A2 adjective Neutral #1,800 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

سیاسی

seyasee /siːjɒːsiː/
Practice it

The word political defines anything related to the governance and power structure of a society.

Wort in 30 Sekunden

  • Relating to government or public affairs.
  • Used to describe political figures or events.
  • Commonly found in news and academic discussions.

بررسی کلی

واژه «سیاسی» از ریشه «سیاست» گرفته شده است. این صفت در زبان فارسی برای توصیف مفاهیمی به کار می‌رود که به نحوه اداره جامعه، قدرت، احزاب و روابط بین‌الملل مربوط می‌شوند. هرگاه موضوعی از حوزه شخصی خارج شده و به حوزه عمومی و حکومتی وارد شود، می‌توان آن را سیاسی نامید.

الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً پیش از اسم (مانند

تحلیل سیاسی) یا پس از آن (مانند: فرد سیاسی) می‌آید. همچنین در عباراتی که به جایگاه‌های شغلی یا فعالیت‌های اجتماعی اشاره دارند، بسیار پرکاربرد است.

بافت‌های رایج

در اخبار، روزنامه‌ها، تحلیل‌های تلویزیونی و گفتگوهای اجتماعی پیرامون مسائل کشور، این واژه به وفور دیده می‌شود. همچنین در محیط‌های دانشگاهی برای توصیف علوم سیاسی یا نظریات سیاسی استفاده می‌شود.

مقایسه با کلمات مشابه

واژه «سیاسی» با «اجتماعی» متفاوت است؛ اگرچه هر دو به جامعه مربوط می‌شوند، اما «سیاسی» مستقیماً با بحث قدرت و حکومت در ارتباط است، در حالی که «اجتماعی» بیشتر به روابط انسانی و ساختارهای عمومی جامعه اشاره دارد.

Beispiele

1

او یک فعال سیاسی است.

everyday

He is a political activist.

2

این تصمیم پیامدهای سیاسی بسیاری داشت.

formal

This decision had many political consequences.

3

بحث‌های سیاسی در مهمانی‌ها توصیه نمی‌شود.

informal

Political discussions are not recommended at parties.

4

علوم سیاسی یکی از رشته‌های دانشگاهی است.

academic

Political science is one of the academic disciplines.

Häufige Kollokationen

تحلیل سیاسی Political analysis
زندانی سیاسی Political prisoner
جریان سیاسی Political movement

Häufige Phrasen

تنش سیاسی

Political tension

موضع سیاسی

Political stance

شخصیت سیاسی

Political figure

Wird oft verwechselt mit

سیاسی vs اجتماعی

Social relates to people and society in general, whereas political relates to the government and power.

Grammatikmuster

اسم + صفت (تحلیل سیاسی) قید + صفت (بسیار سیاسی) فعل بودن + صفت (موضوع سیاسی است)

How to Use It

📝

Nutzungshinweise

Use 'سیاسی' as an adjective after the noun. It is neutral in formal settings but can be sensitive in casual conversation. Always ensure the context is related to governance.

⚠️

Häufige Fehler

People often use 'سیاسی' to describe any public issue, even if it is purely social or cultural. Remember to reserve it for matters of power and government.

Tips

💡

Use with nouns like analysis or figure

Pairing 'سیاسی' with words like 'تحلیل' (analysis) or 'شخصیت' (figure) makes your language sound more professional and precise.

⚠️

Avoid using in non-political contexts

Do not confuse political with social or economic matters. Ensure the context involves government or power.

🌍

High frequency in Iranian media

In Iran, political discourse is very common in daily life, making this word essential for understanding news and social debates.

📖

Wortherkunft

Derived from the Arabic root 'S-Y-S', relating to the management of horses or affairs. It evolved to mean the governance of a state.

🌍

Kultureller Kontext

In Iran, political discussions are a staple of social life. Using this word correctly helps in navigating complex social and news-related conversations.

🧠

Merkhilfe

Think of the word 'Siyasat' (Policy/Politics). If it involves the government, it is 'Siyasi'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، اخبار می‌توانند ورزشی، اقتصادی یا اجتماعی باشند. تنها اخباری که با تصمیمات حکومتی یا فعالیت‌های حزبی ارتباط دارند، سیاسی محسوب می‌شوند.

فرد سیاسی کسی است که در ساختار قدرت حضور دارد، اما فعال سیاسی شخصی است که برای تغییر یا حمایت از سیاست‌های خاص تلاش می‌کند.

بله، اگر محتوای کتاب درباره نظریات حکومت یا وقایع تاریخی قدرت باشد، به آن کتاب سیاسی می‌گویند.

خیر، این واژه صرفاً یک توصیف است. بسته به بافت جمله، می‌تواند خنثی باشد یا در موقعیت‌های خاص، بار معنایی خاصی پیدا کند.

Teste dich selbst

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.

او یک تحلیل‌گر ___ است و مسائل کشور را بررسی می‌کند.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: سیاسی

چون در جمله به بررسی مسائل کشور اشاره شده است، گزینه سیاسی صحیح است.

multiple choice

کدام گزینه با واژه سیاسی هم‌خوانی ندارد؟

کدام یک از موارد زیر کمتر با فضای سیاسی در ارتباط است؟

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: آشپزی

آشپزی یک فعالیت شخصی یا فرهنگی است و مستقیماً با قدرت یا حکومت ارتباط ندارد.

sentence building

با کلمات داده شده جمله بسازید.

موضوع / او / سیاسی / است

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: موضوع او سیاسی است.

ساختار صحیح جمله در فارسی به این صورت است.

🎉 Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

سِيَاسِيّ Arabisch سياسي Arabisch

Verwandte Redewendungen

مسائل سیاسی
Wortnetzwerk erkunden (7)

Verwandtes Vokabular

انتخابات

A formal and organized choice by vote of a person for a poli...

 وزیر

A high-ranking official in the government.

 حکومت

Government; rule; administration.

Mehr society Wörter

اعضا

A2

Members; limbs.

عادالانه

B1

Fairly; justly; in a just or equitable manner.

عادل

B1

Based on what is right or reasonable; just and fair.

عادلانه

A2

Treating people equally according to rules or law.

اعتماد به نفس

B1

Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.

اعتراض

B1

Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.

اعتراض کردن

A1

To express disapproval or disagreement; to protest.

اعتیاد

B1

Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.

اعتیاد پیدا کردن

B1

To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.

عدالت

A1

Justice, fairness, or righteousness.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!