B1 adjective Neutral #6,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

کشسان

keshsaan /kæʃ.sɒːn/
Practice it

The word 'کشسان' refers to the physical property of elasticity, meaning a material can stretch and bounce back.

Wort in 30 Sekunden

  • Describes materials that return to their original shape after stretching.
  • Commonly used in physics, material science, and textile descriptions.
  • Distinguished from simply flexible objects by the recovery property.

مرور کلی

واژه «کشسان» ترکیبی از «کش» (به معنای کشش) و «سان» (پسوند شباهت) است. این واژه معادل دقیق علمی و ادبی برای کلمه Elastic در انگلیسی است. هر چیزی که خاصیت ارتجاعی داشته باشد و بتواند بدون پاره شدن یا تغییر شکل دائمی، تحت فشار یا کشش قرار بگیرد، کشسان نامیده می‌شود. 2) الگوهای کاربرد: این صفت معمولاً پیش از اسم (مانند: ماده کشسان) یا به عنوان مسند در جمله (مانند: این پارچه بسیار کشسان است) به کار می‌رود. در متون فنی، این واژه برای توصیف رفتارهای فیزیکی مواد در علم فیزیک و مهندسی مواد بسیار پرکاربرد است. 3) بافت‌های رایج: در صنعت پوشاک، برای توصیف لباس‌های ورزشی یا جوراب‌هایی که به بدن می‌چسبند از این واژه استفاده می‌شود. همچنین در علم شیمی و پلیمر، «کشسانی» (Elasticity) به عنوان یک ویژگی ذاتی برای دسته‌بندی مواد استفاده می‌شود. 4) مقایسه با کلمات مشابه: «کشسان» با «کش‌دار» متفاوت است؛ «کش‌دار» معمولاً به لباسی گفته می‌شود که در آن از نوار کشی استفاده شده است، اما «کشسان» به خاصیت ذاتی خودِ پارچه یا ماده اشاره دارد. همچنین در مقایسه با «انعطاف‌پذیر» (Flexible)، کشسان به بازگشت به حالت اولیه تاکید بیشتری دارد، در حالی که انعطاف‌پذیر فقط به خم شدن اشاره می‌کند.

Beispiele

1

این نوار لاستیکی بسیار کشسان است.

everyday

This rubber band is very stretchy.

2

پلیمرهای کشسان در صنایع خودروسازی کاربرد فراوانی دارند.

formal

Elastic polymers have many applications in the automotive industry.

3

شلوارم خیلی کشسانه، راحت می‌تونم باهاش ورزش کنم.

informal

My pants are very stretchy, I can exercise in them easily.

4

بررسی ضریب کشسانی مواد در آزمایشگاه فیزیک الزامی است.

academic

Examining the elasticity coefficient of materials in the physics lab is mandatory.

Häufige Kollokationen

ماده کشسان Elastic material
خاصیت کشسانی Property of elasticity
بافت کشسان Elastic texture

Häufige Phrasen

خاصیت کشسانی

Elasticity

ضریب کشسانی

Elastic modulus

بسیار کشسان

Highly elastic

Wird oft verwechselt mit

کشسان vs کش‌دار

Refers to items containing an elastic band, like a fitted sheet. It is a functional description rather than a material property.

کشسان vs انعطاف‌پذیر

Means flexible or bendable. It does not necessarily imply the ability to return to the original shape.

Grammatikmuster

صفت + اسم (مانند: پارچه کشسان) اسم + صفت + است (مانند: این ماده کشسان است) بسیار/خیلی + کشسان

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral to formal. Use 'کشسان' in scientific or descriptive contexts. In daily speech, people might use 'کش میاد' (it stretches) instead of the adjective.

Häufige Fehler

People often use it for things that are just 'bendy' like a wire. Remember that it must return to its shape to be truly 'کشسان'.

Tips

💡

Focus on the root words

Remember that 'کش' means stretch and 'سان' means like. Thinking of it as 'stretch-like' helps recall the meaning.

⚠️

Don't confuse with 'stretchy' clothes

While used for clothes, don't use it to describe a person's behavior. It is strictly for physical properties.

🌍

Scientific evolution of the term

In modern Persian, 'کشسان' has replaced older, less precise terms, reflecting the influence of modern science on the language.

Wortherkunft

Derived from 'کش' (stretch) and 'سان' (suffix for likeness). It is a standard Persian formation for scientific terminology.

Kultureller Kontext

In Iranian culture, the term is widely understood due to its use in clothing labels and school science textbooks.

Merkhilfe

Think of a rubber band (کش). Anything that acts like a 'کش' is 'کشسان'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، پلاستیک نام یک ماده است اما کشسان یک ویژگی فیزیکی است. برخی پلاستیک‌ها کشسان هستند و برخی دیگر ممکن است شکننده باشند.

این دو واژه از نظر معنایی بسیار به هم نزدیک هستند و اغلب به جای یکدیگر استفاده می‌شوند. ارتجاعی بیشتر در متون علمی و کشسان در توصیف‌های عمومی‌تر کاربرد دارد.

خیر، این واژه منحصراً برای اشیاء و مواد به کار می‌رود. برای انسان از واژه‌هایی مانند منعطف یا نرمش‌پذیر استفاده می‌شود.

متضاد آن می‌تواند «شکننده» (برای مواد) یا «غیرکشسان» باشد که در فیزیک به آن مواد پلاستیک یا خمیری می‌گویند.

Teste dich selbst

fill blank

این پارچه به دلیل بافت خاص خود، بسیار ___ است.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: کشسان

چون در مورد پارچه‌ای صحبت می‌کنیم که احتمالاً تغییر شکل می‌دهد و به حالت اول برمی‌گردد.

multiple choice

کدام ماده معمولاً کشسان است؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: لاستیک

لاستیک‌ها به طور طبیعی پلیمرهایی با خاصیت ارتجاعی بالا هستند.

sentence building

کشسان / این / است / ماده

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: این ماده کشسان است.

ساختار صحیح جمله در فارسی به صورت فاعل + مفعول/صفت + فعل است.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!