فشار خون
The pressure of the blood in the circulatory system.
Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of your arteries as it circulates.
Wort in 30 Sekunden
- Force of blood against artery walls.
- Essential for blood circulation.
- Measured as systolic/diastolic.
Summary
Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of your arteries as it circulates.
- Force of blood against artery walls.
- Essential for blood circulation.
- Measured as systolic/diastolic.
Monitor Your Blood Pressure Regularly
Checking your blood pressure periodically is crucial for early detection of potential health issues. Discuss the results with your doctor.
High Blood Pressure Risks
Sustained high blood pressure can lead to serious complications like heart disease, stroke, and kidney failure. Lifestyle changes are often recommended.
Health is a Priority
In many cultures, discussing and managing health conditions like blood pressure is seen as responsible self-care and important for family well-being.
Beispiele
4 von 4دکترم گفت فشار خونم کمی بالاست و باید بیشتر مراقب باشم.
My doctor said my blood pressure is a bit high and I need to be more careful.
کنترل منظم فشار خون برای پیشگیری از بیماریهای قلبی-عروقی ضروری است.
Regular monitoring of blood pressure is essential for preventing cardiovascular diseases.
وای، امروز صبح فشارم افتاده بود، خیلی احساس ضعف میکردم.
Wow, my blood pressure dropped this morning, I felt very weak.
مطالعات نشان دادهاند که عوامل ژنتیکی نقش مهمی در بروز فشار خون بالا ایفا میکنند.
Studies have shown that genetic factors play a significant role in the development of high blood pressure.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of blood 'pushing' (فشار) against the 'vein walls' (خون). High pressure means the blood is pushing too hard.
Overview
۱) مرور کلی: فشار خون معیاری حیاتی برای سلامت قلب و عروق است. این فشار نشاندهندهی میزان سختی است که قلب برای پمپاژ خون به سراسر بدن باید متحمل شود. فشار خون به دو بخش اصلی تقسیم میشود: فشار سیستولیک (فشار در بالاترین نقطه انقباض قلب) و فشار دیاستولیک (فشار در پایینترین نقطه استراحت قلب بین ضربانها). به طور کلی، فشار خون نرمال حدود ۱۲۰/۸۰ میلیمتر جیوه است، اما این مقدار میتواند بسته به سن، جنسیت، سطح فعالیت و وضعیت سلامتی فرد متغیر باشد.
۲) الگوهای کاربرد: اصطلاح «فشار خون» معمولاً در زمینههای پزشکی، بهداشتی و گفتگوهای روزمره درباره سلامتی به کار میرود. اغلب به صورت «داشتن فشار خون بالا» (پر فشاری خون) یا «داشتن فشار خون پایین» (کم فشاری خون) استفاده میشود. همچنین در عباراتی مانند «اندازهگیری فشار خون»، «کنترل فشار خون» یا «بیماری فشار خون بالا» کاربرد دارد.
**زمینههای رایج:**
- پزشکی: در معاینات پزشکی، تشخیص بیماریها و تجویز درمان برای مشکلات قلبی عروقی.
- سلامتی و تندرستی: هنگام صحبت درباره سبک زندگی سالم، رژیم غذایی، ورزش و مدیریت استرس.
- گفتگوی روزمره: پرسوجو از حال کسی یا صحبت درباره وضعیت سلامتی.
- اخبار و رسانه: گزارش درباره روندهای بهداشتی، بیماریهای همهگیر و یافتههای جدید پزشکی.
**مقایسه با کلمات مشابه:**
- خون: فشار خون به نیروی وارد شده توسط خون اشاره دارد، در حالی که «خون» خود مادهای است که در رگها جریان دارد.
- گردش خون: گردش خون به کل فرآیند حرکت خون در بدن اشاره دارد، که فشار خون یکی از جنبههای مهم آن است.
- فشار: «فشار» یک کلمه عمومیتر است که به نیرو در واحد سطح اشاره دارد. «فشار خون» نوع خاصی از فشار است که مربوط به سیستم عروقی بدن میشود.
Nutzungshinweise
The term 'فشار خون' is widely used in both medical and everyday contexts in Persian. It's important to distinguish between 'بالا' (high) and 'پایین' (low) when discussing blood pressure readings. The standard measurement is often referred to as 'فشار خون سیستولیک و دیاستولیک'.
Häufige Fehler
A common mistake is using 'فشار' alone when 'فشار خون' is intended, which can lead to ambiguity. Also, confusing systolic and diastolic pressure values can occur. Ensure context clarifies which aspect of pressure is being discussed.
Merkhilfe
Think of blood 'pushing' (فشار) against the 'vein walls' (خون). High pressure means the blood is pushing too hard.
Wortherkunft
The term 'فشار خون' is a direct Persian translation. 'فشار' means pressure, and 'خون' means blood. It accurately describes the physical phenomenon.
Kultureller Kontext
Maintaining healthy blood pressure is often viewed as a key component of overall well-being and longevity in Persian culture. Regular check-ups are encouraged, especially for older adults.
Beispiele
دکترم گفت فشار خونم کمی بالاست و باید بیشتر مراقب باشم.
everydayMy doctor said my blood pressure is a bit high and I need to be more careful.
کنترل منظم فشار خون برای پیشگیری از بیماریهای قلبی-عروقی ضروری است.
formalRegular monitoring of blood pressure is essential for preventing cardiovascular diseases.
وای، امروز صبح فشارم افتاده بود، خیلی احساس ضعف میکردم.
informalWow, my blood pressure dropped this morning, I felt very weak.
مطالعات نشان دادهاند که عوامل ژنتیکی نقش مهمی در بروز فشار خون بالا ایفا میکنند.
academicStudies have shown that genetic factors play a significant role in the development of high blood pressure.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
فشار خونم را گرفتم.
I took my blood pressure.
باید فشار خونم را کنترل کنم.
I need to control my blood pressure.
عدد فشار خون او ۱۲۰ روی ۸۰ بود.
His blood pressure reading was 120 over 80.
Wird oft verwechselt mit
While 'fشار' (pressure) is a general term for force per unit area, 'فشار خون' (blood pressure) specifically refers to the pressure exerted by circulating blood on the walls of blood vessels.
'گردش خون' (blood circulation) refers to the entire process of blood flow through the body. 'فشار خون' is a measurement related to this circulation, indicating the force involved.
Grammatikmuster
Monitor Your Blood Pressure Regularly
Checking your blood pressure periodically is crucial for early detection of potential health issues. Discuss the results with your doctor.
High Blood Pressure Risks
Sustained high blood pressure can lead to serious complications like heart disease, stroke, and kidney failure. Lifestyle changes are often recommended.
Health is a Priority
In many cultures, discussing and managing health conditions like blood pressure is seen as responsible self-care and important for family well-being.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای حفظ سلامتی قلب و عروق، باید به ___ خود توجه کنیم.
جمله به طور کلی به یکی از معیارهای مهم سلامت قلب و عروق اشاره دارد که فشار خون است.
گزینه صحیح را برای تکمیل جمله انتخاب کنید:
عدد بالایی که در اندازهگیری فشار خون نشان داده میشود، مربوط به کدام حالت است؟
عدد سیستولیک نشاندهنده فشار در هنگام انقباض قلب است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
فشار خون / بالا / کنترل / نیاز / به / دارد
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای کاملی دارد.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenفشار خون بالا (هایپرتنشن) زمانی است که فشار خون به طور مداوم بالاتر از حد طبیعی باشد و میتواند به عروق و اندامها آسیب برساند. فشار خون پایین (هایپوتنشن) زمانی است که فشار خون کمتر از حد طبیعی است و ممکن است باعث سرگیجه یا غش شود.
عوامل متعددی مانند سن، ژنتیک، رژیم غذایی (مصرف نمک)، فعالیت بدنی، وزن، استرس، مصرف الکل و سیگار میتوانند بر فشار خون تاثیر بگذارند.
فشار خون معمولاً با دستگاهی به نام فشارسنج (اسفیگمومانومتر) اندازهگیری میشود. این دستگاه دور بازو بسته شده و با باد کردن کاف، فشار خون را اندازهگیری میکند.
خیر، فشار خون بالا اغلب "قاتل خاموش" نامیده میشود زیرا ممکن است برای سالها هیچ علامتی نداشته باشد، به همین دلیل چکاپ منظم فشار خون اهمیت زیادی دارد.
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
