B2 adjective Formell 1 Min. Lesezeit

نامنطقی

namantegi /nɑːmænˈtæɢiː/

An adjective describing thoughts or actions that defy logical consistency.

Jetzt üben Notizen & Tipps

نامنطقی in 30 Sekunden

  • Describes ideas lacking logical foundation.
  • Used to critique irrational decisions.
  • Implies a departure from sound reasoning.

مرور کلی

واژه «نامنطقی» از ترکیب پیشوند منفی‌ساز «نا» و کلمه «منطقی» تشکیل شده است. این صفت نشان‌دهنده انحراف از مسیر تفکر عقلانی است. وقتی چیزی نامنطقی است، یعنی با واقعیت‌های موجود یا اصول استنتاجی تضاد دارد.

الگوهای کاربردی

این واژه معمولاً برای نقد کردن یک ایده، تصمیم یا رفتار استفاده می‌شود. در جملات، نقش صفت را ایفا کرده و می‌تواند پیش از اسم (مثلاً: رفتار نامنطقی) یا به عنوان مسند (مثلاً: تصمیم او نامنطقی بود) قرار گیرد.

زمینه‌های رایج

در بحث‌های روزمره، برای توصیف واکنش‌های احساسیِ بدون فکر استفاده می‌شود. در محیط‌های کاری، برای نقد برنامه‌های غیرعملی و در متون آکادمیک، برای نشان دادن مغالطه در استدلال‌ها به کار می‌رود.

مقایسه با کلمات مشابه

«غیرعقلانی» مترادف نزدیک آن است اما «نامنطقی» بیشتر بر فقدان ساختار استدلالی تاکید دارد، در حالی که «غیرعقلانی» ممکن است به رفتارهای ناشی از هیجان شدید یا جنون اشاره داشته باشد. «بی‌معنی» نیز به چیزی اشاره دارد که اصلا مفهومی ندارد، اما «نامنطقی» بر وجود مفهوم اما فقدان صحتِ ساختاری تاکید دارد.

Beispiele

1

استدلال تو برای این کار کاملاً نامنطقی است.

everyday

Your reasoning for this action is completely illogical.

2

پیشنهاد ارائه شده از سوی تیم فنی، به دلیل هزینه‌های بالا نامنطقی به نظر می‌رسد.

formal

The proposal from the technical team seems illogical due to high costs.

3

خیلی نامنطقی است که بخواهی در این هوای طوفانی به کوه بروی.

informal

It is very illogical to want to go to the mountains in this stormy weather.

4

فرضیه مطرح شده در این پژوهش به دلیل فقدان شواهد، نامنطقی تلقی می‌شود.

academic

The hypothesis raised in this research is considered illogical due to lack of evidence.

Häufige Kollokationen

رفتار نامنطقی Illogical behavior
استدلال نامنطقی Illogical argument
تصمیم نامنطقی Illogical decision

Häufige Phrasen

به دور از منطق

Far from logic

فاقد منطق

Lacking logic

از نظر منطقی

Logically speaking

Wird oft verwechselt mit

نامنطقی vs غیرعقلانی

While similar, 'غیرعقلانی' leans more towards emotional or instinctual behavior, whereas 'نامنطقی' focuses on logical structure.

نامنطقی vs بی‌معنی

'بی‌معنی' means nonsensical or meaningless, which is broader than 'نامنطقی' which specifically refers to a failure of logic.

Grammatikmuster

صفت + اسم (رفتار نامنطقی) اسم + صفت + است (این کار نامنطقی است) قید + صفت (کاملاً نامنطقی)

So verwendest du es

This word is commonly used in both formal and informal contexts. It is a powerful tool for critique but should be used carefully to avoid sounding aggressive. In written Persian, it is often found in editorials and analytical reports.

Häufige Fehler

Learners often use this word to describe physical objects, which is incorrect. It should be reserved for abstract concepts like thoughts, arguments, or plans. Do not confuse it with 'غیرممکن' (impossible).

Tipps

💡

Focus on the logical structure

Always check if the argument follows a step-by-step reasoning process. If a link in the chain is broken, label it as 'نامنطقی'.

⚠️

Avoid using it as a personal attack

Calling a person 'نامنطقی' can be offensive. Try to critique the 'argument' rather than the 'person' to maintain professional tone.

🌍

Cultural nuance in Persian debates

In Persian culture, using this term directly can escalate arguments. Using softer alternatives like 'کمی دور از منطق است' is often preferred.

Wortherkunft

The word is derived from 'منطق' (logic), which comes from the Arabic root 'ن-ط-ق' related to speech and reasoning. The prefix 'نا-' is a standard Persian negative marker.

Kultureller Kontext

In Persian discourse, logic is highly valued. Labeling something as 'نامنطقی' is a strong way to dismiss an argument in a debate.

Merkhilfe

Think of a 'broken chain' of thoughts. Every time you see a broken link, remember the word 'نامنطقی'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

این دو واژه بسیار به هم نزدیک هستند و در بسیاری از موارد به جای هم استفاده می‌شوند. با این حال، نامنطقی بیشتر بر ساختار استدلال و منطق صوری تمرکز دارد.

هرگاه با ادعایی روبرو شدید که با شواهد موجود همخوانی ندارد یا تصمیمی که عواقب آن به وضوح زیان‌بار است، می‌توانید از این صفت استفاده کنید.

بله، استفاده از این واژه نوعی نقد است و معمولاً برای زیر سوال بردن اعتبار سخن یا رفتار طرف مقابل به کار می‌رود.

خیر، این صفت معمولاً برای مفاهیم انتزاعی، استدلال‌ها و رفتارهای انسانی به کار می‌رود و برای اشیاء فیزیکی کاربرد ندارد.

Teste dich selbst

fill blank

تصمیم او برای فروش خانه در این وضعیت بازار کاملاً ___ بود.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: نامنطقی

چون تصمیم در مورد فروش خانه با اصول اقتصادی همخوانی ندارد.

multiple choice

مترادف کلمه چیست؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: غیرعقلانی

غیرعقلانی معنایی مشابه با نامنطقی دارد.

sentence building

با استفاده از کلمه نامنطقی یک جمله درباره یک رفتار بنویسید.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: رفتار او در جلسه امروز کاملاً نامنطقی بود.

این جمله کاربرد صحیح صفت را نشان می‌دهد.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!