بین المللی
Wusstest du?
The word 'ملل' (melal) is the plural form of 'ملت' (mellat), meaning 'nation' or 'people'. So 'بین المللی' literally means 'between nations'.
Schwierigkeitsgrad
Long word, but phonetic
Long word, requires knowing how to write 'eyn' and 'hamza'
Relatively long and requires careful pronunciation of 'eyn'
Common word, context usually helps
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
این یک پرواز بین المللی است.
This is an international flight.
Simple present tense, 'international' describes 'flight'.
آنها در یک شرکت بین المللی کار می کنند.
They work in an international company.
'International' describes 'company'.
این یک مدرسه بین المللی است.
This is an international school.
'International' describes 'school'.
او یک دانشجوی بین المللی است.
He is an international student.
'International' describes 'student'.
ما به یک کنفرانس بین المللی می رویم.
We are going to an international conference.
'International' describes 'conference'.
این یک توافق بین المللی است.
This is an international agreement.
'International' describes 'agreement'.
ایران دارای روابط بین المللی است.
Iran has international relations.
'International' describes 'relations'.
زبان انگلیسی یک زبان بین المللی است.
English is an international language.
'International' describes 'language'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
این یک فرودگاه بین المللی است.
This is an international airport.
آنها در مورد تجارت بین المللی صحبت می کنند.
They are talking about international trade.
ما به کمک های بین المللی نیاز داریم.
We need international aid.
حقوق بین المللی بسیار مهم است.
International law is very important.
او در یک سازمان بین المللی کار می کند.
He works in an international organization.
روابط بین المللی پیچیده هستند.
International relations are complex.
یک همایش بین المللی در تهران برگزار می شود.
An international conference is held in Tehran.
او در مسابقات بین المللی شرکت کرد.
He participated in international competitions.
بحران بین المللی جدی است.
The international crisis is serious.
سیاست بین المللی همیشه در حال تغییر است.
International politics is always changing.
So verwendest du es
When referring to something that involves multiple countries, such as an organization, an agreement, or a competition, you'll use بین المللی. For example, to say "international law," you would say حقوق بین المللی. For "international airport," it's فرودگاه بین المللی.
A common mistake is confusing بین المللی with words that imply global or worldwide reach, like جهانی. While both can relate to global concepts, بین المللی specifically highlights the interaction or connection between nations. Use جهانی for something that is global in scope, like "world peace" (صلح جهانی), and بین المللی for something that is inter-national, like the "International Red Cross" (صلیب سرخ بین المللی).
Tipps
Practice pronunciation with a native speaker
Saying
Associate with related English words
Think of the English word international when you see
Use it in simple sentences
Try forming a sentence like: این یک شرکت
Break down the word
The word
Write it down several times
Writing
Listen for it in Persian media
Watch Persian news or listen to Persian podcasts. You'll often hear
Create a flashcard
On one side, write
Think of real-world examples
Consider phrases like 'فرودگاه
Don't confuse it with similar-sounding words
Persian has many words that might sound or look similar. Ensure you are correctly identifying
Review regularly
Come back to
Wortherkunft
Arabic
Ursprüngliche Bedeutung: between nations
SemiticKultureller Kontext
In Persian, 'بین المللی' is a widely used and understood term. You'll hear it in news, official communications, and everyday conversations when referring to anything international. For example, 'فرودگاه بین المللی' (forudgah-e beyn-ol-melali) means 'international airport'.
Teste dich selbst 30 Fragen
Which of these is an international sport?
Football, basketball, and volleyball are all sports played between different countries, making them international.
If something is 'بین المللی', what does it involve?
'بین المللی' means international, which involves two or more nations.
Which word describes an event with people from many countries?
An international event has participants from many different countries.
A small town festival is usually 'بین المللی'.
A small town festival is typically local, not international.
The Olympic Games are 'بین المللی'.
The Olympic Games involve athletes from many different countries, making them an international event.
Your family dinner is an 'بین المللی' event.
A family dinner is a personal event, not an international one.
Write a short sentence saying 'I like international food.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من غذای بین المللی دوست دارم.
Write a short sentence saying 'This is an international school.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این یک مدرسه بین المللی است.
Write a short sentence saying 'He works for an international company.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او برای یک شرکت بین المللی کار می کند.
شرکت او در چند کشور شعبه دارد؟
Read this passage:
او در یک شرکت بین المللی کار می کند. شرکت او در کشورهای زیادی شعبه دارد. او هر روز با افراد از فرهنگ های مختلف صحبت می کند.
شرکت او در چند کشور شعبه دارد؟
متن می گوید 'شرکت او در کشورهای زیادی شعبه دارد.'
متن می گوید 'شرکت او در کشورهای زیادی شعبه دارد.'
چه نوع غذایی را دوست دارد؟
Read this passage:
من غذای بین المللی را دوست دارم. غذای ایتالیایی و چینی غذاهای مورد علاقه من هستند. هر ماه به یک رستوران جدید می روم.
چه نوع غذایی را دوست دارد؟
متن می گوید 'من غذای بین المللی را دوست دارم.' و سپس مثال هایی از آن می آورد.
متن می گوید 'من غذای بین المللی را دوست دارم.' و سپس مثال هایی از آن می آورد.
پروازها از کجا به این فرودگاه می آیند؟
Read this passage:
این یک فرودگاه بین المللی است. پروازها از سراسر جهان به اینجا می آیند. شما می توانید افراد زیادی را از کشورهای مختلف ببینید.
پروازها از کجا به این فرودگاه می آیند؟
متن می گوید 'پروازها از سراسر جهان به اینجا می آیند.'
متن می گوید 'پروازها از سراسر جهان به اینجا می آیند.'
This means 'This is a book.'
This means 'He/She is good.'
This means 'I want water.'
تصمیم گیری در مورد آینده جهان اغلب به همکاریهای ___ نیاز دارد.
The sentence discusses global future decisions, which require 'international' cooperation. The other options (regional, national, personal) don't fit the global context.
مسابقات ورزشی ___ هر چهار سال یکبار برگزار میشوند.
Global sporting events, occurring every four years, are typically 'international' competitions. 'Local,' 'provincial,' or 'continental' don't describe the scope.
بسیاری از سازمانهای ___ برای حل مشکلات جهانی با یکدیگر همکاری میکنند.
To solve global problems, organizations need to be 'international' in scope, implying collaboration across nations. Other options don't capture this essence.
تجارت ___ نقش مهمی در اقتصاد جهانی ایفا میکند.
Global economy is influenced by 'international' trade, which involves transactions between countries. Other options are too narrow in scope.
حقوق بشر یک مفهوم ___ است که در تمام فرهنگها اهمیت دارد.
Human rights are universally recognized and applicable across cultures, making them an 'international' concept. Other choices are too limited.
برای سفر به خارج از کشور به گواهینامه رانندگی ___ نیاز دارید.
When traveling abroad, you typically need an 'international' driving permit, which is recognized across different countries. Other descriptors are not specific enough.
تصمیمات سازمان ملل متحد اغلب تأثیرات ___ بر سیاست جهانی دارند.
The United Nations' decisions frequently have international impacts on global politics. The blank requires an adjective describing the scale of impact on global politics, for which 'بین المللی' (international) is the most fitting.
همکاری های علمی ___ برای حل مشکلات جهانی مانند تغییرات اقلیمی ضروری است.
International scientific collaborations are essential for solving global problems such as climate change. The context implies a need for cooperation across nations, making 'بین المللی' (international) the correct choice.
امروزه بسیاری از شرکت ها دارای شعبات و فعالیت های تجاری ___ هستند.
Many companies today have international branches and business activities. The phrase describes companies operating across borders, which points to 'بین المللی' (international) as the accurate descriptor.
حقوق ___ به مجموعه قوانینی اطلاق می شود که روابط بین کشورها را تنظیم می کند.
International law refers to the body of rules that governs relations between countries. The context clearly refers to laws governing multiple nations, thus 'بین المللی' (international) is the correct term.
بحران های اقتصادی می توانند عواقب ___ گسترده ای داشته باشند که فراتر از مرزهای یک کشور است.
Economic crises can have widespread international consequences that extend beyond a single country's borders. The description of effects going beyond national borders signifies 'بین المللی' (international).
امنیت ___ نیازمند همکاری و تفاهم متقابل میان دولت هاست.
International security requires cooperation and mutual understanding among governments. The phrase describes security involving multiple governments, which is precisely what 'بین المللی' (international) means.
/ 30 correct
Perfect score!
Practice pronunciation with a native speaker
Saying
Associate with related English words
Think of the English word international when you see
Use it in simple sentences
Try forming a sentence like: این یک شرکت
Break down the word
The word
Beispiel
این یک شرکت بین المللی است.
Verwandte Inhalte
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
