When we want to say someone does something famously or in a well-known way, we use مشهورانه (mashhoorāneh). It’s an adverb, which means it describes how an action is performed. Think of it like saying something is done “in a famous manner.”
For example, if a singer performs a song that everyone knows, you could say they sang it مشهورانه. It emphasizes that their performance was not just good, but notably and widely recognized.
When you're learning Persian at a B2 level, you're moving beyond basic communication and starting to express more nuanced ideas. Understanding adverbs like مشهورانه (mashhurane) helps you add precision and richness to your sentences. This particular adverb allows you to describe actions or qualities in a way that emphasizes their widespread recognition or fame.
It's about conveying that something is done in a renowned or celebrated manner, not just simply known. Incorporating such adverbs shows a growing mastery of descriptive language, enabling you to paint clearer pictures with your words and understand similar expressions when you encounter them in more complex texts or conversations.
§ Understanding مشهورانه (mashhooraneh)
- DEFINITION
- The Persian adverb مشهورانه (mashhooraneh) means 'famously' or 'in a famous manner.' It describes an action or state that is widely known or recognized.
When you use مشهورانه, you're emphasizing that something is done in a way that garners widespread attention or is characteristic of someone well-known. Think of it as adding a 'famous touch' to what you're describing.
او مشهورانه از تصمیم خود دفاع کرد.
He famously defended his decision. (Meaning: His defense was widely known/talked about)
آن هنرمند مشهورانه به کارهایش ادامه داد.
That artist famously continued his work. (Meaning: He was well-known for continuing his work despite challenges)
§ Similar words and when to use مشهورانه vs alternatives
Persian has a few ways to express 'fame' or 'being well-known.' Here's how مشهورانه stacks up against some common alternatives:
- مشهورانه (mashhooraneh): This is an adverb, meaning 'famously' or 'in a famous manner.' It describes how something is done or perceived. It carries a nuance of an act being performed in a way that is characteristic of a famous person, or an act that itself gains fame.
- مشهور (mashhoor): This is an adjective, meaning 'famous' or 'well-known.' You use it to describe a person, place, or thing.
او یک خواننده مشهور است.
He is a famous singer.
Notice the difference? مشهور describes the singer, while مشهورانه would describe how he sings or acts.
- معروف (ma'roof): This is also an adjective meaning 'famous' or 'well-known.' It's often interchangeable with مشهور. Some might argue معروف has a slightly broader usage and can refer to something being common knowledge, while مشهور might imply a higher level of renown, but for most practical purposes, they're very similar.
این یک ضرب المثل معروف است.
This is a famous proverb.
Again, معروف describes the proverb. If you wanted to say something was quoted famously, you might use مشهورانه.
- نامدار (naamdaar): This adjective also means 'famous' or 'renowned,' often implying someone with a good reputation or a significant name. It's quite close to مشهور and معروف.
او یک شاعر نامدار بود.
He was a renowned poet.
§ Key takeaway for مشهورانه
Use مشهورانه when you want to emphasize the *manner* of an action as being famous or characteristic of fame. It's about *how* something is done, not just *what* is famous.
For instance, if someone gives a speech that becomes legendary, you might say they spoke مشهورانه. If a company makes a move that is widely discussed and recognized, that move was made مشهورانه.
آنها مشهورانه این پروژه را به پایان رساندند.
They famously completed this project. (Meaning: Their completion of the project became widely known/celebrated)
By choosing مشهورانه, you're not just saying something was famous; you're saying it was done with fame, or in a way that led to fame.
How Formal Is It?
"نقاش، آثار خود را مشهورانه در گالری معتبر به نمایش گذاشت. (The painter famously displayed his works in the prestigious gallery.)"
"او معروفانه به خاطر کارهایش در زمینه ادبیات شناخته شده است. (He is famously known for his works in literature.)"
"طرفداران مشهور او برای دیدنش صف کشیدند. (His famously known fans queued up to see him.)"
"پری قصه ها آوازه خوان در سراسر سرزمین شناخته شد. (The fairy in the stories became famously known throughout the land.)"
"کنسرت دیروز خفن بود، همه جا ازش حرف میزدند. (Yesterday's concert was famously cool, everyone was talking about it.)"
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'sh' as a simple 's'. It's like the 'sh' in 'she'.
Wichtige Grammatik
Adverbs often end with '-انه' (âne) in Persian, similar to '-ly' in English, indicating 'in a ... manner' or 'like a ...'.
او مشهورانه صحبت کرد. (He spoke famously/in a famous manner.)
When an adverb like 'مشهورانه' modifies a verb, it usually comes before the verb in a sentence.
آنها مشهورانه جشن گرفتند. (They famously celebrated.)
Adverbs of manner describe how an action is performed. 'مشهورانه' describes an action performed in a widely known or famous way.
هنرمند مشهورانه نقاشی کشید. (The artist famously painted.)
You can use 'مشهورانه' to describe the way something is said or done, emphasizing its recognition or prominence.
این جمله مشهورانه گفته شده است. (This sentence has been famously said.)
While 'مشهورانه' means 'famously,' it can sometimes imply 'in a well-known way' or 'with great renown,' even if not literally 'famous' in every context.
ایده او مشهورانه در جامعه پذیرفته شد. (His idea was famously accepted in society.)
Beispiele nach Niveau
او مشهورانه بازی می کند.
He plays famously.
آنها مشهورانه آواز می خوانند.
They sing famously.
او مشهورانه نقاشی می کشد.
He paints famously.
آن زن مشهورانه آشپزی می کند.
That woman cooks famously.
آن مرد مشهورانه می نویسد.
That man writes famously.
بچه ها مشهورانه می رقصند.
The children dance famously.
دانشجویان مشهورانه درس می خوانند.
The students study famously.
معلم مشهورانه تدریس می کند.
The teacher teaches famously.
نقاش مشهورانه زندگی کرد.
The painter lived famously.
این آهنگ مشهورانه در همه جا پخش شد.
This song was famously played everywhere.
او مشهورانه حرف میزند.
He speaks famously.
شهر مشهورانه با تاریخش شناخته شده است.
The city is famously known for its history.
آنها مشهورانه جشن گرفتند.
They celebrated famously.
او مشهورانه لباس میپوشد.
She dresses famously.
داستان مشهورانه تعریف شد.
The story was famously told.
تیم مشهورانه بازی کرد.
The team played famously.
نقاش مشهورانه زندگی می کند.
The painter lives famously.
او مشهورانه سخنرانی کرد.
He spoke famously.
موفقیت او مشهورانه بود.
His success was famously known.
تیم مشهورانه بازی را برد.
The team famously won the game.
آنها مشهورانه به خاطر اختراعاتشان شناخته شده اند.
They are famously known for their inventions.
این آهنگ مشهورانه در سراسر جهان پخش شد.
This song was famously played all over the world.
او مشهورانه از همه تشکر کرد.
He famously thanked everyone.
این شهر مشهورانه به خاطر تاریخش معروف است.
This city is famously known for its history.
Wird oft verwechselt mit
This phrase means 'to fame' or 'for fame' and can be used in contexts where something is done in pursuit of or achieving fame, but it's not a direct adverb for 'famously'. Example: او برای به شهرت رسیدن هر کاری کرد. (He did everything to achieve fame.)
Meaning 'with fame', this also doesn't directly translate to 'famously' as an adverb. It implies being associated with fame. Example: او با شهرت زیادی به شهر خود بازگشت. (He returned to his city with great fame.)
This is a verb phrase meaning 'to be famous', not an adverb. Learners might try to use it adverbially. Example: او دوست دارد مشهور باشد. (He likes to be famous.)
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"آوازه کسی در کردن"
To become famous (literally: someone's fame to come out)
بعد از بازی در آن فیلم، آوازهاش در کرد. (After acting in that film, his fame spread.)
neutral"اسم و رسم داشتن"
To be well-known/to have a good reputation (literally: to have name and custom)
او در این شهر اسم و رسم دارد. (He is well-known in this city.)
neutral"مایه شهرت (کسی) بودن"
To be the cause of someone's fame
این اختراع مایه شهرت او شد. (This invention became the cause of his fame.)
formal"بر سر زبانها افتادن"
To become the talk of the town/to become widely spoken about (literally: to fall on tongues)
خبر موفقیت او بر سر زبانها افتاده است. (The news of his success has become widely spoken about.)
neutral"انگشتنما بودن"
To be famous/notable (often with a connotation of being conspicuous or easily recognized, literally: to be finger-pointed)
او در محله انگشتنماست. (He is notable in the neighborhood.)
neutral"نامی شدن"
To become renowned/famous
با تلاش زیاد، او نامی شد. (With great effort, he became renowned.)
neutral"مورد توجه قرار گرفتن"
To gain attention/to become noticed
کار جدیدش مورد توجه منتقدان قرار گرفت. (His new work gained the attention of critics.)
formal"فلان کاره"
A general term for someone who is famous or notable in a certain field (literally: 'such-and-such' worker/doer)
او یک فلان کاره در دنیای هنر است. (He is a notable figure in the art world.)
informal"همهجا پیچیدن (خبر)"
News spreading everywhere/becoming widely known (literally: news to wrap around everywhere)
خبر ازدواجشان همه جا پیچید. (The news of their marriage spread everywhere.)
neutral"شهره آفاق بودن"
To be world-famous (literally: to be famous in horizons)
این هنرمند شهره آفاق است. (This artist is world-famous.)
formalLeicht verwechselbar
This word can be confused with other adverbs related to fame or reputation. Its direct translation 'famously' is clear, but in context, learners might use other adverbs that don't quite fit the 'in a famous manner' nuance.
مشهورانه specifically refers to acting or being known in a way that is characteristic of someone famous or widely recognized. Other adverbs might describe widespread recognition (like 'widely known') but lack the 'manner' aspect.
او مشهورانه از صحنه پایین آمد و با هوادارانش صحبت کرد. (He famously came down from the stage and spoke with his fans.)
Similar in structure and meaning to 'مشهورانه', this word also implies 'famously' or 'well-known'.
While very close, 'معروفانه' often carries a slightly broader sense of 'well-known' or 'reputably', whereas 'مشهورانه' focuses more on the 'celebrity' or 'widely acclaimed' aspect. In many contexts, they are interchangeable, but 'مشهورانه' emphasizes the act of being famous.
او معروفانه به خوشقولیاش شناخته میشود. (He is famously known for his punctuality.)
This is the adjective form of 'famous' and learners might mistakenly use it as an adverb.
مشهور (mashhoor) means 'famous' (an adjective), describing a person or thing. مشهورانه (mashhooraneh) means 'famously' (an adverb), describing how something is done or perceived.
او یک نویسنده مشهور است. (He is a famous writer.)
Similar to 'مشهور', this is an adjective meaning 'well-known' or 'famous'.
معروف (ma'roof) is an adjective, meaning 'well-known' or 'famous'. معروفانه (ma'roofaneh) is an adverb, meaning 'famously' or 'in a well-known manner'.
این رستوران برای کبابهایش معروف است. (This restaurant is famous for its kebabs.)
This adjective also means 'well-known' or 'prominent' and can be confused with the adverbial concept of 'famously'.
سرشناس (sarshenaas) is an adjective referring to someone who is prominent or well-known. It doesn't have a direct adverbial form that carries the same 'in a famous manner' nuance as مشهورانه. One might say 'به شکل سرشناسانه' but that's less common and more clunky than مشهورانه.
او یک هنرمند سرشناس در جامعه است. (He is a prominent artist in the community.)
Satzmuster
فاعل + مشهورانه + فعل
او مشهورانه بازی کرد. (He famously played.)
فاعل + مفعول + مشهورانه + فعل
آنها این آهنگ را مشهورانه خواندند. (They famously sang this song.)
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a famous person with a huge, flashy **mosh**-pit (like a concert crowd) around them, shouting their name **shoor**-ing with excitement. They're acting in a **مشهورانه** (mashhooraneh) way.
Visuelle Assoziation
Picture a bustling red carpet event. Celebrities are walking by, paparazzi cameras are flashing, and people are cheering. One particularly charismatic star waves to the crowd, basking in the glow of their fame. This whole scene embodies acting **مشهورانه**.
Word Web
Herausforderung
Create a sentence describing how a historical figure might have behaved **مشهورانه** during a public appearance. For example, 'ملکه الیزابت با غرور و افتخار به مردم نگاه میکرد، کاملاً **مشهورانه**.' (Queen Elizabeth looked at the people with pride and honor, completely famously.)
Teste dich selbst 66 Fragen
greeting
good morning
how are you?
Read this aloud:
من خوبم
Focus: khu-bam
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
متشکرم
Focus: mo-ta-shek-ka-ram
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بله
Focus: ba-le
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone who is well-known in your city.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او در شهر ما معروف است. (He is famous in our city.)
Imagine you are talking about a popular food. Write a sentence saying it is famous.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این غذا مشهور است. (This food is famous.)
Write a sentence about a famous singer you like.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک خواننده مشهور است. (He is a famous singer.)
What kind of book did Sara read?
Read this passage:
اسم من سارا است. من یک کتاب خواندم. این کتاب خیلی مشهور است. همه این کتاب را دوست دارند.
What kind of book did Sara read?
The passage says 'این کتاب خیلی مشهور است' which means 'This book is very famous.'
The passage says 'این کتاب خیلی مشهور است' which means 'This book is very famous.'
What is Ali famous for?
Read this passage:
من یک دوست دارم. اسم او علی است. علی یک فوتبالیست است. او در کشور ما مشهور است.
What is Ali famous for?
The passage states 'او یک فوتبالیست است' and 'او در کشور ما مشهور است', meaning he is a famous footballer.
The passage states 'او یک فوتبالیست است' and 'او در کشور ما مشهور است', meaning he is a famous footballer.
Why is this city famous?
Read this passage:
این یک شهر قدیمی است. این شهر برای تاریخ خود مشهور است. مردم زیادی به اینجا می آیند.
Why is this city famous?
The passage says 'این شهر برای تاریخ خود مشهور است', meaning 'This city is famous for its history.'
The passage says 'این شهر برای تاریخ خود مشهور است', meaning 'This city is famous for its history.'
He is interested in music.
She drinks orange juice.
This is a good book.
Read this aloud:
من در خانه هستم.
Focus: خانه (khāne)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این سیب قرمز است.
Focus: قرمز (ghermez)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صبح بخیر!
Focus: بخیر (bekheir)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The painter lived famously and created many works.
He famously criticized everyone.
They famously talked about their trip.
Read this aloud:
خواننده مشهورانه به صحنه آمد.
Focus: مشهورانه (mash-hoor-aan-eh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نویسنده مشهورانه کتابش را امضا کرد.
Focus: مشهورانه (mash-hoor-aan-eh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
دانشمند مشهورانه کشف خود را اعلام کرد.
Focus: مشهورانه (mash-hoor-aan-eh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: 'He is famously known for his paintings.' The adverb 'مشهورانه' (famously) modifies the verb 'شناخته شده است' (is known).
This sentence means: 'This food is famously popular in this city.' 'مشهورانه' (famously) describes how popular the food is.
This sentence means: 'He famously helps people.' 'مشهورانه' (famously) modifies the verb 'کمک میکند' (helps).
کدام گزینه معنی 'مشهورانه' را بهتر بیان میکند؟
'مشهورانه' به معنای 'با شهرت زیاد' یا 'به صورتی که شهرت دارد' است.
در جمله 'او مشهورانه از همه جلوتر بود'، کلمه 'مشهورانه' به چه چیزی اشاره دارد؟
در این جمله، 'مشهورانه' نشاندهنده این است که او به دلیل تواناییاش در پیشی گرفتن، شهرت دارد.
کدام کلمه زیر متضاد 'مشهورانه' است؟
'مشهورانه' به معنای 'با شهرت' است، در حالی که 'گمنامانه' به معنای 'بدون شهرت' است.
آیا 'مشهورانه' همیشه به معنای مثبت به کار میرود؟
خیر، 'مشهورانه' میتواند هم در معنای مثبت و هم در معنای منفی به کار رود، مثلاً 'مشهورانه به دلیل کلاهبرداریهایش شناخته شده بود'.
آیا 'مشهورانه' یک صفت است؟
خیر، 'مشهورانه' یک قید است که حالت و چگونگی فعل را توصیف میکند.
جمله 'او مشهورانه از قوانین تخطی میکرد' از لحاظ گرامری صحیح است.
بله، در این جمله 'مشهورانه' به عنوان قید برای فعل 'تخطی میکرد' به درستی استفاده شده است.
The painter famously used a particular style in his works that distinguished him from others.
He is famously known as one of the greatest writers of the century, and his works are still read today.
The fame of this hero was famously spread throughout the entire country, and everyone spoke of his bravery.
Read this aloud:
سیاستمدار مشهورانه با سخنرانیهای پرشور خود، مردم را به وجد میآورد.
Focus: مشهورانه (mash-hoor-aan-eh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شرکت مشهورانه برای نوآوریهایش در صنعت شناخته شده است.
Focus: مشهورانه (mash-hoor-aan-eh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این هنرمند مشهورانه، سبک منحصر به فردی در نقاشیهایش دارد.
Focus: مشهورانه (mash-hoor-aan-eh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a journalist writing a short report about a scientific discovery that has become widely known. Use the word 'مشهورانه' to describe how the discovery is known.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کشف اخیر در زمینه انرژیهای تجدیدپذیر، مشهورانه به عنوان راهحلی برای بحران انرژی شناخته شده است. دانشمندان انتظار دارند که این فناوری جدید، آینده جهان را تغییر دهد. این دستاورد علمی، مشهورانه در سراسر جهان مورد تحسین قرار گرفته است.
Write a short paragraph about an artist whose work is famously recognized around the world. Include the word 'مشهورانه' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آثار این هنرمند معاصر، مشهورانه به دلیل ترکیب رنگهای جسورانه و مفاهیم عمیق خود، در گالریهای بینالمللی به نمایش گذاشته میشود. او مشهورانه سبک خاصی را در نقاشی ابداع کرده که مورد تقلید بسیاری قرار گرفته است. نام او مشهورانه با هنر مدرن گره خورده است.
Describe a historical event that is famously remembered for a specific reason. Use 'مشهورانه' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
انقلاب صنعتی مشهورانه به عنوان دورهای شناخته میشود که شیوه زندگی و کار انسانها را برای همیشه تغییر داد. تأثیرات این انقلاب مشهورانه تا به امروز در ساختار جوامع قابل مشاهده است. این واقعه تاریخی مشهورانه در کتابهای درسی سراسر دنیا تدریس میشود.
چه چیزی باعث شده است که فردوسی مشهورانه شناخته شود؟
Read this passage:
داستانهای حماسی شاهنامه، فردوسی را مشهورانه به عنوان یکی از بزرگترین شاعران تاریخ ایران معرفی کرده است. اشعار او نه تنها در ایران، بلکه در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفتهاند و مشهورانه به دلیل زیبایی و عمق خود ستایش میشوند.
چه چیزی باعث شده است که فردوسی مشهورانه شناخته شود؟
بر اساس متن، هم داستانهای حماسی شاهنامه و هم زیبایی و عمق اشعار او و توجه جهانی به فردوسی باعث شهرت او شده است. 'مشهورانه' در اینجا به این شهرت گسترده اشاره دارد.
بر اساس متن، هم داستانهای حماسی شاهنامه و هم زیبایی و عمق اشعار او و توجه جهانی به فردوسی باعث شهرت او شده است. 'مشهورانه' در اینجا به این شهرت گسترده اشاره دارد.
این اختراع جدید چه تاثیری دارد؟
Read this passage:
این اختراع جدید مشهورانه به عنوان یک گام بزرگ در زمینه پزشکی نوین شناخته میشود. تاثیرات آن بر روی درمان بیماریها، مشهورانه مورد بحث و بررسی دانشمندان قرار گرفته است و انتظار میرود که جان میلیونها نفر را نجات دهد.
این اختراع جدید چه تاثیری دارد؟
بر اساس متن، این اختراع هم به عنوان گامی بزرگ در پزشکی شناخته شده، هم مورد بحث دانشمندان قرار گرفته و هم انتظار میرود جان میلیونها نفر را نجات دهد. کلمه 'مشهورانه' تأکید بر شناخته شدن و اهمیت این تأثیرات دارد.
بر اساس متن، این اختراع هم به عنوان گامی بزرگ در پزشکی شناخته شده، هم مورد بحث دانشمندان قرار گرفته و هم انتظار میرود جان میلیونها نفر را نجات دهد. کلمه 'مشهورانه' تأکید بر شناخته شدن و اهمیت این تأثیرات دارد.
چرا این کوهستان مشهورانه است؟
Read this passage:
این کوهستان بلند، مشهورانه به دلیل زیبایی طبیعی و مسیرهای چالش برانگیز کوهنوردیاش، هر ساله هزاران گردشگر را به خود جذب میکند. منظرهای که از قله آن دیده میشود، مشهورانه بینظیر و خیرهکننده توصیف شده است.
چرا این کوهستان مشهورانه است؟
متن اشاره میکند که هم زیبایی طبیعی، هم مسیرهای چالش برانگیز و هم منظره بینظیر از قله باعث شهرت این کوهستان شده است. 'مشهورانه' به این دلایل شناخته شده و معروف بودن کوهستان اشاره دارد.
متن اشاره میکند که هم زیبایی طبیعی، هم مسیرهای چالش برانگیز و هم منظره بینظیر از قله باعث شهرت این کوهستان شده است. 'مشهورانه' به این دلایل شناخته شده و معروف بودن کوهستان اشاره دارد.
The correct order forms a coherent sentence meaning 'The actor famously played his new role.'
The correct order forms a coherent sentence meaning 'The author famously introduced his book to the literary community.'
The correct order forms a coherent sentence meaning 'He is famously known for his revolutionary theories.'
Which of the following sentences uses 'مشهورانه' correctly?
The adverb 'مشهورانه' describes an action performed in a widely known or famous manner. Exiting the stage in such a way makes sense.
Which word is a synonym for 'مشهورانه'?
'معروفانه' also means famously or in a well-known manner, making it a close synonym.
Choose the best translation for 'او مشهورانه به عنوان یک هنرمند نوگرا شناخته شد.'
'مشهورانه' directly translates to 'famously' or 'in a famous manner'.
The phrase 'مشهورانه' implies that an action is performed in a way that draws significant public attention.
'مشهورانه' directly means famously or in a widely known manner, which naturally draws public attention.
It is grammatically correct to use 'مشهورانه' to describe the color of a car.
'مشهورانه' is an adverb, used to describe verbs (actions) or other adverbs, not nouns like the color of a car.
If someone 'مشهورانه' declines an offer, it means they declined it in a way that became widely known.
Using 'مشهورانه' with 'declines an offer' indicates that the refusal was done in a publicly notable or well-known manner.
Describe a historical event or a person's achievement that was 'famously' (مشهورانه) impactful. Focus on how their actions became widely known and celebrated. Use 'مشهورانه' at least once in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
انقلاب مشروطه ایران مشهورانه به عنوان نقطه عطفی در تاریخ معاصر کشور شناخته می شود. رهبران این انقلاب مشهورانه برای عدالت و آزادی مبارزه کردند و یاد و خاطره آنها تا ابد زنده خواهد ماند. این رویداد مشهورانه مسیر تاریخ ایران را تغییر داد و میراث آن تا به امروز ادامه دارد.
Imagine you are writing a review for a play or a movie. Discuss how a particular scene or an actor's performance was 'famously' (مشهورانه) brilliant or impactful. Elaborate on what made it so memorable.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بازیگر نقش اصلی در فیلم جدید، صحنه پایانی را مشهورانه و با استادی تمام اجرا کرد. این لحظه مشهورانه در تاریخ سینمای ایران به ثبت رسید و تماشاگران را بهت زده کرد. نحوه بیان احساسات و انتقال پیام، مشهورانه و بینظیر بود و نشان از استعداد بیبدیل او داشت.
Reflect on a scientific discovery or an artistic creation that became 'famously' (مشهورانه) influential worldwide. Explain its significance and how it achieved such widespread recognition.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کشف پنیسیلین مشهورانه به عنوان یکی از مهمترین دستاوردهای پزشکی قرن بیستم شناخته میشود. این کشف مشهورانه جان میلیونها نفر را نجات داد و مسیر درمان بیماریهای عفونی را تغییر داد. اهمیت آن مشهورانه در سراسر جهان پذیرفته شده است.
بر اساس متن، محمدرضا شجریان چگونه شهرت جهانی پیدا کرد؟
Read this passage:
محمدرضا شجریان، استاد آواز ایران، مشهورانه به دلیل صدای بینظیر و تفسیرهای عمیقش از اشعار فارسی شناخته شده بود. او مشهورانه کنسرتهای متعددی در سراسر جهان برگزار کرد و هنر موسیقی ایرانی را به گوش جهانیان رساند. میراث او مشهورانه در قلب دوستداران موسیقی جاودانه خواهد ماند.
بر اساس متن، محمدرضا شجریان چگونه شهرت جهانی پیدا کرد؟
متن بیان میکند که 'او مشهورانه کنسرتهای متعددی در سراسر جهان برگزار کرد و هنر موسیقی ایرانی را به گوش جهانیان رساند.'
متن بیان میکند که 'او مشهورانه کنسرتهای متعددی در سراسر جهان برگزار کرد و هنر موسیقی ایرانی را به گوش جهانیان رساند.'
چرا اصفهان 'نصف جهان' نامیده میشود؟
Read this passage:
شهر اصفهان، مشهورانه به 'نصف جهان' معروف است، به دلیل معماری بینظیر و تاریخ غنیاش. میدان نقش جهان، مشهورانه یکی از بزرگترین میدانهای تاریخی جهان است که با مساجد، کاخها و بازارهای خود، هر بینندهای را مجذوب میکند. این شهر مشهورانه مقصد گردشگری مهمی برای علاقهمندان به فرهنگ و هنر ایران است.
چرا اصفهان 'نصف جهان' نامیده میشود؟
متن اشاره میکند که اصفهان 'مشهورانه به 'نصف جهان' معروف است، به دلیل معماری بینظیر و تاریخ غنیاش.'
متن اشاره میکند که اصفهان 'مشهورانه به 'نصف جهان' معروف است، به دلیل معماری بینظیر و تاریخ غنیاش.'
شاهنامه چه نقشی در فرهنگ ایرانی دارد؟
Read this passage:
فردوسی، شاعر حماسهسرای ایرانی، مشهورانه برای شاهنامه، اثر جاودانش، شناخته میشود. این اثر مشهورانه نه تنها یک شاهکار ادبی است بلکه منبعی غنی برای شناخت تاریخ و فرهنگ ایران باستان محسوب میشود. داستانهای قهرمانانه و اساطیری آن مشهورانه در قلب مردم ایران جای دارد و نسل به نسل منتقل شده است.
شاهنامه چه نقشی در فرهنگ ایرانی دارد؟
متن میگوید: 'این اثر مشهورانه نه تنها یک شاهکار ادبی است بلکه منبعی غنی برای شناخت تاریخ و فرهنگ ایران باستان محسوب میشود.'
متن میگوید: 'این اثر مشهورانه نه تنها یک شاهکار ادبی است بلکه منبعی غنی برای شناخت تاریخ و فرهنگ ایران باستان محسوب میشود.'
/ 66 correct
Perfect score!
Beispiel
این شهر مشهورانه به خاطر صنایع دستیاش شناخته شده است.
Verwandte Inhalte
Mehr arts Wörter
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
