Bedeutung
Significant and widespread modifications in a system.
Kultureller Hintergrund
The word 'Poriborton' (Change) was a central political slogan in the 2008 elections, promising a 'Digital Bangladesh'. The term 'Poriborton' became iconic during the 2011 state elections, signifying a historic shift in power after 34 years. Modernist poets of the 1930s (Kallol era) used this phrase to describe the break from Rabindranath Tagore's romanticism. In Dhaka or Kolkata's corporate world, 'Byapak Poriborton' is often a euphemism for layoffs or major restructuring.
Pair with 'সাধিত হওয়া'
For ultra-formal writing, use 'ব্যপক পরিবর্তন সাধিত হয়েছে' instead of 'হয়েছে'.
Don't use for people's moods
If someone is just angry, don't say their mood has 'Byapak Poriborton'. It sounds like they've had a personality transplant.
Bedeutung
Significant and widespread modifications in a system.
Pair with 'সাধিত হওয়া'
For ultra-formal writing, use 'ব্যপক পরিবর্তন সাধিত হয়েছে' instead of 'হয়েছে'.
Don't use for people's moods
If someone is just angry, don't say their mood has 'Byapak Poriborton'. It sounds like they've had a personality transplant.
Political Weight
Be aware that in West Bengal, this word is heavily associated with the TMC party's rise to power.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'Byapak Poriborton'.
নতুন আইন পাসের ফলে সমাজে _______ আসবে।
The sentence needs a noun phrase meaning 'extensive change'.
Which sentence is the most formal?
Select the formal version of 'The office has changed a lot'.
'Byapak Poriborton' with the verb 'ana' is the standard formal construction.
Match the phrase to the situation.
Where would you most likely hear 'ব্যপক পরিবর্তন'?
It is a formal phrase used for large-scale events.
Complete the dialogue.
A: কোম্পানির নতুন সিইও আসার পর কী হলো? B: উনি আসার পর আমাদের কাজের পদ্ধতিতে _______।
A new CEO usually brings 'extensive changes'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenনতুন আইন পাসের ফলে সমাজে _______ আসবে।
The sentence needs a noun phrase meaning 'extensive change'.
Select the formal version of 'The office has changed a lot'.
'Byapak Poriborton' with the verb 'ana' is the standard formal construction.
Where would you most likely hear 'ব্যপক পরিবর্তন'?
It is a formal phrase used for large-scale events.
A: কোম্পানির নতুন সিইও আসার পর কী হলো? B: উনি আসার পর আমাদের কাজের পদ্ধতিতে _______।
A new CEO usually brings 'extensive changes'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo. 'Bishal' means huge in size. 'Byapak' means extensive or widespread in scope.
Only if you are being very serious or sarcastic. It's usually too formal for WhatsApp.
'Samanyo Poriborton' (Slight change) or 'Nogonyo Poriborton' (Negligible change).
No, it can be used for negative things like 'ব্যপক ক্ষয়ক্ষতি' (extensive damage).
Verwandte Redewendungen
আমূল পরিবর্তন
similarRadical change (from the roots).
কাঠামোগত পরিবর্তন
specialized formStructural change.
বিরাট রদবদল
synonymA huge reshuffle.
সামান্য পরিবর্তন
contrastSlight change.
