Bedeutung
To exchange information or expertise with others.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'formación continua' (lifelong learning) is very popular in Spanish companies, where 'compartir conocimientos' is a key KPI for senior staff. In Mexican business culture, sharing knowledge is often tied to 'lealtad' (loyalty). A mentor who shares knowledge is highly respected and often becomes a lifelong professional contact. Argentina has a strong tradition of 'café científico' and public debates where experts 'comparten conocimientos' with the general public in a very accessible way. In the tech hubs like Medellín, 'compartir conocimientos' is the motto of many startup incubators, emphasizing the 'Open Source' spirit.
Use it on your CV
Instead of saying 'I taught others', use 'Capacidad para compartir conocimientos y mentorizar equipos'.
Plural is key
Saying 'compartir conocimiento' (singular) sounds like a translation error from English. Always use the plural.
Bedeutung
To exchange information or expertise with others.
Use it on your CV
Instead of saying 'I taught others', use 'Capacidad para compartir conocimientos y mentorizar equipos'.
Plural is key
Saying 'compartir conocimiento' (singular) sounds like a translation error from English. Always use the plural.
The 'Sobremesa' connection
In Spain, sharing knowledge often happens over coffee after a meal. Don't be afraid to use this phrase in semi-formal social settings.
Pair with 'experiencias'
A very natural sounding expansion is 'compartir conocimientos y experiencias'.
Teste dich selbst
Completa la frase con la forma correcta de 'compartir' y el sustantivo adecuado.
En la reunión de ayer, nosotros __________ muchos __________ sobre el nuevo software.
We need the 'nosotros' form of the verb and the plural noun 'conocimientos'.
Selecciona la opción más profesional para una entrevista de trabajo.
¿Cómo describirías tu actitud hacia tus compañeros menos experimentados?
This is the most natural and professional collocation in a corporate context.
Completa el diálogo con la frase más lógica.
A: ¿Por qué te gusta tanto este foro de internet? B: Porque es un espacio increíble para __________.
The plural form 'conocimientos' is the standard for this fixed expression.
Empareja la frase con el contexto adecuado.
1. 'Compartir conocimientos técnicos' | 2. 'Compartir los juguetes' | 3. 'Contar un chisme'
'Conocimientos técnicos' belongs in a professional setting like engineering.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Compartir vs. Otros verbos
Aufgabensammlung
4 AufgabenEn la reunión de ayer, nosotros __________ muchos __________ sobre el nuevo software.
We need the 'nosotros' form of the verb and the plural noun 'conocimientos'.
¿Cómo describirías tu actitud hacia tus compañeros menos experimentados?
This is the most natural and professional collocation in a corporate context.
A: ¿Por qué te gusta tanto este foro de internet? B: Porque es un espacio increíble para __________.
The plural form 'conocimientos' is the standard for this fixed expression.
1. 'Compartir conocimientos técnicos' | 2. 'Compartir los juguetes' | 3. 'Contar un chisme'
'Conocimientos técnicos' belongs in a professional setting like engineering.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenUn poco. Con amigos es mejor decir 'enseñar' o 'explicar'. Úsalo si estás hablando de algo serio o profesional.
Sí, pero suena muy literario o académico. En el 99% de los casos, 'conocimientos' es mejor.
Porque se refiere a diferentes piezas de información o habilidades, no al concepto abstracto de 'la sabiduría'.
Sí, es una frase universal en todo el mundo hispanohablante.
'Divulgar' es para el público general (como un documental). 'Compartir' es más personal o entre colegas.
No. Para sentimientos usamos 'compartir sentimientos' o 'desahogarse'.
Se dice 'Transferencia de conocimiento' o simplemente 'Compartir conocimientos'.
Sí, es muy común y suena muy bien en una presentación personal.
Usamos 'con' para la persona y 'sobre' para el tema. Ejemplo: Compartir conocimientos con alguien sobre algo.
Sí, es muy común en hashtags como #CompartirConocimientos o #AprendizajeColaborativo.
Verwandte Redewendungen
Intercambiar ideas
similarTo exchange ideas
Transmitir valores
builds onTo pass on values
Enseñar
synonymTo teach
Divulgar
specialized formTo popularize/spread
Poner en común
similarTo pool together
