When asking about a selection between specific items or options, you'll often use کدام یک (kadâm yek), meaning 'which one'. It's used when you want to pinpoint a single item from a previously mentioned group or a clearly understood set of choices.
For instance, if you're looking at a few different books, you might ask, کدام یک را میخواهی؟ (Which one do you want?). This implies there are several options available, and you're asking the other person to identify their preference.
You can also use it with prepositions, like از کدام یک؟ (from which one?), to further specify the context of the choice. Remember, it's about making a singular selection from multiple possibilities.
How Formal Is It?
"کدامیک از این گزینهها را انتخاب میکنید؟ (Which one of these options do you choose?)"
"کدام یکی را دوست داری؟ (Which one do you like?)"
"کدوم رو میخوای؟ (Which one do you want?)"
"کدومشون خوشگل تره؟ (Which one is prettier?)"
"کدومش گیرت اومد؟ (Which one did you get?)"
Wusstest du?
The 'یک' (yak) part means 'one,' so 'کدام یک' literally translates to 'which one.'
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
کدام یک از این کتابها مال شماست؟
Which one of these books is yours?
کدام یک از میوهها رو بیشتر دوست داری؟
Which one of the fruits do you like more?
از این رنگها، کدام یک رو برای دیوار انتخاب میکنی؟
From these colors, which one do you choose for the wall?
کدام یک از این فیلمها رو قبلاً دیدی؟
Which one of these movies have you seen before?
کدام یک از شما میتونه این کار رو انجام بده؟
Which one of you can do this task?
برای شام، کدام یک از این غذاها رو ترجیح میدی؟
For dinner, which one of these foods do you prefer?
کدام یک از این لباسها برای مهمونی مناسبتره؟
Which one of these clothes is more suitable for the party?
بین این دو مسیر، کدام یک کوتاهتره؟
Between these two routes, which one is shorter?
کدام یک از این کتابها را خواندهای؟
Which one of these books have you read?
از بین این دو گزینه، کدام یک را ترجیح میدهی؟
Between these two options, which one do you prefer?
برای شام، کدام یک از این غذاها را میخواهید؟
For dinner, which one of these foods do you want?
کدام یک از شما میتواند به من کمک کند؟
Which one of you can help me?
از این رنگها، کدام یک به اتاقت بیشتر میآید؟
Of these colors, which one suits your room more?
کدام یک از این شهرها را برای تعطیلات انتخاب میکنی؟
Which one of these cities do you choose for vacation?
کدام یک از این وسایل برای سفر ضروری است؟
Which one of these items is essential for travel?
اگر فقط یک میوه میتوانی بخوری، کدام یک را انتخاب میکنی؟
If you can only eat one fruit, which one do you choose?
کدام یک از این کتابها را بیشتر دوست داری؟
Which one of these books do you like the most?
از بین این دو مسیر، کدام یک به مقصد نزدیکتر است؟
Between these two routes, which one is closer to the destination?
برای شام، کدام یک از این غذاها را ترجیح میدهید؟
For dinner, which one of these dishes do you prefer?
در این موقعیت، کدام یک از گزینهها منطقیتر به نظر میرسد؟
In this situation, which one of the options seems more logical?
از بین این پیشنهادها، کدام یک برای شرکت ما مناسبتر است؟
Among these proposals, which one is more suitable for our company?
برای پروژه بعدی، کدام یک از اعضای تیم را انتخاب میکنی؟
For the next project, which one of the team members will you choose?
از بین این رنگها، کدام یک را برای اتاق نشیمن میپسندی؟
Among these colors, which one do you like for the living room?
کدام یک از این فیلمها را قبلاً دیدهای؟
Which one of these movies have you seen before?
از بین تمام گزینهها، کدام یک برای این پروژه مناسبتر است؟
Among all options, which one is more suitable for this project?
وقتی به تفاوتهای فرهنگی فکر میکنید، کدام یک برای شما چالشبرانگیزتر است؟
When you think about cultural differences, which one is more challenging for you?
با توجه به شرایط فعلی بازار، کدام یک از این استراتژیها پتانسیل رشد بیشتری دارد؟
Given the current market conditions, which one of these strategies has more growth potential?
در بحثهای فلسفی اخیر، کدام یک از دیدگاهها به نظر شما عمیقتر و قابل تأملتر بود؟
In recent philosophical discussions, which one of the viewpoints seemed deeper and more thought-provoking to you?
اگر بخواهید آیندهی انرژی جهان را پیشبینی کنید، کدام یک از منابع انرژی نقش محوریتری خواهد داشت؟
If you want to predict the future of global energy, which one of the energy sources will play a more central role?
در میان نظریههای مختلف دربارهی آگاهی، کدام یک به نظر شما توضیحات جامعتری ارائه میدهد؟
Among the different theories about consciousness, which one do you think offers more comprehensive explanations?
با توجه به تاریخچه طولانی هنر، کدام یک از دورههای هنری بیشترین تأثیر را بر جامعه داشته است؟
Considering the long history of art, which one of the artistic periods has had the most impact on society?
در مورد مسائل اخلاقی پیچیده، کدام یک از رویکردهای اخلاقی را ترجیح میدهید که به آن عمل کنید؟
Regarding complex ethical issues, which one of the ethical approaches do you prefer to act upon?
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
از بین این دو گزینه، کدام یک را ترجیح میدهی؟
Out of these two options, which one do you prefer?
اگر مجبور باشی یکی را انتخاب کنی، کدام یک را انتخاب میکنی؟
If you had to choose one, which one would you choose?
کدام یک از این راهها به مرکز شهر میرود؟
Which one of these roads goes to the city center?
از بین همه دانشآموزان، کدام یک بهترین نمره را گرفت؟
Among all the students, which one got the best grade?
کدام یک از شما میتواند به من کمک کند؟
Which one of you can help me?
کدام یک از این پیراهنها را بیشتر دوست داری؟
Which one of these shirts do you like more?
برای شام، کدام یک از این غذاها را میخوری؟
For dinner, which one of these foods will you eat?
کدام یک از این ماشینها سریعتر است؟
Which one of these cars is faster?
اگر فقط یک کتاب بتوانی بخوانی، کدام یک را انتخاب میکنی؟
If you could only read one book, which one would you choose?
کدام یک از این شهرها بزرگتر است؟
Which one of these cities is bigger?
Wird oft verwechselt mit
'کدام' (which) is a broader term. 'کدام یک' specifies 'which one' from a selection.
'این' (this) is a simple demonstrative pronoun. 'همین' adds emphasis, meaning 'this very one' or 'this exact one'.
'واقعا' (really) expresses truth or intensity. 'فقط' (only) indicates restriction.
Leicht verwechselbar
Often confused with just 'کدام' (which). 'کدام یک' specifically implies choosing from a group of items, asking 'which *one*'.
کدام یک = which one (singular from a group). کدام = which (can be singular or plural, broader sense).
از این کتابها، کدام یک را دوست داری؟ (Of these books, which one do you like?)
Can mean 'this very' or 'just now'. Context is key to differentiate.
Used to emphasize proximity or immediacy. 'This very one' or 'right now'.
همین الان رسیدم. (I arrived just now.) همین کتاب را میخواهم. (I want this very book.)
Sounds similar to 'واقعا' (really) and can sometimes be overused in contexts where 'only' isn't strictly necessary.
Means 'only' or 'just'. It restricts the scope of something.
فقط یک فنجان چای میخواهم. (I only want one cup of tea.)
Often confused with 'فردا' (tomorrow) or 'امروز' (today) by beginners due to similar sound patterns.
Refers to the day before today. 'Yesterday'.
دیروز هوا خوب بود. (The weather was good yesterday.)
Can express both obligation ('must') and strong probability ('should'). English learners often struggle with this nuance.
Expresses necessity or strong recommendation. 'Must', 'should have to'.
تو باید درس بخوانی. (You must study.)
Wortherkunft
Middle Persian
Ursprüngliche Bedeutung: which, what
Indo-European, Iranian branchKultureller Kontext
In Persian, 'کدام یک' is a very common way to ask someone to choose from a selection. It's used in everyday conversations and is quite direct, similar to 'which one' in English. It's not considered rude; rather, it's a straightforward way to inquire about a preference or selection.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe Persian phrase for 'which one' is کدام یک (kadām yek).
کدام یک (kadām yek) can be used for both people and things. It's a versatile pronoun.
Certainly!
For example: کدام یک از این کتابها را دوست داری؟ (Kadām yek az in ketāb-hā rā dust dārī?) - Which one of these books do you like?
Yes, in کدام یک, 'یک' (yek) literally means 'one', so the phrase translates directly to 'which one'.
You would say: کدام یک بهتر است؟ (Kadām yek behtar ast?) - Which one is better?
کدام یک (kadām yek) is generally neutral in formality and can be used in most situations.
If you want to be specific, you'd just use کدام (kadām) followed by the noun, like: کدام ماشین؟ (Kadām māšin?) - Which car?
No, کدام یک (kadām yek) remains the same regardless of whether you are referring to a singular or plural group. The context usually makes it clear.
Absolutely! It's perfect for that.
For instance: از بین این گزینهها، کدام یک را انتخاب میکنی؟ (Az beyn-e in gozīnehā, kadām yek rā entekhāb mīkonī?) - From these options, which one do you choose?
A common mistake is forgetting the 'یک' (yek) and just saying 'کدام' (kadām) when you mean 'which one'. Remember, کدام means 'which' and کدام یک means 'which one'.
Teste dich selbst 102 Fragen
Translate 'Which one is your car?' into Persian. Focus on using 'کدام یک'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کدام یک ماشین شماست؟
Translate 'Which one do you want?' into Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کدام یک را میخواهید؟
Translate 'Which one is better?' into Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کدام یک بهتر است؟
The passage asks about liking which of two things. What are those two things?
Read this passage:
من دو کتاب دارم. یکی قرمز است و یکی آبی. شما کدام یک را دوست دارید؟
The passage asks about liking which of two things. What are those two things?
The passage mentions 'دو کتاب' (two books).
The passage mentions 'دو کتاب' (two books).
How many red apples are there?
Read this passage:
اینجا سه سیب است. یک سیب سبز و دو سیب قرمز. کدام یک را میخورید؟
How many red apples are there?
The passage says 'دو سیب قرمز' (two red apples).
The passage says 'دو سیب قرمز' (two red apples).
What does the person want to know?
Read this passage:
او دو خودکار دارد. یکی سیاه است و دیگری آبی. او از شما میپرسد: 'کدام یک مال من است؟'
What does the person want to know?
The question 'کدام یک مال من است؟' means 'Which one is mine?' or 'Which one is theirs?'.
The question 'کدام یک مال من است؟' means 'Which one is mine?' or 'Which one is theirs?'.
This means 'Which one is this?' in Persian. The words are 'this', 'which', and 'is'.
This means 'Which one do you want?' in Persian. The words are 'you', 'which one', 'object marker', and 'want'.
This means 'Which one of these is better?' in Persian. The words are 'which one', 'from', 'these', 'better', and 'is'.
Choose the correct translation for 'which one' in the sentence: 'Which one is your car?'
«کدام یک» directly translates to 'which one' and is commonly used at the beginning of a question.
Fill in the blank: 'از این کتابها، ____ برای شماست؟' (From these books, ____ is for you?)
When asking to choose 'which one' from a group, 'کدام یک' is the appropriate pronoun.
Select the sentence that correctly uses 'کدام یک'.
'کدام یک' is often followed by 'از' when referring to 'which one of' a group.
The phrase 'کدام یک' can be used to ask 'which person' when referring to a group of people.
Yes, 'کدام یک' can be used for both objects and people when asking to identify 'which one' from a group.
In Persian, 'کدام یک' is always placed at the very end of a question.
While it can be at the end, 'کدام یک' often appears at the beginning or middle of a sentence, depending on the sentence structure and what is being emphasized.
The English translation 'which one' is the only meaning for 'کدام یک'.
'کدام یک' specifically translates to 'which one' and is used for singular selection from a group.
Listen for 'which one of these books do you like?'
Listen for 'He asked: 'Which one of you is coming?''
Listen for 'Please tell me which one is better.'
Read this aloud:
کدام یک از اینها مال شماست؟
Focus: کدام یک (kadām yek)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شما کدام یک را انتخاب میکنید؟
Focus: انتخاب میکنید (entekhāb mikonid)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
کدام یک از این پیراهنها قشنگتر است؟
Focus: قشنگتر (ghashangtar)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
از بین این کتابها، شما ___ را ترجیح میدهید؟ (Among these books, which one do you prefer?)
«کدام یک» is used to ask 'which one' when choosing from a group of items.
این دو رستوران خوب هستند، اما به نظرت ___ غذای بهتری دارد؟ (These two restaurants are good, but in your opinion, which one has better food?)
«کدام یک» is the correct pronoun for 'which one' when making a choice between two or more options.
شما از بین این رنگها، ___ را برای لباستان انتخاب میکنید؟ (From these colors, which one do you choose for your clothes?)
Use «کدام یک» to specifically ask 'which one' when selecting from a given set.
برای سفر به شمال، ___ از این مسیرها کوتاهتر است؟ (For traveling to the north, which one of these routes is shorter?)
«کدام یک» is used here to inquire about 'which one' of the routes.
از بین این فیلمها، ___ را بیشتر دوست داری؟ (Out of these movies, which one do you like the most?)
This phrase correctly asks 'which one' in the context of personal preference from a selection.
من دوتا ماشین دارم، ___ مال توست؟ (I have two cars, which one is yours?)
«کدام یک» is essential for distinguishing 'which one' when referring to specific items.
Which of these books do you prefer?
He asked which one of the foods is better for me.
Which one of these clothes do you want to try on?
Read this aloud:
کدام یک از دوستانت امروز میآیند؟
Focus: کدام یک
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شما فکر میکنید کدام یک از این راهها سریعتر است؟
Focus: کدام یک از این راهها
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اگر فقط میتوانستید یکی را انتخاب کنید، کدام یک را انتخاب میکردید؟
Focus: کدام یک را انتخاب میکردید
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a store with a friend. You want to buy a new book, but there are many options. Ask your friend, 'Which one should I buy?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من باید کدام یک را بخرم؟
Imagine you are looking at two cars. You want to ask your parent, 'Which one is better?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کدام یک بهتر است؟
You are choosing a movie to watch with your family. You have several choices. Ask them, 'Which one do you want to watch?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کدام یک را میخواهید تماشا کنید؟
The person has two books. What is their dilemma?
Read this passage:
من دو کتاب دارم. یکی در مورد تاریخ ایران و دیگری در مورد شعر فارسی. من فقط میتوانم یکی را به سفر ببرم. کدام یک را انتخاب کنم؟
The person has two books. What is their dilemma?
The passage states 'من فقط میتوانم یکی را به سفر ببرم' which means 'I can only take one to the trip.'
The passage states 'من فقط میتوانم یکی را به سفر ببرم' which means 'I can only take one to the trip.'
What is the second student asking about?
Read this passage:
دو دانشجو در حال صحبت درباره کلاسهایشان هستند. یکی میگوید: 'کلاس ادبیات سخت است.' دیگری میپرسد: 'کدام یک؟' دانشجو اول جواب میدهد: 'همان که استاد حسینی تدریس میکند.'
What is the second student asking about?
The first student says 'کلاس ادبیات سخت است' (The literature class is difficult) and the second student asks 'کدام یک؟' (Which one?), referring to the difficult literature class.
The first student says 'کلاس ادبیات سخت است' (The literature class is difficult) and the second student asks 'کدام یک؟' (Which one?), referring to the difficult literature class.
What is the salesperson trying to clarify?
Read this passage:
در یک فروشگاه لباس، دو پیراهن آبی و قرمز وجود دارد. مشتری میگوید: 'من رنگ آبی را بیشتر دوست دارم.' فروشنده میپرسد: 'کدام یک؟ آن روشنتر یا آن تیرهتر؟'
What is the salesperson trying to clarify?
The customer expresses a preference for blue, and the salesperson asks 'کدام یک؟ آن روشنتر یا آن تیرهتر؟' (Which one? The lighter one or the darker one?), indicating a clarification of the shade of blue.
The customer expresses a preference for blue, and the salesperson asks 'کدام یک؟ آن روشنتر یا آن تیرهتر؟' (Which one? The lighter one or the darker one?), indicating a clarification of the shade of blue.
شما ___ را ترجیح می دهید، چای یا قهوه؟
To ask 'which one' when choosing between two or more items, 'کدام یک' (kudoom yek) is the correct pronoun.
از بین این کتابها، ___ را برای خواندن انتخاب میکنی؟
When asking to select one from a group of items, 'کدام یک' (kudoom yek) is used to mean 'which one'.
معلم پرسید: "از بین شما، ___ تکالیف خود را انجام داده است؟"
In this context, 'کدام یک' (kudoom yek) refers to 'which one of you' when asking about individuals in a group.
فقط یکی از این گزینهها درست است. شما فکر میکنید ___ است؟
To inquire about a single correct option among several, 'کدام یک' (kudoom yek) is the appropriate choice for 'which one'.
او از من پرسید که از بین این دو لباس، ___ را بیشتر دوست دارم.
When comparing two specific items and asking for a preference, 'کدام یک' (kudoom yek) is used to denote 'which one'.
برای سفر بعدی، ___ مقصد را پیشنهاد میدهید؟
To ask for a specific recommendation from a range of possibilities, 'کدام یک' (kudoom yek) is used to mean 'which one'.
Which of these books do you prefer?
He asked which one of us would arrive sooner.
They don't know which one of the options is better.
Read this aloud:
کدام یک از شما مسئول این کار است؟
Focus: کدام یک (kadâm yek)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
میتوانید به من بگویید کدام یک درست است؟
Focus: کدام یک (kadâm yek)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اگر مجبورید انتخاب کنید، کدام یک را انتخاب میکنید؟
Focus: کدام یک را (kadâm yek râ)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're trying to choose a gift for a friend. Write a short paragraph asking for advice on which one to pick, using 'کدام یک'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من برای تولد دوستم یک هدیه میخواهم بخرم. چند گزینه دارم، اما نمیدانم کدام یک را انتخاب کنم. میشود به من کمک کنید؟ (I want to buy a gift for my friend's birthday. I have a few options, but I don't know which one to choose. Can you help me?)
You are organizing a team outing and have several activity options. Write a sentence to your team asking them to vote on which one they prefer, using 'کدام یک'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای گردش تیمی، چند فعالیت پیشنهاد شده است. لطفاً بگویید کدام یک را ترجیح میدهید. (For the team outing, several activities have been suggested. Please tell us which one you prefer.)
You're at a restaurant with friends, and there are many delicious-looking dishes on the menu. Write a question asking for a recommendation on which one to order, using 'کدام یک'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
منوی رستوران پر از غذاهای خوشمزه است. شما کدام یک را پیشنهاد میکنید که سفارش دهم؟ (The restaurant menu is full of delicious dishes. Which one do you recommend I order?)
با توجه به متن، کدام یک از راهها کوتاهتر است؟ (According to the text, which of the paths is shorter?)
Read this passage:
برای رسیدن به مقصد، دو راه پیش رو داریم. یکی از آنها از میان جنگل میگذرد و دیگری از کنار رودخانه. راه جنگلی کوتاهتر است اما کمی خطرناکتر. راه رودخانه طولانیتر است اما منظره زیبایی دارد. (To reach our destination, we have two paths ahead. One passes through the forest, and the other along the river. The forest path is shorter but a bit more dangerous. The river path is longer but has a beautiful view.)
با توجه به متن، کدام یک از راهها کوتاهتر است؟ (According to the text, which of the paths is shorter?)
متن به صراحت میگوید که راه جنگلی کوتاهتر است. (The text explicitly states that the forest path is shorter.)
متن به صراحت میگوید که راه جنگلی کوتاهتر است. (The text explicitly states that the forest path is shorter.)
بر اساس متن، کدام یک از عوامل، برای برخی دانشجویان اولویت دارد؟ (According to the text, which of the factors is a priority for some students?)
Read this passage:
برای انتخاب بهترین دانشگاه، دانشجویان معمولاً به رتبه علمی، امکانات رفاهی و موقعیت جغرافیایی توجه میکنند. برخی از دانشجویان رتبه علمی بالا را در اولویت قرار میدهند، در حالی که برخی دیگر امکانات رفاهی و نزدیکی به خانه را ترجیح میدهند. (To choose the best university, students usually consider academic ranking, welfare facilities, and geographical location. Some students prioritize high academic ranking, while others prefer welfare facilities and proximity to home.)
بر اساس متن، کدام یک از عوامل، برای برخی دانشجویان اولویت دارد؟ (According to the text, which of the factors is a priority for some students?)
متن اشاره میکند که برخی دانشجویان رتبه علمی بالا را در اولویت قرار میدهند. (The text mentions that some students prioritize high academic ranking.)
متن اشاره میکند که برخی دانشجویان رتبه علمی بالا را در اولویت قرار میدهند. (The text mentions that some students prioritize high academic ranking.)
متن پیشنهاد میکند برای انتخاب رمان خوب به کدام یک از موارد زیر توجه کنیم؟ (The text suggests paying attention to which of the following to choose a good novel?)
Read this passage:
بازار کتاب پر از رمانهای جدید است که هر کدام داستانهای متفاوتی را روایت میکنند. برخی از این رمانها ژانر جنایی دارند، برخی عاشقانه هستند و برخی دیگر علمی-تخیلی. برای انتخاب یک رمان خوب، میتوانید به نظرات خوانندگان یا نقدهای ادبی توجه کنید. (The book market is full of new novels, each telling different stories. Some of these novels are crime genre, some are romance, and others are science fiction. To choose a good novel, you can pay attention to reader reviews or literary critiques.)
متن پیشنهاد میکند برای انتخاب رمان خوب به کدام یک از موارد زیر توجه کنیم؟ (The text suggests paying attention to which of the following to choose a good novel?)
متن توصیه میکند که برای انتخاب رمان خوب میتوان به نظرات خوانندگان یا نقدهای ادبی توجه کرد. (The text recommends that for choosing a good novel, one can pay attention to reader reviews or literary critiques.)
متن توصیه میکند که برای انتخاب رمان خوب میتوان به نظرات خوانندگان یا نقدهای ادبی توجه کرد. (The text recommends that for choosing a good novel, one can pay attention to reader reviews or literary critiques.)
This sentence asks the user to choose their preferred food from a selection. The structure starts with the subject 'شما' (you), followed by the prepositional phrase 'از بین این غذاها' (from these foods), and then the interrogative pronoun 'کدام یک' (which one) before the verb 'دوست دارید' (do you like).
This sentence describes a situation where a group of people ('آنها' - they) had to make a decision about one of several options. The structure is: subject 'آنها', modal verb 'باید' (must/should), prepositional phrase 'برای کدام یک' (for which one), and the compound verb 'تصمیم گیری میگرفتند' (were making a decision).
This sentence asks to identify the best task to start a project. The sentence begins with the phrase 'برای شروع پروژه' (for starting the project), followed by the interrogative 'کدام یک از کارها' (which one of the tasks), and ends with 'بهتر است؟' (is better?).
Which of these options can best respond to the current economic challenges?
Among the theories presented, which one do you think has more maturity and depth?
Given the political complexities of the region, which of these approaches could be more effective?
Read this aloud:
در چنین شرایطی، کدام یک از این راهبردها را برای دستیابی به اهداف بلندمدت پیشنهاد میکنید؟
Focus: کدام یک از این راهبردها
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
با توجه به مستندات ارائه شده، کدام یک از این ادعاها از اعتبار علمی بالاتری برخوردار است؟
Focus: کدام یک از این ادعاها
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما، کدام یک از عوامل اجتماعی در شکلگیری این پدیده نقش محوریتری داشته است؟
Focus: کدام یک از عوامل اجتماعی
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are organizing a community event and need to decide on the main theme. Write a short paragraph discussing the different options and which one you think is best, using 'کدام یک' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای رویداد جامعه، ما چندین گزینه برای موضوع اصلی داریم: جشن فرهنگ های مختلف، پایداری محیط زیست یا نوآوری در فناوری. هر کدام از اینها مزایا و چالش های خاص خود را دارند. اما به نظر من، پایداری محیط زیست بهترین گزینه است زیرا در حال حاضر اهمیت زیادی دارد و می تواند مشارکت وسیع تری را جلب کند. کدام یک از این موضوعات از نظر شما جذاب تر است؟
Imagine you are discussing different investment strategies with a friend. Write a paragraph comparing a few options and asking your friend which one they would prefer, using 'کدام یک' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در مورد سرمایه گذاری، ما می توانیم بین سهام، اوراق قرضه یا املاک و مستغلات انتخاب کنیم. سهام پتانسیل بازده بالاتری دارد اما ریسک بیشتری نیز به همراه دارد. اوراق قرضه امن تر است ولی بازده کمتری دارد. املاک و مستغلات نیز می تواند سودآور باشد اما نقدینگی کمتری دارد. کدام یک از این استراتژی ها برای شما جذاب تر است و چرا؟
You are planning a trip and have several destinations in mind. Write a short paragraph explaining the pros and cons of each and asking a travel companion which one they'd like to visit, using 'کدام یک' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای سفر پیش رو، چندین مقصد در نظر داریم: کوهستان، دریا یا شهر تاریخی. سفر به کوهستان آرامش بخش و برای طبیعت گردی عالی است اما امکانات کمتری دارد. دریا برای شنا و آفتاب گرفتن فوق العاده است ولی ممکن است شلوغ باشد. شهر تاریخی نیز پر از فرهنگ و آثار باستانی است اما شاید برای همه جذاب نباشد. کدام یک از این مقاصد را ترجیح می دهی؟
کدام یک از گزینه های زیر در مورد راه حل های مورد بحث در متن صحیح است؟
Read this passage:
در یک نشست عمومی، حاضران در حال بحث در مورد سه راه حل برای مشکل آلودگی هوا در شهر بودند: افزایش استفاده از حمل و نقل عمومی، گسترش فضای سبز، یا تشدید قوانین مربوط به کارخانه ها. هر یک از این راه حل ها موافقان و مخالفان خود را داشتند و نظرات مختلفی ارائه شد. در نهایت، قرار شد که با توجه به نظرات مردم، بهترین راه حل انتخاب شود.
کدام یک از گزینه های زیر در مورد راه حل های مورد بحث در متن صحیح است؟
متن به وضوح اشاره می کند که سه راه حل مطرح شد و هر کدام موافقان و مخالفان خود را داشتند.
متن به وضوح اشاره می کند که سه راه حل مطرح شد و هر کدام موافقان و مخالفان خود را داشتند.
بر اساس متن، کدام یک از ویژگیهای زیر برای انتخاب رشته پزشکی ضروری است؟
Read this passage:
انتخاب رشته دانشگاهی یکی از مهمترین تصمیمات زندگی هر فرد است. دانشجویان بین مهندسی، پزشکی و علوم انسانی به دنبال آینده شغلی خود هستند. رشته مهندسی نیازمند هوش ریاضی و فیزیک بالاست، پزشکی به تعهد و دقت فراوان نیاز دارد و علوم انسانی نیز به تفکر انتقادی و تحلیل قوی احتیاج دارد. هر کدام از این رشتهها مسیرهای شغلی متفاوتی را ارائه میدهند.
بر اساس متن، کدام یک از ویژگیهای زیر برای انتخاب رشته پزشکی ضروری است؟
متن به صراحت بیان میکند که پزشکی به تعهد و دقت فراوان نیاز دارد.
متن به صراحت بیان میکند که پزشکی به تعهد و دقت فراوان نیاز دارد.
کدام یک از عوامل زیر در متن به عنوان یک عامل مهم در انتخاب سرویسدهنده اینترنتی ذکر شده است؟
Read this passage:
در بازار امروز، شرکتهای مختلفی برای ارائه خدمات اینترنتی رقابت میکنند. سرعت، قیمت و پشتیبانی از جمله عواملی هستند که مشتریان هنگام انتخاب سرویسدهنده در نظر میگیرند. برخی شرکتها سرعت بالاتری ارائه میدهند، در حالی که برخی دیگر بر قیمتهای پایینتر تمرکز دارند. کیفیت پشتیبانی نیز برای بسیاری از کاربران اهمیت زیادی دارد. تصمیمگیری در مورد اینکه کدام یک از این شرکتها را انتخاب کنیم، بستگی به اولویتهای شخصی هر فرد دارد.
کدام یک از عوامل زیر در متن به عنوان یک عامل مهم در انتخاب سرویسدهنده اینترنتی ذکر شده است؟
متن به وضوح سرعت، قیمت و پشتیبانی را به عنوان عوامل مهم در انتخاب سرویسدهنده اینترنتی ذکر کرده است.
متن به وضوح سرعت، قیمت و پشتیبانی را به عنوان عوامل مهم در انتخاب سرویسدهنده اینترنتی ذکر کرده است.
تصمیم گیری در مورد ___ از بین این گزینهها دشوار است؛ هر کدام مزایا و معایب خود را دارند. (Which one)
The sentence requires a pronoun that asks 'which one' when choosing between options. 'کدام یک' fits this context perfectly.
در یک شرایط پیچیده، انتخاب ___ از این راهحلها به تنهایی ممکن نیست. (Which one)
Here, 'کدام یک' is used to inquire about the specific choice among several solutions, indicating 'which one' to select.
هنگامی که چندین فرضیه مطرح میشود، تشخیص ___ صحیح است نیازمند تحلیل عمیق است. (Which one)
The blank needs a pronoun that means 'which one' among multiple hypotheses is correct. 'کدام یک' is the appropriate choice.
بحث در مورد ___ از این ایدهها برای اجرای پروژه، به دلیل تفاوت در اولویتها، چالشبرانگیز است. (Which one)
To ask 'which one' of the ideas should be chosen, 'کدام یک' is the correct Persian phrase.
برای دستیابی به هدف، باید تصمیم بگیریم ___ از این روشها را به کار ببریم. (Which one)
The sentence implies a choice between several methods, thus requiring 'which one', or 'کدام یک'.
در مواجهه با بحران، ارزیابی دقیق اینکه ___ از اقدامات اضطراری موثرتر است، حیاتی است. (Which one)
The context demands an inquiry about 'which one' of the emergency measures is more effective. 'کدام یک' fulfills this role.
Choose the most appropriate response to: «از بین این دو کتاب، کدام یک را ترجیح میدهید؟»
The question asks which of the two books is preferred, so stating a preference for one is the most direct and appropriate answer.
Which of these sentences correctly uses «کدام یک» to inquire about a specific item from a group?
This sentence correctly uses «کدام یک از این موارد» to ask for a choice from a specified group of 'these items'. The other options have grammatical or contextual issues.
If someone asks, «از بین این سه مسیر، کدام یک به مقصد سریعتر میرسد؟», what are they asking?
The phrase «سریعتر میرسد» directly translates to 'arrives faster' or 'is the fastest'.
The sentence «کدام یک از اینها برای شما مناسب است؟» can be used to ask someone to choose a suitable option from a presented group.
«کدام یک از اینها» means 'which one of these', and «مناسب است» means 'is suitable', so the sentence correctly asks to choose a suitable option from a group.
You can use «کدام یک» interchangeably with «چه» in all contexts to ask 'which'.
While both can mean 'which', «کدام یک» specifically implies choosing 'one' from a defined group, whereas «چه» is a more general interrogative, often meaning 'what' or 'which' in a broader sense without implying selection from a set.
In the sentence «کدام یک از بازیکنان در مسابقه شرکت کردند؟», «کدام یک» refers to a specific individual player.
In this context, «کدام یک از بازیکنان» refers to a selection of players from a larger group, not a single specific individual. It asks 'which of the players' (plural).
Imagine you are mediating a complex negotiation between two fictional countries, 'Everland' and 'Neverland', regarding resource allocation in a disputed territory. Both sides have presented multiple proposals, some with hidden agendas. Write a formal diplomatic cable (approximately 150-200 words) from your perspective to a higher international body, summarizing the current impasse. Use 'کدام یک' (which one) at least once in a nuanced way to highlight a difficult choice or a point of contention between the presented options, implying the complexity of selecting the 'correct' path or proposal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گزارش وضعیت مذاکرات Everland و Neverland به اطلاع میرساند که مذاکرات بین Everland و Neverland بر سر منطقه مورد مناقشه به بنبست رسیده است. هر دو کشور چندین پیشنهاد متقابل ارائه کردهاند که هر کدام دارای جزئیات پیچیده و منافع پنهان هستند. تحلیل دقیق نشان میدهد که تعدادی از این پیشنهادات در ظاهر سازنده به نظر میرسند، اما در عمل میتواند به ضرر پایداری منطقه باشد. مسئله اصلی این است که کدام یک از این مسیرهای پیشنهادی واقعاً به صلح پایدار و تقسیم عادلانه منابع منجر خواهد شد، بدون اینکه طرف مقابل را در موضع ضعف قرار دهد. این انتخاب نه تنها نیازمند بررسی دقیق بندهای حقوقی است، بلکه پیامدهای بلندمدت سیاسی و اقتصادی را نیز باید مد نظر داشت. فشار فزایندهای برای اتخاذ یک تصمیم قاطع وجود دارد، اما سرعت عمل نباید جایگزین دقت شود. ما در حال بررسی راههایی برای ایجاد یک چهارچوب جدید برای مذاکره هستیم که بتواند این بنبست را بشکند و به یک راه حل رضایتبخش برای هر دو طرف و جامعه بینالمللی برسد.
You are a literary critic reviewing a newly published philosophical novel that explores themes of existential choice and moral ambiguity. In your review (approx. 100-150 words), discuss how the protagonist's recurring dilemma of choosing between seemingly similar, yet fundamentally different, paths shapes the narrative. Incorporate 'کدام یک' (which one) to emphasize the profound internal struggle and the subtle distinctions that drive the plot.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
نقد رمان «آینههای شکسته» رمان «آینههای شکسته» به طرز ماهرانهای به کندوکاو در معضلات وجودی انسان میپردازد. شخصیت اصلی، در طول داستان، با موقعیتهایی روبرو میشود که انتخاب بین دو گزینه ظاهراً مشابه، اما با پیامدهای اخلاقی کاملاً متفاوت، او را به چالش میکشد. نویسنده با ظرافتی بینظیر، این پرسش را در ذهن خواننده میکارد که در مواجهه با چنین تقاطعهایی، کدام یک از این مسیرها واقعاً 'صحیح' است، یا آیا اصلا مفهوم 'صحت' در چنین شرایطی معنی دارد؟ این کشمکش درونی نه تنها به تعمیق شخصیتپردازی کمک میکند، بلکه موتور محرکه اصلی داستان است و خواننده را تا پایان با خود همراه میسازد. «آینههای شکسته» بیش از آنکه به پاسخها بپردازد، به پرسشها و پیچیدگیهای انتخاب میپردازد و از این رو اثری عمیق و تأملبرانگیز است.
As a political analyst, you are writing an op-ed piece (approx. 120-180 words) for a national newspaper, analyzing the current state of electoral politics in a democratic nation. Discuss the challenges voters face when presented with multiple political parties, each promising radical reforms. Use 'کدام یک' (which one) to convey the electorate's difficulty in discerning genuine solutions from populist rhetoric and identifying the most credible option.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سردرگمی در صندوقهای رأی: نبرد بین وعدهها صحنه سیاسی کشورمان در آستانه انتخابات با تعدد احزاب و وعدههای انتخاباتی بیشمار مواجه است. هر حزب با شعارها و برنامههایی به میدان آمده که بسیاری از آنها رادیکال و انقلابی به نظر میرسند. این وضعیت، انتخاب را برای رایدهندگان به یک چالش پیچیده تبدیل کرده است. سوال اساسی که در ذهن هر شهروندی شکل میگیرد این است که در میان این همه شعار و طرح، کدام یک از این احزاب واقعاً به دنبال منافع ملی هستند و برنامههایشان قابلیت اجرا دارد؟ تفکیک وعدههای پوپولیستی از راهحلهای عملی، وظیفهای دشوار است. این سردرگمی نه تنها به کاهش مشارکت میانجامد، بلکه میتواند به انتخابهای نادرست و آسیبزا برای آینده کشور منجر شود. نیازمند شفافیت بیشتر و مسئولیتپذیری از سوی تمامی بازیگران سیاسی هستیم تا مردم بتوانند با آگاهی کامل به پای صندوقهای رأی بیایند و تصمیمی آگاهانه بگیرند.
سوال اصلی که در سمینار بیپاسخ ماند، چه بود؟
Read this passage:
در سمیناری پیرامون آینده هوش مصنوعی، دو نظریه اصلی مطرح شد: یکی بر توسعه سریع و بدون محدودیت تأکید داشت که میتواند به جهشهای تکنولوژیکی بیسابقه منجر شود، اما خطراتی اخلاقی و امنیتی را نیز در پی دارد. نظریه دیگر، رویکردی محتاطانه را پیشنهاد میکرد که شامل نظارت دقیق و تنظیم قوانین سختگیرانه برای جلوگیری از سوءاستفادههای احتمالی است، گرچه ممکن است سرعت پیشرفت را کاهش دهد. حاضران در سمینار در مورد اینکه کدام یک از این دو راهبرد برای بشریت مفیدتر خواهد بود، به توافق نرسیدند و بحثها به شدت ادامه داشت.
سوال اصلی که در سمینار بیپاسخ ماند، چه بود؟
متن به صراحت بیان میکند که حاضران در مورد اینکه 'کدام یک از این دو راهبرد برای بشریت مفیدتر خواهد بود' به توافق نرسیدند.
متن به صراحت بیان میکند که حاضران در مورد اینکه 'کدام یک از این دو راهبرد برای بشریت مفیدتر خواهد بود' به توافق نرسیدند.
بر اساس متن، دشواری اصلی رایدهندگان در چه چیزی نهفته است؟
Read this passage:
انتخابات ریاست جمهوری در پیش است و سه نامزد اصلی رقابت تنگاتنگی دارند. نامزد الف بر اقتصاد و رشد صنعتی تمرکز دارد، نامزد ب بر عدالت اجتماعی و کاهش نابرابریها، و نامزد ج بر حفظ محیط زیست و توسعه پایدار. هر یک از آنها طرحهای مفصلی برای حل مشکلات کشور ارائه دادهاند که در نگاه اول، همگی جذاب به نظر میرسند. رایدهندگان با چالش بزرگی روبرو هستند که کدام یک از این رویکردها بیشترین همخوانی را با نیازهای کنونی جامعه دارد و میتواند آیندهای روشنتر را رقم بزند. تصمیمگیری نهایی بستگی به اولویتبندی هر فرد دارد.
بر اساس متن، دشواری اصلی رایدهندگان در چه چیزی نهفته است؟
متن اشاره دارد که رایدهندگان باید تصمیم بگیرند 'کدام یک از این رویکردها بیشترین همخوانی را با نیازهای کنونی جامعه دارد' و این نشاندهنده چالش انتخاب بین رویکردهای مختلف و اولویتبندی است.
متن اشاره دارد که رایدهندگان باید تصمیم بگیرند 'کدام یک از این رویکردها بیشترین همخوانی را با نیازهای کنونی جامعه دارد' و این نشاندهنده چالش انتخاب بین رویکردهای مختلف و اولویتبندی است.
چه عاملی باعث سردرگمی بازدیدکنندگان در انتخاب بین دو اثر هنری شده است؟
Read this passage:
در یک موزه هنر معاصر، دو اثر جدید به نمایش گذاشته شده است. اولین اثر، یک چیدمان انتزاعی پیچیده است که از مواد بازیافتی ساخته شده و به نقد مصرفگرایی میپردازد. اثر دوم، یک نقاشی واقعگرایانه با جزئیات خیرهکننده است که زندگی روزمره طبقه کارگر را به تصویر میکشد. بازدیدکنندگان بین این دو اثر دچار سردرگمی هستند که کدام یک از آنها پیام قویتری دارد یا از نظر هنری ارزش بیشتری ارائه میدهد. برخی به نوآوری اثر اول جذب شدهاند، در حالی که دیگران با واقعگرایی و عمق احساسی اثر دوم ارتباط برقرار کردهاند.
چه عاملی باعث سردرگمی بازدیدکنندگان در انتخاب بین دو اثر هنری شده است؟
متن بیان میکند که بازدیدکنندگان در مورد اینکه 'کدام یک از آنها پیام قویتری دارد یا از نظر هنری ارزش بیشتری ارائه میدهد' دچار سردرگمی هستند، که ناشی از تفاوت در سبک و محتوای آثار است.
متن بیان میکند که بازدیدکنندگان در مورد اینکه 'کدام یک از آنها پیام قویتری دارد یا از نظر هنری ارزش بیشتری ارائه میدهد' دچار سردرگمی هستند، که ناشی از تفاوت در سبک و محتوای آثار است.
This exercise tests your ability to form a complex question inquiring about the best description of the current global economic situation, requiring proper placement of 'کدام یک' (which one) within a sophisticated sentence structure.
This exercise requires ordering a sentence that asks for the deepest insight among various philosophies concerning human existence, demanding precise arrangement of 'کدام یک' (which one) in a highly abstract and intellectual context.
This exercise focuses on constructing a question about the most effective cybersecurity approach amidst advanced technological developments, necessitating accurate placement of 'کدام یک' (which one) within a technical and forward-looking discussion.
/ 102 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
