The word 'طولانی' describes something that extends significantly in time or space.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe something that lasts for a long time.
- Commonly applied to time, distance, and lengthy processes.
- Indicates duration beyond what is expected or normal.
Overview
بخش اول: مرور کلی. واژه «طولانی» یکی از پرکاربردترین صفات در زبان فارسی است که برای بیان ویژگیهای زمانی و مکانی به کار میرود. این کلمه از ریشه «طول» به معنای درازی گرفته شده و به نوعی کشیدگی در زمان یا مسافت را نشان میدهد.
بخش دوم: الگوهای کاربردی. این صفت معمولاً قبل از اسم میآید (مانند: سفر طولانی) اما میتواند به عنوان مسند نیز در جمله استفاده شود (مانند: جلسه بسیار طولانی بود). این کلمه به راحتی با قیدهای تشدیدی مانند «بسیار»، «خیلی» و «بیش از حد» ترکیب میشود تا شدت درازی را نشان دهد.
بخش سوم: زمینههای رایج. در مکالمات روزمره، برای توصیف انتظار در صف، تماشای فیلمهای سینمایی، یا صحبتهای خستهکننده از این واژه استفاده میشود. در متون رسمی، این کلمه برای توصیف فرآیندهای اداری یا مذاکرات سیاسی به کار میرود که زمان زیادی را به خود اختصاص دادهاند.
بخش چهارم: مقایسه با کلمات مشابه. واژه «دراز» بیشتر برای ابعاد فیزیکی و قد و قامت به کار میرود، در حالی که «طولانی» بیشتر بار زمانی دارد. «مفصل» نیز به معنای دقیق و پرجزئیات است و نباید با طولانی (که لزوماً به معنای خستهکننده بودن است) اشتباه گرفته شود.
Beispiele
انتظار طولانی برای اتوبوس خستهکننده است.
everydayThe long wait for the bus is tiring.
مذاکرات طولانی بین دو کشور به نتیجه رسید.
formalThe long negotiations between the two countries reached a result.
فیلم خیلی طولانی بود و خوابم برد.
informalThe movie was too long and I fell asleep.
این فرآیند طولانی نیازمند صبر است.
academicThis long process requires patience.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
خیلی طولانی
Too long
بیش از حد طولانی
Excessively long
به مدت طولانی
For a long time
Wird oft verwechselt mit
Used for physical height or length of objects. 'طولانی' is strictly for time or abstract duration.
Means detailed or elaborate. People often confuse it with long, but they have different meanings.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'طولانی' to describe time duration. It is neutral in register. Avoid using it for human height.
Häufige Fehler
Students often use 'طولانی' to describe tall objects or people. Remember that 'بلند' is for height and 'طولانی' is for time.
Tips
Focus on time duration
Use 'طولانی' primarily for time. If you want to describe a tall person, use 'بلند' instead.
Avoid confusing with physical height
Do not call a person 'طولانی'. It sounds unnatural and grammatically incorrect in Persian.
Polite usage in social settings
When describing a long meeting, saying 'جلسه طولانی شد' is a neutral way to acknowledge the time without being rude.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'ط-و-ل' (tawila), which relates to length and duration. It has been integrated into Persian for centuries.
Kultureller Kontext
In Persian culture, patience is valued, so describing something as 'طولانی' is often a way to express that a task required significant effort and time.
Merkhilfe
Think of the word 'طول' (length) inside 'طولانی'. If something has a lot of 'طول', it is 'طولانی'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، برای قد انسان معمولاً از صفت «بلند» یا «دراز» استفاده میشود. طولانی بیشتر برای مفاهیم زمانی کاربرد دارد.
بلند بیشتر برای ارتفاع و ابعاد فیزیکی به کار میرود. طولانی تقریباً همیشه به مدت زمان یا مسیر اشاره دارد.
لزوماً خیر، اما اغلب وقتی از این کلمه استفاده میکنیم، به این معناست که چیزی بیشتر از حد انتظار ما طول کشیده و ممکن است باعث خستگی شود.
متضاد اصلی آن «کوتاه» است که به زمان یا مسافت کم اشاره دارد.
Teste dich selbst
جمله مناسب را با کلمه درست کامل کنید.
سفر ما به شمال بسیار ___ بود.
چون سفر در اینجا به زمان اشاره دارد، طولانی بهترین گزینه است.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
The word 'طولانی' describes something that extends significantly in time or space.
- Used to describe something that lasts for a long time.
- Commonly applied to time, distance, and lengthy processes.
- Indicates duration beyond what is expected or normal.
Focus on time duration
Use 'طولانی' primarily for time. If you want to describe a tall person, use 'بلند' instead.
Avoid confusing with physical height
Do not call a person 'طولانی'. It sounds unnatural and grammatically incorrect in Persian.
Polite usage in social settings
When describing a long meeting, saying 'جلسه طولانی شد' is a neutral way to acknowledge the time without being rude.
Beispiele
4 von 4انتظار طولانی برای اتوبوس خستهکننده است.
The long wait for the bus is tiring.
مذاکرات طولانی بین دو کشور به نتیجه رسید.
The long negotiations between the two countries reached a result.
فیلم خیلی طولانی بود و خوابم برد.
The movie was too long and I fell asleep.
این فرآیند طولانی نیازمند صبر است.
This long process requires patience.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
