Bedeutung
Achieving desired goals in one's profession.
Kultureller Hintergrund
Career success is often linked to obtaining titles like 'Doctor' or 'Engineer', which are used even in social settings. In Afghanistan, 'movafeghiyat-e shoghli' is often seen through the lens of community service and providing for the extended family. The phrase is used similarly but might be influenced by Russian professional structures in formal documents. Among Iranians in the West, 'movafeghiyat-e shoghli' is a point of pride and a way to show successful integration and hard work.
Use it on LinkedIn
When posting about a new job, use 'موفقیت شغلی' to sound like a native professional.
Don't forget the Ezafe
Saying 'movafeghiyat shoghli' without the 'e' sound is a major grammatical error.
Bedeutung
Achieving desired goals in one's profession.
Use it on LinkedIn
When posting about a new job, use 'موفقیت شغلی' to sound like a native professional.
Don't forget the Ezafe
Saying 'movafeghiyat shoghli' without the 'e' sound is a major grammatical error.
Ta'arof and Success
If someone praises your success, be humble. Say 'Lotf-e shoma-st' (It is your kindness).
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
او برای رسیدن به ________ تلاش زیادی میکند.
'Movafeghiyat-e shoghli' is the correct collocation with the Ezafe.
Which sentence is most appropriate for a job interview?
How would you say 'I want career success'?
This is formal and uses the correct verb 'be donbal-e ... hastam'.
Match the Persian phrase to its English meaning.
Match the following:
These are all related professional terms.
Complete the dialogue.
A: تبریک میگم! شنیدم مدیر شدی. B: ممنون، این یک ________ بزرگ برای من است.
A promotion is a classic example of 'movafeghiyat-e shoghli'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenاو برای رسیدن به ________ تلاش زیادی میکند.
'Movafeghiyat-e shoghli' is the correct collocation with the Ezafe.
How would you say 'I want career success'?
This is formal and uses the correct verb 'be donbal-e ... hastam'.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are all related professional terms.
A: تبریک میگم! شنیدم مدیر شدی. B: ممنون، این یک ________ بزرگ برای من است.
A promotion is a classic example of 'movafeghiyat-e shoghli'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, in Persian it encompasses promotions, respect, and personal satisfaction as well.
Yes, entrepreneurs often use it to describe the success of their ventures.
The opposite would be 'shakast-e shoghli' (career failure), though it is less commonly used.
You say: 'Barayetan arezooye movafeghiyat-e shoghli daram.'
Yes, if the context is professional or serious. For friends, 'movafagh bashi' is enough.
It most commonly pairs with 'residan be' (to reach) or 'dast yaftan be' (to achieve).
Yes, it is the adjective form of 'shoghl' (job).
No, for a student use 'movafeghiyat-e tahsili' (academic success).
Yes, though they might use different synonyms in local dialects, the formal term is understood.
موفقیتهای شغلی (Movafeghiyat-ha-ye shoghli).
Verwandte Redewendungen
پیشرفت شغلی
similarCareer progress
رضایت شغلی
builds onJob satisfaction
امنیت شغلی
relatedJob security
اخلاق حرفهای
relatedProfessional ethics
کارآفرینی
specialized formEntrepreneurship
