A2 Collocation Neutral 6 Min. Lesezeit

run away

Escape from a place

In 15 Sekunden

  • Means escaping quickly due to fear or avoidance.
  • Commonly used with 'from' to show the source.
  • Applies to physical danger and emotional problems.
  • Includes a sense of urgency and panic.

Bedeutung

Einen Ort oder eine Person plötzlich und schnell verlassen, meist um einer beängstigenden oder stressigen Situation zu entkommen.

Wichtige Beispiele

3 von 12
1

In a horror movie

The kids had to `run away` from the haunted house.

اضطر الأطفال للهرب من المنزل المسكون.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
2

Talking about a pet

My dog almost `ran away` when he saw the cat.

كاد كلبي أن يهرب عندما رأى القطة.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

A WhatsApp message about a date

The date was so awkward I wanted to `run away`.

كان الموعد محرجًا جدًا لدرجة أنني أردت الهرب.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Kultureller Hintergrund

The 'Runaway' is a classic figure in American folk music and literature, representing the desire for personal freedom and the rejection of authority. In the UK, 'running away to the circus' is a common idiom for wanting to escape a boring office job for a life of excitement. There is a specific social phenomenon called 'Jouhatsu' (evaporation) where people 'run away' from their lives entirely to start over elsewhere due to shame or debt. In the age of social media, 'running away' often refers to deleting apps or going 'offline' to escape digital stress.

⚠️

Irregular Past Tense

Always remember it's 'ran away' for the past. 'Runned' is a common mistake for learners.

🎯

Metaphorical Use

Use 'run away from' to describe avoiding emotions to sound more like a native speaker in deep conversations.

In 15 Sekunden

  • Means escaping quickly due to fear or avoidance.
  • Commonly used with 'from' to show the source.
  • Applies to physical danger and emotional problems.
  • Includes a sense of urgency and panic.

What It Means

Have you ever seen a cat spot a cucumber and launch itself into the stratosphere? That is the energy of run away. It’s not just a slow walk out the door. It’s a fast, often panicked exit. You aren't just going somewhere else; you are putting as much distance as possible between you and something you don't like.

What It Means

At its heart, run away is about escape. It usually implies fear, guilt, or a deep desire to avoid a consequence. Think about a kid who breaks a window and disappears before their mom sees it. Or, think about a person who gets overwhelmed by a difficult conversation and just walks away. It’s a very human reaction. We use it for physical movement, but also for emotional avoidance. If you are running away from your problems, you aren't literally sprinting down the street. You are just ignoring them and hoping they don't catch up. It’s a phrase that feels urgent and a bit desperate.

How To Use It

You use this phrase as a phrasal verb. The basic structure is subject + run away. If you want to mention what you are escaping, you add from. For example: "He ran away from the spider." Notice that run is irregular. In the past, it becomes ran away. In the present continuous, it's running away. You can use it for people, animals, and even abstract ideas like 'the truth.' It’s very flexible! Just remember that the focus is on the movement *away* from a starting point, not the destination. You don't usually say "I ran away to the mall" unless the mall is your hiding spot from a scary clown.

Real-Life Examples

Imagine you’re watching a horror movie on Netflix. The main character hears a noise in the basement. You scream at the screen, "Run away, you idiot!" That’s a classic use. Or think about a TikTok video where a dog steals a piece of steak and runs away with its tail wagging. In a more modern sense, you might tell a friend, "I wanted to run away from that awkward Zoom meeting so badly." We also see it in news headlines when a teenager runs away from home. It's a phrase that shows up in our daily dramas, whether they are tiny (a bug in the kitchen) or huge (leaving a country).

When To Use It

Use this phrase when the departure is fast and motivated by a negative feeling. If you see a fire, you run away. If your ex-boyfriend walks into the cafe, you might want to run away. It’s perfect for describing animals in the wild escaping a predator. It’s also great for describing feelings of being overwhelmed. "I feel like running away to a tropical island" is a common way to say you're stressed at work. It captures that 'flight' part of the 'fight or flight' response perfectly.

When NOT To Use It

Don't use run away if you are just going for a jog. If you tell your trainer, "I ran away for five miles this morning," they will ask who was chasing you! Also, don't use it for leaving a job professionally. You quit or resign; you don't run away (unless you literally jumped out the window). It’s not for casual leaving either. You don't run away to the grocery store. You just go there. Using it in these cases makes you sound like you're in a constant state of panic, which might be true, but it's linguistically incorrect!

Common Mistakes

I runned away from the dog. I ran away from the dog. (Remember: run is irregular!)
She ran away home. She ran away from home. (You need that from to show the starting point of the escape.)
The thief run away with my bag. The thief ran away with my bag. (Past tense is essential for completed actions.)
Stop running away your responsibilities. Stop running away from your responsibilities. (Always use from for abstract things you avoid.)

Similar Expressions

If you want to sound a bit more formal, you can use flee. It sounds like something from a historical novel or a news report about a war zone. For a very casual, slang vibe, you could say bolt. "As soon as the bell rang, I bolted." Another cool one is make a break for it. This implies a planned escape, like in a prison movie. If you just want to leave quickly without being noticed, you might slip away. But run away remains the king of simple, high-speed exits. It’s the most common and versatile choice for any learner.

Common Variations

One very common variation is run away with [something]. This means to steal something and leave quickly. "The seagull ran away with my sandwich!" There is also run away with [someone]. This usually means to elope or leave home to be in a romantic relationship. It sounds very dramatic, like a Romeo and Juliet subplot. Another one is run away with an idea. This means to get too excited about a thought and lose touch with reality. "The marketing team really ran away with that 'space kitten' concept."

Memory Trick

💡

Think of the word Away as a big red 'Exit' sign. When you Run, you are moving your legs fast. So, Run + Away = Legs moving fast toward the Exit sign. Imagine you are at a party and someone starts talking about their collection of belly button lint. You see the Away sign. You Run. You have successfully run away from a boring conversation. The word away always creates distance, and run provides the speed. Put them together, and you're gone!

Quick FAQ

Is run away rude? It can be! If you run away while someone is talking, it’s definitely impolite. But if you’re escaping a bear, nobody will call you rude. Can I use it for a car? Not really. A car speeds off or drives away. Run away is usually for things with legs (or metaphorical legs). Is it the same as go away? No! Go away is a command you give to someone else. Run away is something you do yourself. If you tell a ghost to run away, it might just laugh at you. You should tell it to go away while you run away!

Nutzungshinweise

The phrase is neutral but leans toward informal. Its biggest 'gotcha' is the irregular past tense 'ran'. Be careful when using 'run away with' as it completely changes the meaning to stealing or eloping.

⚠️

Irregular Past Tense

Always remember it's 'ran away' for the past. 'Runned' is a common mistake for learners.

🎯

Metaphorical Use

Use 'run away from' to describe avoiding emotions to sound more like a native speaker in deep conversations.

💬

The Circus Idiom

If someone says they want to 'run away to the circus,' they usually just mean they are bored with their job, not that they actually want to join a circus!

Beispiele

12
#1 In a horror movie
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

The kids had to `run away` from the haunted house.

اضطر الأطفال للهرب من المنزل المسكون.

Shows a physical escape from a scary place.

#2 Talking about a pet
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My dog almost `ran away` when he saw the cat.

كاد كلبي أن يهرب عندما رأى القطة.

Uses the past tense 'ran' for a completed event.

#3 A WhatsApp message about a date
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The date was so awkward I wanted to `run away`.

كان الموعد محرجًا جدًا لدرجة أنني أردت الهرب.

Metaphorical use for escaping a social situation.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Sometimes you just need to `run away` to the mountains. 🏔️

أحيانًا تحتاج فقط للهروب إلى الجبال.

Modern use meaning 'taking a vacation' to escape stress.

#5 At a park
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Don't `run away` from me, stay close!

لا تهرب مني، ابقَ قريبًا!

A parent giving a command to a child.

#6 Job interview scenario
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I never `run away` from a challenge in the workplace.

أنا لا أهرب أبدًا من التحدي في مكان العمل.

Professional context meaning 'avoiding responsibility'.

#7 Texting a friend about life
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

You can't just `run away` from your problems forever.

لا يمكنك الهروب من مشاكلك للأبد.

Giving advice about emotional avoidance.

#8 In a kitchen
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The mouse `ran away` as soon as I turned on the light.

هرب الفأر بمجرد أن أشعلت الضوء.

Describes an animal's natural reaction.

Common mistake example Häufiger Fehler
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ He `runned away` from the bully. → ✓ He `ran away` from the bully.

هرب من المتنمر.

Corrects the irregular past tense form.

Common mistake example Häufiger Fehler
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I want to `run away` home. → ✓ I want to `run away` from home.

أريد الهروب من المنزل.

Shows that 'from' is necessary when leaving a place.

#11 A news report
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The suspect tried to `run away` but was caught by police.

حاول المشتبه به الهرب لكن الشرطة قبضت عليه.

More serious, formal context of escaping custody.

#12 A joke among friends
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

If I see another bill, I'm going to `run away` and join the circus.

إذا رأيت فاتورة أخرى، سأهرب وألتحق بالسيرك.

Uses a classic English idiom for wanting to escape adult life.

Teste dich selbst

Fill in the correct form of 'run away' (run, ran, or running).

Yesterday, the thief _______ from the police.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: ran away

The sentence uses 'Yesterday,' so we need the past tense 'ran.'

Which sentence uses the phrase figuratively?

Choose the best option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: He is running away from his financial problems.

Financial problems are not a physical location or object you can run from with your legs; this is a metaphorical use.

Match the phrase with its specific meaning.

Match the following:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: All are correctly matched in the options provided.

These are common variations of the core phrase.

Complete the dialogue with the correct preposition.

A: Why did she leave the party so fast? B: She was running away ____ her ex-boyfriend.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: from

We use 'from' to indicate the person or thing being avoided.

🎉 Ergebnis: /4

Visuelle Lernhilfen

Run Away vs. Flee vs. Bolt

Run Away
Neutral Common for kids/pets
Flee
Formal Used for war/crime
Bolt
Sudden Used for horses/scared people

Aufgabensammlung

4 Aufgaben
Fill in the correct form of 'run away' (run, ran, or running). Fill Blank A2

Yesterday, the thief _______ from the police.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: ran away

The sentence uses 'Yesterday,' so we need the past tense 'ran.'

Which sentence uses the phrase figuratively? Choose B1

Choose the best option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: He is running away from his financial problems.

Financial problems are not a physical location or object you can run from with your legs; this is a metaphorical use.

Match the phrase with its specific meaning. Match B2

Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: All are correctly matched in the options provided.

These are common variations of the core phrase.

Complete the dialogue with the correct preposition. dialogue_completion A2

A: Why did she leave the party so fast? B: She was running away ____ her ex-boyfriend.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: from

We use 'from' to indicate the person or thing being avoided.

🎉 Ergebnis: /4

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Usually, yes, because it implies avoiding something. However, 'run away with a victory' is positive.

Yes, it's common to say you ran away from a sudden storm to find shelter.

'Flee' is more formal and often used for serious dangers like war or crime. 'Run away' is more casual.

As a verb, it is two words: 'run away.' As a noun (the person) or adjective (the train), it is one word: 'runaway.'

Yes, you can run away 'from' a problem 'to' a safe place.

It's better to use 'avoid' or 'withdraw' in very formal meetings, but 'run away from the facts' is acceptable in neutral business talk.

No, it can also mean to elope (marry secretly) or to win a competition easily.

It sounds like 'uh-WAY.' The first sound is very soft.

Yes, this is one of the most common literal uses for the phrase.

It's a woman who leaves her wedding just before getting married.

Verwandte Redewendungen

🔗

run away with

specialized form

To win easily or to steal.

🔄

flee

synonym

To run away from a place or situation of danger.

🔗

bolt

similar

To move suddenly and rapidly.

🔗

face up to

contrast

To accept and deal with a difficult situation.

🔗

run out on

similar

To abandon someone who depends on you.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!