The verb 'يضم' represents the act of incorporating elements into a larger collective structure.
Palavra em 30 segundos
- To include or contain parts within a whole
- Used for groups, buildings, or organizations
- Indicates gathering elements under one umbrella
نظرة عامة
يُعد الفعل 'يضم' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وهو ينتمي إلى فئة أفعال الاحتواء والشمول. يُستخدم لوصف الحالة التي يكون فيها الشيء الكبير أو المؤسسة أو المجموعة تحتوي على أجزاء أصغر أو أفراد أو خصائص معينة. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل 'يضم' غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الضم. يمكن أن يضم الشيءُ أشخاصاً (مثل: يضم الفريق لاعبين) أو أشياءً مادية (مثل: يضم الكتاب فصولاً) أو حتى مفاهيم معنوية. 3) السياقات الشائعة: يُستخدم بكثرة في السياقات الإدارية والوصفية، مثل الحديث عن مكونات المناهج التعليمية، أو أعضاء اللجان، أو محتويات المباني والمرافق. كما يُستخدم كثيراً في الأخبار للحديث عن انضمام دول إلى تكتلات أو أفراد إلى مجموعات. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يضم' عن 'يحتوي' في دقة الاستخدام؛ فـ 'يحتوي' غالباً ما تشير إلى المكونات الداخلية أو الجوهرية (مثل: يحتوي العصير على سكر)، بينما 'يضم' تشير إلى الجمع والضم تحت مظلة واحدة أو قيادة واحدة، وغالباً ما تُستخدم مع المجموعات والكيانات المنظمة.
Exemplos
يضم هذا الكتاب عشرة فصول.
everydayThis book contains ten chapters.
يضم الفريق أعضاء من دول مختلفة.
formalThe team includes members from different countries.
Colocações comuns
Frases Comuns
يضم في طياته
Contains within itself
Frequentemente confundido com
Refers more to the chemical or physical contents inside something, whereas 'يضم' is more about grouping.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Use 'يضم' when talking about organizations, teams, or structured collections. It is widely accepted in both formal writing and spoken Arabic. It is a very versatile verb for describing composition.
Erros comuns
Students often confuse it with 'يجمع'. Remember that 'يضم' implies a state of belonging to a whole, not just the act of gathering things together.
Tips
Think of it as a container
Visualize a box or a folder when using this word. If something is inside that box, the box 'يضم' those items.
Don't confuse with physical hugging
While 'ضم' can mean to hug, in the context of A2 vocabulary, it usually means 'to include' or 'to comprise'.
Used in formal institutional descriptions
You will often hear this in news reports describing what a new museum or university campus includes.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root (ض م م) which relates to bringing things close together or embracing.
Contexto cultural
The word is frequently used in formal Arabic media to describe national entities or large organizations.
Dica de memorização
Think of a 'Domino' effect where one piece connects to another; 'يضم' connects parts to a whole.
Perguntas frequentes
4 perguntasنعم، يُستخدم بكثرة لوصف وجود أشخاص ضمن مجموعة أو فريق، مثل 'يضم الفريق أفضل اللاعبين'.
يُركز 'يضم' على الاحتواء كجزء من كيان، بينما يُركز 'يجمع' على عملية التقريب أو التجميع الجسدي للأشياء.
يُعتبر فعلاً محايداً يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء بوضوح.
يُصرف في الماضي بـ 'ضَمَّ'، حيث يُضاعف حرف الميم في آخره.
Teste-se
المتحف ___ مجموعة كبيرة من الآثار القديمة.
المتحف يحتوي على آثار، لذا 'يضم' هي الكلمة الصحيحة.
Pontuação: /1
Summary
The verb 'يضم' represents the act of incorporating elements into a larger collective structure.
- To include or contain parts within a whole
- Used for groups, buildings, or organizations
- Indicates gathering elements under one umbrella
Think of it as a container
Visualize a box or a folder when using this word. If something is inside that box, the box 'يضم' those items.
Don't confuse with physical hugging
While 'ضم' can mean to hug, in the context of A2 vocabulary, it usually means 'to include' or 'to comprise'.
Used in formal institutional descriptions
You will often hear this in news reports describing what a new museum or university campus includes.
Exemplos
2 de 2يضم هذا الكتاب عشرة فصول.
This book contains ten chapters.
يضم الفريق أعضاء من دول مختلفة.
The team includes members from different countries.
Related Content
Vocabulário relacionado
Mais palavras de family
عاق
A2Este é o oposto de 'barr'; significa não obedecer aos pais.
اِعْتَنَى
A2Cuidar de alguém ou de algo, garantindo que estejam bem.
عائلي
A2Relaciona-se com coisas ligadas à sua família, como pais e irmãos.
أعزب
A1Descreve um homem que não é casado.
عضو
A2Uma pessoa que faz parte de um grupo, organização ou sociedade.
عم
A1O irmão do seu pai. Na cultura árabe, esta figura ocupa uma posição de grande respeito na família.
عمّ
A2É o irmão do seu pai. É um parente masculino próximo na sua família.
عمّة
A2É a irmã do seu pai. É uma parente feminina próxima na sua família.
عمة
A1A irmã do seu pai.
عناق
A2É quando você abraça alguém para demonstrar carinho.
