sosegado
Calm, quiet, and peaceful.
Sosegado describes a state of deep calm, tranquility, and peacefulness, free from agitation.
Wort in 30 Sekunden
- Calm, quiet, and peaceful state.
- Describes people, places, or situations.
- Evokes serenity and lack of agitation.
Summary
Sosegado describes a state of deep calm, tranquility, and peacefulness, free from agitation.
- Calm, quiet, and peaceful state.
- Describes people, places, or situations.
- Evokes serenity and lack of agitation.
Embrace the calm feeling
Use 'sosegado' when you want to convey a deep sense of peace and quiet, not just a lack of noise.
Don't confuse with 'sobresaltado'
'Sobresaltado' means startled or jumpy, the opposite of being calm and sosegado.
Spanish appreciation for calm
The concept of 'sobremesa' (lingering at the table after a meal) often embodies a sosegado atmosphere, valuing relaxed conversation and connection.
Beispiele
4 von 4Tras la caminata, se sentó junto al lago, sintiéndose completamente sosegado.
After the hike, he sat by the lake, feeling completely at peace.
El director ofreció unas palabras sosegadas para calmar a la audiencia preocupada.
The director offered calm words to soothe the worried audience.
Después de un día ajetreado, solo quería llegar a casa y estar sosegado.
After a busy day, I just wanted to get home and be at ease.
El estudio concluyó que un entorno de trabajo sosegado incrementa la productividad.
The study concluded that a calm work environment increases productivity.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'sosegar' as 'to 'soothe' and 'g'et 'a' 'd'eep calm'. The 'g-a-d' sound is a bit forced, but it connects to the idea of achieving a deep, peaceful state.
Overview
La palabra 'sosegado' es un adjetivo que describe un estado de calma, tranquilidad y paz. Proviene del verbo 'sosegar', que significa aquietar, calmar o apaciguar. Se aplica tanto a personas como a situaciones, lugares o incluso animales, indicando la ausencia de agitación, nerviosismo o inquietud. Su uso evoca una sensación de serenidad y estabilidad emocional o física.
Se utiliza comúnmente para describir el temperamento de una persona ('un hombre sosegado'), su comportamiento ('actuó de manera sosegada ante la crisis') o su estado de ánimo ('se sentía sosegado después de la meditación'). También puede aplicarse a elementos inanimados o entornos que irradian paz, como 'un lago sosegado' o 'un ambiente sosegado'. La forma adverbial 'sosegadamente' se usa para describir cómo se realiza una acción de manera tranquila.
Es frecuente encontrar 'sosegado' en descripciones literarias para pintar cuadros de paz y tranquilidad, en contextos psicológicos para referirse a la estabilidad emocional, o en el lenguaje cotidiano para describir a alguien que no se altera fácilmente. También se usa en contextos relacionados con la naturaleza, como describir aguas tranquilas o un paisaje apacible.
Implica una paz interior profunda y una ausencia de preocupación o turbación, a menudo con un matiz de sabiduría o madurez. Es quizás el sinónimo más cercano en cuanto a la profundidad de la calma que evoca.
Similar a 'tranquilo', pero 'calmado' a menudo sugiere que se ha superado un estado de agitación previo. 'Sosegado' puede ser un estado natural o el resultado de un proceso de aquietamiento.
Es un sinónimo muy cercano, pero 'tranquilo' puede referirse a una ausencia de ruido o movimiento, mientras que 'sosegado' a menudo implica una calma más profunda, una serenidad ganada o un estado de ánimo apaciguado.
Nutzungshinweise
While 'sosegado' is a B1 level word, its nuances can be subtle. It's generally a neutral to slightly formal term. Avoid using it for situations that are merely quiet but lack an element of inner peace or settledness.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'sosegado' when 'tranquilo' would suffice for simple lack of noise. Also, confusing it with 'sobresaltado' (startled) is a common error due to the similar beginning of the words.
Merkhilfe
Think of 'sosegar' as 'to 'soothe' and 'g'et 'a' 'd'eep calm'. The 'g-a-d' sound is a bit forced, but it connects to the idea of achieving a deep, peaceful state.
Wortherkunft
The word 'sosegado' comes from the verb 'sosegar', which itself derives from the Latin 'subsēgāre', meaning 'to quiet down' or 'to bring to rest'. It's related to the idea of settling or calming.
Kultureller Kontext
In Spanish-speaking cultures, there's often an appreciation for moments of calm and reflection, especially after periods of activity. The concept of 'tomarse las cosas con calma' (taking things easy) aligns well with the spirit of 'sosegado'.
Beispiele
Tras la caminata, se sentó junto al lago, sintiéndose completamente sosegado.
everydayAfter the hike, he sat by the lake, feeling completely at peace.
El director ofreció unas palabras sosegadas para calmar a la audiencia preocupada.
formalThe director offered calm words to soothe the worried audience.
Después de un día ajetreado, solo quería llegar a casa y estar sosegado.
informalAfter a busy day, I just wanted to get home and be at ease.
El estudio concluyó que un entorno de trabajo sosegado incrementa la productividad.
academicThe study concluded that a calm work environment increases productivity.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
mantenerse sosegado
to remain calm
con aire sosegado
with a calm demeanor
un sueño sosegado
a peaceful sleep
Wird oft verwechselt mit
'Sobresaltado' means startled or jumpy, indicating sudden fright or surprise. 'Sosegado' is the opposite, meaning calm and undisturbed.
'Apresurado' means hurried or rushed, implying haste. 'Sosegado' implies a lack of haste and a state of calm deliberation.
Grammatikmuster
Embrace the calm feeling
Use 'sosegado' when you want to convey a deep sense of peace and quiet, not just a lack of noise.
Don't confuse with 'sobresaltado'
'Sobresaltado' means startled or jumpy, the opposite of being calm and sosegado.
Spanish appreciation for calm
The concept of 'sobremesa' (lingering at the table after a meal) often embodies a sosegado atmosphere, valuing relaxed conversation and connection.
Teste dich selbst
Completa la frase con la palabra 'sosegado' o una de sus formas.
Después de la tormenta, el mar se volvió muy ______.
La frase describe el mar volviéndose tranquilo y en paz después de una tormenta, lo cual se ajusta al significado de 'sosegado'.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
El monje llevaba una vida ______ y contemplativa en el monasterio.
'Sosegada' describe perfectamente el estilo de vida tranquilo y pacífico que se esperaría de un monje contemplativo.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'sosegado'.
estaba / el / ambiente / muy / sosegado / lugar / en / el
Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido, describiendo un ambiente tranquilo en un lugar.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Tranquilo' puede referirse a la ausencia de ruido o movimiento, mientras que 'sosegado' a menudo implica una calma más profunda y una serenidad interior, resultado de haber aquietado las inquietudes.
Sí, se puede usar para describir animales que están en un estado de calma, por ejemplo, un perro sosegado después de jugar o un caballo sosegado en el prado.
No necesariamente. Puede describir una calma externa, como un ambiente o un lugar, pero a menudo se asocia con la paz interior y la ausencia de agitación mental o emocional.
Algunos antónimos comunes son 'agitado', 'inquieto', 'nervioso', 'alterado' o 'intranquilo', todos ellos describen estados opuestos de agitación y falta de paz.
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
