε ζάχαρη για τον καφέ. Β: Να βάλουμε μέλι; Α: ________.
The speaker is agreeing that honey is a valid alternative/solution.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Το να πάμε με τα πόδια ___ ___ λύση.
We use 'είναι' for 'is' and 'μια' because 'λύση' is feminine.
Πώς θα φτιάξουμε το ράφι;
'Λύση' is the correct word for a fix, and it must be feminine.
Α: Δεν έχουμε ζάχαρη για τον καφέ. Β: Να βάλουμε μέλι; Α: ________.
The speaker is agreeing that honey is a valid alternative/solution.
🎉 スコア： /3
よくある質問
10 問Yes, but usually you would say 'Αυτή είναι η λύση' (This is the solution) because math problems usually have one correct answer.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends.
The plural is 'Είναι κάποιες λύσεις' (They are some solutions).
No, it sounds strange. Use 'Αυτός ο άνθρωπος βοηθάει' instead.
You say 'Είναι η μόνη λύση'.
Yes, in chemistry or law (e.g., dissolution of a contract), but in daily life, it almost always means 'solution'.
Both are correct. 'Μια' is more common in spoken Greek, while 'μία' is slightly more formal.
Yes, 'Η λύση του αινίγματος' is the solution to the riddle.
You can just say 'Μια λύση είναι...' (One solution is...) followed by your idea.
The opposite is 'πρόβλημα' (problem) or 'αδιέξοδο' (deadlock).
関連フレーズ
Λύνω το πρόβλημα
builds onI am solving the problem.
Ημίμετρο
contrastHalf-measure.
Διέξοδος
similarWay out / Exit.
Οριστική λύση
specialized formFinal/Permanent solution.
