Anstreichen means to paint a surface, typically referring to walls or wood.
Wort in 30 Sekunden
- To apply paint to a surface like a wall.
- Commonly used during home renovation and DIY projects.
- A separable verb that requires an accusative object.
Überblick
'Anstreichen' ist ein trennbares Verb, das sich auf das Auftragen von Farbe bezieht. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag, besonders wenn es um Renovierungsarbeiten in der Wohnung oder im Haus geht. 2) Verwendungsmuster: Als trennbares Verb wandert das Präfix 'an-' im Hauptsatz an das Ende des Satzes (z.B. 'Ich streiche die Wand an'). Im Perfekt bildet es die Form 'angestrichen'. Es erfordert fast immer ein Akkusativobjekt, da man immer etwas Bestimmtes anstreicht. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft bei Heimwerkerprojekten. Wenn man eine neue Wohnung bezieht, muss man häufig die Wände weiß anstreichen. Auch im Gartenbereich, etwa bei Holzzäunen oder Gartenhäusern, ist das Wort sehr geläufig. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Streichen' ist der allgemeinere Begriff und kann auch das einfache Auftragen von Farbe oder sogar das Durchstreichen von Text bedeuten. 'Anstreichen' ist spezifischer auf das Bedecken einer Fläche mit Farbe fokussiert. 'Lackieren' hingegen wird verwendet, wenn man eine glänzende oder schützende Schicht (Lack) auf Metall oder Holz aufträgt, während 'anstreichen' meist mit Wandfarbe assoziiert wird.
Beispiele
Ich muss heute die Küche anstreichen.
everydayI have to paint the kitchen today.
Der Vermieter verlangt, dass alle Wände weiß angestrichen werden.
formalThe landlord requires that all walls be painted white.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
einen neuen Anstrich geben
to give a fresh coat of paint
Wird oft verwechselt mit
Streichen is the general act of moving a brush, while anstreichen is specifically painting a whole surface.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Anstreichen is neutral in register and used in both spoken and written German. It is most commonly used in the context of maintenance and home improvement. Ensure you use the separable prefix correctly in sentences.
Häufige Fehler
Learners often forget the 'an' prefix at the end of the sentence. Another common error is using 'malen' when referring to painting a wall. Remember: Walls are 'angestrichen', pictures are 'gemalt'.
Tips
Remember the separable prefix
Always remember that 'an' moves to the end of the sentence. Practice with: Ich streiche die Wand an.
Don't confuse with painting art
Avoid saying 'Ich streiche ein Bild', unless you mean painting the frame of the picture. Use 'malen' for art.
German rental culture
In Germany, tenants often have to 'anstreichen' (paint) their walls white before moving out. It is a standard part of rental agreements.
Wortherkunft
Derived from the prefix 'an-' (on/at) and 'streichen' (to stroke/spread). It literally means to spread something onto a surface.
Kultureller Kontext
In Germany, 'Schönheitsreparaturen' (cosmetic repairs) often include painting walls. It is a common task for DIY enthusiasts.
Merkhilfe
Think of 'an' as 'on' - you are putting paint ON the wall. An-streichen: Paint ON the surface.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNein, 'malen' verwendet man meist für künstlerische Bilder oder Zeichnungen. 'Anstreichen' hingegen bezieht sich rein auf das flächige Auftragen von Farbe bei Renovierungen.
Das Perfekt lautet 'habe angestrichen'. Da es ein transitives Verb ist, wird es immer mit 'haben' gebildet.
Im Sinne von 'markieren' oder 'unterstreichen' wird es manchmal umgangssprachlich genutzt, aber präziser wäre hier 'markieren' oder 'unterstreichen'.
Teste dich selbst
Wähle das richtige Wort.
Nächstes Wochenende werde ich mein Zimmer ___.
Nach dem Hilfsverb 'werde' steht der Infinitiv am Satzende.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
Anstreichen means to paint a surface, typically referring to walls or wood.
- To apply paint to a surface like a wall.
- Commonly used during home renovation and DIY projects.
- A separable verb that requires an accusative object.
Remember the separable prefix
Always remember that 'an' moves to the end of the sentence. Practice with: Ich streiche die Wand an.
Don't confuse with painting art
Avoid saying 'Ich streiche ein Bild', unless you mean painting the frame of the picture. Use 'malen' for art.
German rental culture
In Germany, tenants often have to 'anstreichen' (paint) their walls white before moving out. It is a standard part of rental agreements.
Beispiele
2 von 2Ich muss heute die Küche anstreichen.
I have to paint the kitchen today.
Der Vermieter verlangt, dass alle Wände weiß angestrichen werden.
The landlord requires that all walls be painted white.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
abdecken
B1to clear a table after a meal; to uncover
abdichten
B1To make something waterproof or airtight.
Abfalleimer
B1a container for holding waste materials
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1worn out, used
abhängen
B1To take something down from where it is hanging.
Ablesen
B1To read (meter), to obtain a reading from a meter.
abreißen
B1to demolish
abstauben
B1To remove dust from a surface.
Abstellraum
B1Storage room, a room used for storing items.
