Wortnetzwerk: در پی
14 Verbindungen gefunden
Interaktives Netzwerk
Ähnliche Wörter (4)
Grammatik-Verbindungen (4)
Hätte, Wäre, Wenn: Persische Irreale Konditionalsätze (Type 2 & 3)
verb_systemPersische Ergebnissätze: So... dass (ānqadr... ke)
sentence_structureKomplexe Präpositionalphrasen (Nuancierte Beziehungen)
prepositions_postpositionsPersische Wortstellung meistern: Betonung und Poesie (Topikalisierung)
sentence_structureIn Redewendungen verwendet (6)
هر که در پی کلاغ رود، در خرابه نشیند
He who follows crows, sits in ruins
هرکه در پی رنج است، گنج یابد
Whoever seeks pain, finds treasure
روز روشنی در پیش است.
A bright day is ahead.
هر گنجی را اژدری در پیش است
Every treasure has a dragon guarding it
هر که در پی کلاغ رود، به ویرانه رسد
Whoever follows a crow, reaches ruins
در پی
Following; in pursuit of