The verb 'ينحني' describes the physical act of tilting the body or an object forward or downward.
Wort in 30 Sekunden
- To bend the body forward or downward.
- Commonly used for physical movement or bowing.
- Essential verb for describing posture and actions.
نظرة عامة
فعل 'ينحني' هو فعل ثلاثي مجرد من الجذر (ح ن ي)، يعبر عن حركة فيزيائية تتضمن تغيير وضعية الجسم ليكون في زاوية مائلة أو منحنية. هو فعل أساسي في اللغة العربية يُستخدم لوصف التغير في استقامة الظهر أو الأطراف.
أنماط الاستخدام
غالباً ما يأتي الفعل مع حرف الجر 'لـ' إذا كان الانحناء لشخص أو غرض، مثل 'ينحني للضيف'. كما يمكن استخدامه بشكل مطلق دون مفعول به لوصف الحالة الجسدية العامة للشخص.
السياقات الشائعة
يستخدم الفعل في سياق الاحترام والتقدير (مثل الانحناء للتحية في بعض الثقافات)، وفي سياق العمل البدني (مثل الانحناء لالتقاط شيء من الأرض)، وفي سياق الوصف الجمالي (مثل انحناء غصن الشجرة).
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'ينحني' عن 'ينعطف'؛ حيث أن الانعطاف يشير عادة إلى تغيير اتجاه السير في الطريق، بينما الانحناء يشير إلى تغيير وضعية الجسم أو الشيء نفسه. كما يختلف عن 'ينثني' التي قد تشير إلى الانكسار أو الانطواء المادي للجمادات.
Beispiele
ينحني الرجل ليلتقط مفاتيحه.
everydayThe man bends down to pick up his keys.
انحنى الموظف تقديراً لمديره.
formalThe employee bowed out of respect for his manager.
ينحني الشجر في العاصفة.
informalThe trees bend in the storm.
يجب ألا ينحني الظهر أثناء الجلوس طويلاً.
academicThe back should not slouch while sitting for a long time.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
انحنى للأسفل
Bowed downwards
انحنى بوقار
Bowed with dignity
طريق منحنٍ
Curved road
Wird oft verwechselt mit
Refers to changing direction or turning a corner, whereas 'ينحني' refers to tilting the body or an object.
Often implies folding, creasing, or bending something until it is almost doubled over.
Grammatikmuster
So verwendest du es
The verb is versatile and used in both literal physical contexts and metaphorical ones. It is standard Arabic and understood in all dialects. Ensure you use the correct preposition if indicating the target of the bending.
Learners sometimes use 'ينعطف' when they mean 'ينحني'. Remember that 'ينعطف' is for direction, while 'ينحني' is for posture. Also, ensure subject-verb agreement in gender.
Tipps
Visualize the action to remember
Imagine a person bowing to show respect. This mental image links the verb to the physical movement effectively.
Do not confuse with turning
Ensure you do not use this for changing direction while driving. Use 'ينعطف' instead for navigation.
Cultural context of bowing
While bowing is a common greeting in some Asian cultures, in Arab culture, it is often reserved for extreme respect or specific traditional contexts.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'ح-ن-ي', which relates to curvature and bending. It is a Semitic root shared across similar languages.
Kultureller Kontext
Bowing is not a standard greeting in most Arab countries, so its usage is usually specific to physical actions or extreme formal respect. It is important to distinguish this from cultural bowing in East Asian contexts.
Merkhilfe
Think of the letter 'ح' as a curved shape, which is the root of 'ينحني'. Just like the letter, the body curves forward.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenلا، يمكن استخدامه للجمادات أيضاً، مثل قولنا 'ينحني غصن الشجرة' بسبب الرياح أو ثقل الثمار.
ينحني تستخدم غالباً للوضعية الجسدية أو الأشياء التي تميل، بينما ينثني تعني غالباً الطي أو الانطواء المادي للشيء.
الفعل محايد ويستخدم في كلا السياقين، سواء في الحياة اليومية أو في النصوص الأدبية والوصفية.
يُصرف في الماضي للمفرد المذكر ليصبح 'انحنى'، وللمؤنث 'انحنت'.
Teste dich selbst
قام الرجل لـ ___ ليلتقط القلم من الأرض.
السياق يشير إلى حركة التقاط شيء من الأرض، وهو ما يتطلب الانحناء.
ماذا يعني الفعل هنا؟
الانحناء هنا يعني الميل بسبب الوزن.
اللاعب / ينحني / لربط / حذائه
الجملة تبدأ بالفاعل ثم الفعل ثم المفعول لأجله.
Ergebnis: /3
Summary
The verb 'ينحني' describes the physical act of tilting the body or an object forward or downward.
- To bend the body forward or downward.
- Commonly used for physical movement or bowing.
- Essential verb for describing posture and actions.
Visualize the action to remember
Imagine a person bowing to show respect. This mental image links the verb to the physical movement effectively.
Do not confuse with turning
Ensure you do not use this for changing direction while driving. Use 'ينعطف' instead for navigation.
Cultural context of bowing
While bowing is a common greeting in some Asian cultures, in Arab culture, it is often reserved for extreme respect or specific traditional contexts.
Beispiele
4 von 4ينحني الرجل ليلتقط مفاتيحه.
The man bends down to pick up his keys.
انحنى الموظف تقديراً لمديره.
The employee bowed out of respect for his manager.
ينحني الشجر في العاصفة.
The trees bend in the storm.
يجب ألا ينحني الظهر أثناء الجلوس طويلاً.
The back should not slouch while sitting for a long time.
Verwandte Inhalte
Verwandtes Vokabular
Mehr body Wörter
يتألم
A1Wenn dir etwas wehtut, egal ob körperlich oder seelisch, dann leidest du.
كتف
A1Hier ist, wo dein Arm deinen Körper trifft.
يمضغ
A1Du zerkleinerst Essen mit deinen Zähnen, bevor du es schluckst.
يبلع
A1Das Hinunterschlucken von Nahrung oder Flüssigkeit durch den Hals in den Magen.
يعطس
A1Wenn es in deiner Nase kitzelt, stößt du plötzlich und unkontrolliert Luft aus.
نائم
A1Das beschreibt jemanden, der schläft und nicht wach ist.
يقظ
A2Das bedeutet, dass du wach bist und auf deine Umgebung achtest.
ركبة
A1Das ist das mittlere Gelenk deines Beins, zwischen deinem Oberschenkel und deinem Knöchel.
بضعف
A2Das bedeutet, etwas mit wenig Energie oder Kraft zu tun.
رقبة
A1Das ist der Teil deines Körpers, der deinen Kopf mit deinen Schultern verbindet.
