The verb 'يضم' represents the act of incorporating elements into a larger collective structure.
Wort in 30 Sekunden
- To include or contain parts within a whole
- Used for groups, buildings, or organizations
- Indicates gathering elements under one umbrella
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يضم' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وهو ينتمي إلى فئة أفعال الاحتواء والشمول. يُستخدم لوصف الحالة التي يكون فيها الشيء الكبير أو المؤسسة أو المجموعة تحتوي على أجزاء أصغر أو أفراد أو خصائص معينة. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل 'يضم' غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الضم. يمكن أن يضم الشيءُ أشخاصاً (مثل: يضم الفريق لاعبين) أو أشياءً مادية (مثل: يضم الكتاب فصولاً) أو حتى مفاهيم معنوية. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في السياقات الإدارية والوصفية، مثل الحديث عن مكونات المناهج التعليمية، أو أعضاء اللجان، أو محتويات المباني والمرافق. كما يُستخدم كثيراً في الأخبار للحديث عن انضمام دول إلى تكتلات أو أفراد إلى مجموعات. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يضم' عن 'يحتوي' في دقة الاستخدام؛ فـ 'يحتوي' غالباً ما تشير إلى المكونات الداخلية أو الجوهرية (مثل: يحتوي العصير على سكر)، بينما 'يضم' تشير إلى الجمع والضم تحت مظلة واحدة أو قيادة واحدة، وغالباً ما تُستخدم مع المجموعات والكيانات المنظمة.
Beispiele
يضم هذا الكتاب عشرة فصول.
everydayThis book contains ten chapters.
يضم الفريق أعضاء من دول مختلفة.
formalThe team includes members from different countries.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يضم في طياته
Contains within itself
Wird oft verwechselt mit
Refers more to the chemical or physical contents inside something, whereas 'يضم' is more about grouping.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'يضم' when talking about organizations, teams, or structured collections. It is widely accepted in both formal writing and spoken Arabic. It is a very versatile verb for describing composition.
Häufige Fehler
Students often confuse it with 'يجمع'. Remember that 'يضم' implies a state of belonging to a whole, not just the act of gathering things together.
Tips
Think of it as a container
Visualize a box or a folder when using this word. If something is inside that box, the box 'يضم' those items.
Don't confuse with physical hugging
While 'ضم' can mean to hug, in the context of A2 vocabulary, it usually means 'to include' or 'to comprise'.
Used in formal institutional descriptions
You will often hear this in news reports describing what a new museum or university campus includes.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root (ض م م) which relates to bringing things close together or embracing.
Kultureller Kontext
The word is frequently used in formal Arabic media to describe national entities or large organizations.
Merkhilfe
Think of a 'Domino' effect where one piece connects to another; 'يضم' connects parts to a whole.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، يُستخدم بكثرة لوصف وجود أشخاص ضمن مجموعة أو فريق، مثل 'يضم الفريق أفضل اللاعبين'.
يُركز 'يضم' على الاحتواء كجزء من كيان، بينما يُركز 'يجمع' على عملية التقريب أو التجميع الجسدي للأشياء.
يُعتبر فعلاً محايداً يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء بوضوح.
يُصرف في الماضي بـ 'ضَمَّ'، حيث يُضاعف حرف الميم في آخره.
Teste dich selbst
المتحف ___ مجموعة كبيرة من الآثار القديمة.
المتحف يحتوي على آثار، لذا 'يضم' هي الكلمة الصحيحة.
Ergebnis: /1
Summary
The verb 'يضم' represents the act of incorporating elements into a larger collective structure.
- To include or contain parts within a whole
- Used for groups, buildings, or organizations
- Indicates gathering elements under one umbrella
Think of it as a container
Visualize a box or a folder when using this word. If something is inside that box, the box 'يضم' those items.
Don't confuse with physical hugging
While 'ضم' can mean to hug, in the context of A2 vocabulary, it usually means 'to include' or 'to comprise'.
Used in formal institutional descriptions
You will often hear this in news reports describing what a new museum or university campus includes.
Beispiele
2 von 2يضم هذا الكتاب عشرة فصول.
This book contains ten chapters.
يضم الفريق أعضاء من دول مختلفة.
The team includes members from different countries.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
عاق
A2Das ist das Gegenteil von 'barr'; es bedeutet, dass man den Eltern nicht gehorcht.
اِعْتَنَى
A2Sich um jemanden oder etwas kümmern, um sicherzugehen, dass es ihnen gut geht.
عائلي
A2Das bezieht sich auf Dinge, die mit deiner Mutter, deinem Vater, deinen Brüdern und Schwestern zu tun haben.
أعزب
A1Das beschreibt einen Mann, der nicht verheiratet ist.
عضو
A2Jemand, der Teil einer Gruppe, eines Vereins oder einer Organisation ist.
عم
A1Der Bruder deines Vaters. In der arabischen Kultur nimmt er einen wichtigen Platz in der Familie ein.
عمّ
A2Das ist der Bruder deines Vaters. Er ist ein naher männlicher Verwandter in deiner Familie.
عمّة
A2Das ist die Schwester deines Vaters. Sie ist eine nahe weibliche Verwandte in deiner Familie.
عمة
A1Die Schwester deines Vaters.
عناق
A2Das ist, wenn du jemanden umarmst, um Zuneigung zu zeigen.
