شباهت
Similarity; the state or quality of being alike.
Similarity is the quality of sharing features or appearance between two entities.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the state of being alike or having common features.
- Used to compare people, objects, or abstract concepts.
- Commonly paired with the verb 'to have' (داشتن).
Summary
Similarity is the quality of sharing features or appearance between two entities.
- Refers to the state of being alike or having common features.
- Used to compare people, objects, or abstract concepts.
- Commonly paired with the verb 'to have' (داشتن).
Use with the verb 'to have'
In Persian, it is most natural to say 'to have similarity' (شباهت داشتن) when comparing two things.
Don't confuse with difference
Ensure you distinguish between 'شباهت' (similarity) and 'تفاوت' (difference) to avoid confusion in your sentences.
Cultural focus on family
Iranians often use 'شباهت خانوادگی' to describe how children resemble their parents, which is a common topic of conversation.
Beispiele
4 von 4او به مادرش شباهت دارد.
She resembles her mother.
بین دو نظریه شباهتهای زیادی دیده میشود.
Many similarities are seen between the two theories.
این دو ماشین شباهت ظاهری دارند.
These two cars have a visual resemblance.
شباهت عجیبی بین آنها هست.
There is a strange resemblance between them.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'Shabah' (ghost) which looks like a human; thus, it has a 'Shabehat' (similarity) to a human.
بررسی کلی
کلمه «شباهت» از ریشه عربی «شبه» گرفته شده و در زبان فارسی برای بیان هر نوع همانندی به کار میرود. این واژه میتواند هم برای ویژگیهای ظاهری (مانند شباهت چهره دو برادر) و هم برای ویژگیهای انتزاعی (مانند شباهت دو ایده یا نظریه) استفاده شود. 2) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً با فعلهای «داشتن» (شباهت داشتن) یا «بودن» (شباهت بودن) به کار میرود. برای بیان شدت شباهت، از قیدهایی مانند «بسیار زیاد»، «کمی» یا «ظاهری» استفاده میکنیم. 3) زمینههای رایج: در مکالمات روزمره برای مقایسه دو نفر، در متون ادبی برای توصیف، و در مباحث علمی برای دستهبندی پدیدهها کاربرد دارد. برای مثال، «شباهت خانوادگی» یک عبارت رایج برای اشاره به ویژگیهای مشترک اعضای یک خانواده است. 4) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «همانندی» مترادف دقیقتری برای شباهت است و کمی رسمیتر به نظر میرسد. در مقابل، «تفاوت» نقطه مقابل این کلمه است. در حالی که شباهت بر نقاط مشترک تمرکز دارد، «همسانی» بیشتر بر یکسان بودن کامل تاکید میکند، در حالی که شباهت میتواند تنها بخشی از ویژگیها را شامل شود.
Nutzungshinweise
The word is highly versatile and used in both formal and informal contexts. When comparing two things, the particle 'به' is used after the object being compared to. It is the standard term for describing commonalities.
Häufige Fehler
Learners sometimes use 'شباهت' as a verb directly, but it must be paired with 'داشتن'. Another mistake is using it for 'identity' when they actually mean 'similarity'.
Merkhilfe
Think of the word 'Shabah' (ghost) which looks like a human; thus, it has a 'Shabehat' (similarity) to a human.
Wortherkunft
The word originates from Arabic roots related to 'shabah' (likeness/image). It entered Persian as a standard noun to denote comparison.
Kultureller Kontext
In Persian culture, noting the 'family resemblance' (شباهت خانوادگی) is a common way to pay a compliment to children by linking them to their parents' positive traits.
Beispiele
او به مادرش شباهت دارد.
everydayShe resembles her mother.
بین دو نظریه شباهتهای زیادی دیده میشود.
academicMany similarities are seen between the two theories.
این دو ماشین شباهت ظاهری دارند.
formalThese two cars have a visual resemblance.
شباهت عجیبی بین آنها هست.
informalThere is a strange resemblance between them.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
شباهت خانوادگی
family resemblance
شباهت ظاهری
physical resemblance
بدون شباهت
without similarity
Wird oft verwechselt mit
This is the antonym of similarity, meaning difference. It is often confused because both are used in comparison contexts.
This means 'to be identical'. It is a stronger term than similarity.
Grammatikmuster
Use with the verb 'to have'
In Persian, it is most natural to say 'to have similarity' (شباهت داشتن) when comparing two things.
Don't confuse with difference
Ensure you distinguish between 'شباهت' (similarity) and 'تفاوت' (difference) to avoid confusion in your sentences.
Cultural focus on family
Iranians often use 'شباهت خانوادگی' to describe how children resemble their parents, which is a common topic of conversation.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
بین این دو برادر ___ زیادی وجود دارد.
چون برادران معمولاً ویژگیهای مشترک دارند، شباهت پاسخ صحیح است.
کدام گزینه مترادف کلمه شباهت است؟
مترادف کلمه شباهت چیست؟
همانندی به معنای شباهت داشتن است.
جمله زیر را مرتب کنید.
دارد / او / پدرش / به / شباهت
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل + مفعول + فعل است.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، شباهت میتواند هم برای ویژگیهای فیزیکی و ظاهری و هم برای ویژگیهای رفتاری، فکری یا ساختاری استفاده شود.
شباهت به معنای داشتن نقاط مشترک است اما همسانی به معنای یکسان بودن کامل است. شباهت درجهبندی دارد اما همسانی مطلق است.
معمولاً با ساختار «الف به ب شباهت دارد» یا «بین الف و ب شباهت وجود دارد» استفاده میشود.
این کلمه خنثی است و در تمامی سطوح زبانی، از مکالمات دوستانه تا متون رسمی و علمی کاربرد دارد.
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
