ينحني
The verb 'ينحني' describes the physical act of tilting the body or an object forward or downward.
ينحني in 30 Seconds
- To bend the body forward or downward.
- Commonly used for physical movement or bowing.
- Essential verb for describing posture and actions.
نظرة عامة
فعل 'ينحني' هو فعل ثلاثي مجرد من الجذر (ح ن ي)، يعبر عن حركة فيزيائية تتضمن تغيير وضعية الجسم ليكون في زاوية مائلة أو منحنية. هو فعل أساسي في اللغة العربية يُستخدم لوصف التغير في استقامة الظهر أو الأطراف.
أنماط الاستخدام
غالباً ما يأتي الفعل مع حرف الجر 'لـ' إذا كان الانحناء لشخص أو غرض، مثل 'ينحني للضيف'. كما يمكن استخدامه بشكل مطلق دون مفعول به لوصف الحالة الجسدية العامة للشخص.
السياقات الشائعة
يستخدم الفعل في سياق الاحترام والتقدير (مثل الانحناء للتحية في بعض الثقافات)، وفي سياق العمل البدني (مثل الانحناء لالتقاط شيء من الأرض)، وفي سياق الوصف الجمالي (مثل انحناء غصن الشجرة).
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'ينحني' عن 'ينعطف'؛ حيث أن الانعطاف يشير عادة إلى تغيير اتجاه السير في الطريق، بينما الانحناء يشير إلى تغيير وضعية الجسم أو الشيء نفسه. كما يختلف عن 'ينثني' التي قد تشير إلى الانكسار أو الانطواء المادي للجمادات.
Examples
ينحني الرجل ليلتقط مفاتيحه.
everydayThe man bends down to pick up his keys.
انحنى الموظف تقديراً لمديره.
formalThe employee bowed out of respect for his manager.
ينحني الشجر في العاصفة.
informalThe trees bend in the storm.
يجب ألا ينحني الظهر أثناء الجلوس طويلاً.
academicThe back should not slouch while sitting for a long time.
Common Collocations
Common Phrases
انحنى للأسفل
Bowed downwards
انحنى بوقار
Bowed with dignity
طريق منحنٍ
Curved road
Often Confused With
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb is versatile and used in both literal physical contexts and metaphorical ones. It is standard Arabic and understood in all dialects. Ensure you use the correct preposition if indicating the target of the bending.
Common Mistakes
Learners sometimes use 'ينعطف' when they mean 'ينحني'. Remember that 'ينعطف' is for direction, while 'ينحني' is for posture. Also, ensure subject-verb agreement in gender.
Tips
Visualize the action to remember
Do not confuse with turning
Cultural context of bowing
Word Origin
Derived from the Arabic root 'ح-ن-ي', which relates to curvature and bending. It is a Semitic root shared across similar languages.
Cultural Context
Bowing is not a standard greeting in most Arab countries, so its usage is usually specific to physical actions or extreme formal respect. It is important to distinguish this from cultural bowing in East Asian contexts.
Memory Tip
Think of the letter 'ح' as a curved shape, which is the root of 'ينحني'. Just like the letter, the body curves forward.
Frequently Asked Questions
4 questionsTest Yourself
قام الرجل لـ ___ ليلتقط القلم من الأرض.
السياق يشير إلى حركة التقاط شيء من الأرض، وهو ما يتطلب الانحناء.
ماذا يعني الفعل هنا؟
الانحناء هنا يعني الميل بسبب الوزن.
اللاعب / ينحني / لربط / حذائه
الجملة تبدأ بالفاعل ثم الفعل ثم المفعول لأجله.
Score: /3
Summary
The verb 'ينحني' describes the physical act of tilting the body or an object forward or downward.
- To bend the body forward or downward.
- Commonly used for physical movement or bowing.
- Essential verb for describing posture and actions.
Visualize the action to remember
Do not confuse with turning
Cultural context of bowing
Examples
4 of 4ينحني الرجل ليلتقط مفاتيحه.
The man bends down to pick up his keys.
انحنى الموظف تقديراً لمديره.
The employee bowed out of respect for his manager.
ينحني الشجر في العاصفة.
The trees bend in the storm.
يجب ألا ينحني الظهر أثناء الجلوس طويلاً.
The back should not slouch while sitting for a long time.
Related Content
Related Vocabulary
More body words
يتألم
A1To feel or suffer pain.
كتف
A1The joint connecting the arm to the torso.
يمضغ
A1To chew, to break up food with the teeth.
يبلع
A1To swallow, to cause food to pass down the throat.
يعطس
A1To make a sudden, involuntary expulsion of air from the nose and mouth.
نائم
A1In a state of sleep.
يقظ
A2Awake and aware of one's surroundings.
ركبة
A1The joint between the thigh and the lower leg.
بضعف
A2With little strength or power; weakly.
رقبة
A1The part of the body connecting the head to the torso.
